感 恩 祭 洗手洗心，信生結合 主 題 我們要常常喜樂、事事感恩 常年期第廿二主日 2012年9月2日 (兒童彌撒、收錄禮) 感恩是基督徒生命的「基本調子」 我們要常常喜樂、事事感恩

1.願愛護勝兄 弟 大眾又似身 ６－－－ ６１６５６ １－－６１ 體 沒有手腳不 行 沒有 妹 大眾又似屋 宇， 歌紙48　 教會一家 D 4/4 　３５３５６　３－－－　３５３５７　 1.願愛護勝兄　弟　　　　大眾又似身　 ６－－－　 ６１６５６　１－－６１ 體 沒有手腳不 行　　沒有 　２－２３２　５－－－　３５３５６ 　口，沉默無 聲， 共暢聚勝姊 　３－－－　３５３５７　 ６－－－ 　妹　　　　大眾又似屋　 宇， ． ． 1/6

沒有磚瓦不 行， 沒有 窗 誰住這 裡？ 恩 賜須 運 用， 要 ７６５ #４ ３－７－ ５－ ５２ 多方建 立 信 徒 彼 此用 歌紙48　 教會一家 D 4/4 ． 　６１６５６　１－－６１　２－５６１　　 沒有磚瓦不　行，　沒有　窗　誰住這 　１－－－　６－５６　３－３－　 ６　 　裡？　　 恩 賜須 運　用， 要　　　 　７６５　#４　３－７－　５－ ５２　　 　多方建 立　信　徒 彼　 此用 　１ ２３３２ ２ １１６３　２－－－ 　愛　 心分享 主 裏各樣恩　典。　 ． ． ． ． ． ． ． 2/6

2.願愛護勝兄 弟， 大眾或有差 ６－－－ ６１６５６ １－－６１ 距， 沒有偏見分 歧 願挽 命 在教會作肢 體， 歌紙48　 教會一家 D 4/4 　３５３５６　３－－－　３５３５７　 2.願愛護勝兄　弟，　　　大眾或有差　 ６－－－　 ６１６５６　１－－６１ 距， 沒有偏見分 歧 願挽 　２－２３２　５－－－　３５３５６ 　手 齊步同 心， 願獻奉我生 　３－－－　３５３５７　 ６－－－ 　命　　　　在教會作肢 體， ． ． 3/6

沒有私見驕 橫， 盡我 生 榮耀基 督！ 恩 賜須 運 用， 要 ７６５ #４ ３－７－ ５－ ５２ 多方建 立 信 徒 彼 此用 歌紙48　 教會一家 D 4/4 ． 　６１６５６　１－－６１　２－５６１　　 沒有私見驕 橫，　 盡我 生 榮耀基 　１－－－　６－５６　３－３－　 ６　 　督！　　 恩 賜須 運　用， 要　　　 　７６５　#４　３－７－　 ５－ ５２　　 　多方建 立　信　徒 彼　 此用 　１ ２３３２ ２ １１６３　２－－－ 　愛　 心分享 主 裏各樣恩　典。　 ． ． ． ． ． ． ． 4/6

3.願愛護勝兄 弟， 大眾或有差 ６－－－ ６１６５６ １－－６１ 距， 沒有偏見分 歧 願挽 命 在教會作肢 體， 歌紙48　 教會一家 D 4/4 　３５３５６　３－－－　３５３５７　 3.願愛護勝兄　弟，　　　大眾或有差　 ６－－－　 ６１６５６　１－－６１ 距， 沒有偏見分 歧 願挽 　２－２３２　５－－－　３５３５６ 　手 齊步同 心， 願献奉我生 　３－－－　３５３５７　 ６－－－ 　命　　　　在教會作肢 體， ． ． 5/6

沒有私見驕 橫， 盡我 生 榮耀基 督！ Fine ６１６５６ １－－６１ ２－５６１ １－－－ 歌紙48 教會一家 D 4/4 ． ． ． 歌紙48　 教會一家 D 4/4 ． 　６１６５６　１－－６１　２－５６１　　 沒有私見驕 橫，　 盡我 生 榮耀基 　１－－－　　 　督！　 Fine ． ． ． 6/6

我們的天主富於憐憫和寬恕 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 D Kyrie eleison (De Angelis 天使彌撒) 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 我們的天主富於憐憫和寬恕

慕道班 收錄禮 主禮：各位基督內的兄弟姊妹，我們蒙受了主的恩寵，成為天主的子女；今日，上主亦感召了這些慕道的朋友，他們來到教會面前，希望 加強對基督的信仰，在教會內學習追隨基督 。現在，我們歡迎他們，為他們祈禱，舉行「收錄禮」。 教會提醒我們每一位基督徒，特別是慕道者的介紹人和親友，都有責任以教會的名義幫助他們，並且以身作則，將自己蒙恩得救的經歷，作為慕道者的鼓勵和支持。 現在，請傳道員為大家介紹慕道的朋友。

傳道員：各位願意學習基督信仰，準備加入教會，及願意進一步認識基督的朋友，當我讀出你們的姓名時，請答：「到」，並到神父前呈交申請信。(傳道員讀出接受收錄禮者的名字,慕道者交信後返回座位前站立) 主禮 ：各位朋友，你們向教會要求甚麼？ 慕道者：我們希望學習基督的信仰,在教會 中體驗信仰,度一個更豐盛的生命。 慕道者首次許諾 主禮：各位朋友，我們知道，人一進入世界，上主 便將光明賜給他，使他藉受造之物，看見上 主奇妙的愛情，從而感謝讚美衪。你們既然 隨從衪的光明，福音的大道現正在你們面前

展開，邀請你們承認生命之主,基督，是衪向世人傳報真理的話。你們已被基督的光明所感召，信靠衪的啟迪。基督要求你們日漸把自己完全交託給祂，全心信賴衪。這就是信仰之路。基督會親自領導你們，使你們獲得永恒的生命。所以，你們是否願意追隨基督，走這信仰的路程？ 慕道者：我們願意。 主禮：各位介紹人和在場的兄弟姊妹，你們親耳聽 到了慕道者朋友的心願；那麼，請問你們是 否願意以身作則，幫助他們相信基督、接受 基督，及跟隨主基督？ 全體：我們願意。（信眾拍掌歡迎慕道者） 主禮：現在我們一起誦唸光榮頌，讚美感謝天主。

恭讀申命紀　4:1-2, 6-8 梅瑟勸勉人民說：「以色列！現在，你要聽從我教訓你們的法令和規律，並盡力遵行。這樣，你們才能生活，才能進入和佔領，上主你們祖先的天主，所賜給你們的地方。我吩咐你們的話，你們不可增刪，但要按照我所訓示你們的：上主你們天主的誡命，完全遵行。 你們務要謹守，並遵行我的誡命，因為這樣，在萬民眼中，才能顯出你們的智慧和見識。 1/2

「萬民一聽到這一切法令，必會說：『這實在是一個有智慧，有見識的大民族！』有那一個大民族的神，這樣接近他們，如同上主我們的天主，在我們每次呼求他時，這樣親近我們呢？又有那一個大民族，有這樣公正的法令和規律，如同我今天在你們面前，所頒布的這一切法律呢？」 2/2

F 4/4 歌紙117 我在這裡讚美 ５５　　３　３　２　１０　５５　 我在　　這　裡　讚　美　　我在 ３　３　　２　１ ０　５ ５　 那　裡　　讚　美　　 我 在 ４４　４４　４３　２１　２－０ ５５ 這裡 那裡　都是　要讚　美　　 我在 ２２１７０　５５ ２２１７０　５ ５　 這裡讚美　　我在　那裡讚美　　我　在 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/3

我在這裡讚美 ５５　５５　５４　３２　１ １ ２ ３ 甚麼　地方　都是　要讚　美,啦 … … ４　　４　　４　　４ ３　２ ４ 啦　　… … … … … … ３　　３　　３　　３ ２　１ ３ ２　２　２　２１　７２　１ １ ２ ３　 啦　…　…　……　……　啦,啦 … … ． 2/3

我在這裡讚美 ４　　４　　４　　４ ３　２ ４ 啦　　…　　…　　… …　… … ３　　３　　３　　３ ２　１ ３ 啦　　… … … … … … ２　２　２　２１　７２　１－－ 啦　… … …… ……　啦 ： ． Fine 3/3

恭讀聖雅各伯書　1:17-18, 21-22, 27 我親愛的弟兄姊妹： 一切美好的贈與，一切完善的恩賜，都是從上而來，即從光明之父降下來的；在他內沒有變化，或轉動的陰影。他自願用真理之言，生了我們，為使我們成為他受造物中的初果。你們要脫去一切不潔，及種種惡習，並要以柔順之心，接受那種在你們心裡的聖言； 1/2

在天主父前，純正無瑕的虔誠，就是看顧患難中的孤兒和寡婦，保持自己不受世俗的玷污。 這聖言能拯救你們的靈魂。你們務要按這聖言來實行，不要只聽，自己欺騙自己。 在天主父前，純正無瑕的虔誠，就是看顧患難中的孤兒和寡婦，保持自己不受世俗的玷污。 2/2

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

那時候，法利塞人，及一些從耶路撒冷 來的經師，聚集到耶穌面前。他們看見 耶穌的幾個門徒，用不潔的手，就是用 沒有洗過的手吃飯。 恭讀聖馬爾谷福音　7:1-8, 14-15, 21-23 那時候，法利塞人，及一些從耶路撒冷 來的經師，聚集到耶穌面前。他們看見 耶穌的幾個門徒，用不潔的手，就是用 沒有洗過的手吃飯。 原來，法利塞人和所有猶太人，都拘守 先人的傳統：若不仔細洗手，就不吃 飯；從街市上回來，若不先沐浴，也不 吃飯；還有其他許多按傳統，應拘守的 事：如洗杯、洗壺、洗銅器等。 1/3

法利塞人和經師們就問耶穌說：「你的 門徒，為什麼不遵守先人的傳統，竟然 用不潔的手吃飯？」 耶穌對他們說：「依撒意亞論及你們這 些假善人的預言真好，正如所記載的： 『這民族用嘴唇尊敬我，他們的 心，卻遠離我。他們恭敬我，也是虛 假的，因為他們所講授的教義，是人的 規律。』你們離棄天主的誡命，而只拘 守人的傳統。」 2/3

耶穌又叫群眾來，對他們說：「你們都 要聽我，且要明白！不是從人外面進入 他裡面的，能使人污穢，而是從人裡面 出來的，才使人污穢。因為從裡面，從 人心裡出來的，是惡念、邪淫、盜竊、 兇殺、姦淫、貪吝、毒辣、詭詐、放 蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄：這一切 惡事，都是從裡面出來的，並且使人污 穢。」 3/3

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

洗手洗心，信生結合 主 題 講道是解釋天主的聖言，指出它在耶穌 時代和在今天的意義 常年期第廿二主日 2012年9月2日 (兒童彌撒、收錄禮) 主 題 洗手洗心，信生結合 講道是解釋天主的聖言，指出它在耶穌 　　時代和在今天的意義 證道是為天主如何啟示和感動了我而作 　　證,我如何相信和實踐天主的聖言

在天主父前，純正無瑕的虔誠， 就是看顧患難中的孤兒和寡婦。 洗手洗心，信生結合 你要聽從我教訓你們的法令和規律，並 盡力遵行。 在天主父前，純正無瑕的虔誠， 就是看顧患難中的孤兒和寡婦。 這民族用嘴唇尊敬我，他們的心，卻遠 離我。

言顧行，行顧言。 君子之道四，丘未能一焉： 1.所求乎子以事父，未能也； 2.所求乎臣以事君，未能也； 3.所求乎弟以事兄，未能也； 4.所求乎朋友先施之，未能也。 言顧行，行顧言。

耶穌基督的福音。 頒授福音 傳道員：請慕道的兄弟姊妹前來接受福音， 好能學習和追隨基督。 主禮：（某某或聖名），請接受天主子 傳道員：請慕道的兄弟姊妹前來接受福音， 好能學習和追隨基督。 (慕道者到主禮前，主禮鄭重地頒授給他們每人一本 聖經。並對他們說：) 主禮：（某某或聖名），請接受天主子 　　　耶穌基督的福音。 慕道者：感謝天主。 （慕道者接受福音後返回座位前站立。）

主禮：各位親愛的慕道的兄弟姊妹，你們既接受了基督的福音，也獲得了上主的祝福。現在，請你們在往後的慕道班中，繼續好好地學習並領悟基督的真理和愛情，學習在信仰上接受基督，在思想上認同基督，在生活上追隨基督。願主的平安與你們同在！ 慕道者：感謝天主。

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 願 你 的 名 (願 你 的 名) ４ ３ ２ ３　 ３ － － ０ 受 顯 揚 (受 顯 揚) ． ． ． 1/7

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) ５５１ ３ ２ ２ － － ０ 奉行在 人 間 (奉行在人間) ４４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 如同 在 天 上 (如同在天上) ． ． ． ． 2/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 所 需 要 的 (所 需 要 的) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 日 用 食 糧 (日 用 食 糧) ． ． 3/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 如 同 我 們 (如 同 我 們) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 寬 恕 別 人 (寬 恕 別 人) ． ． 4/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 但 救 我 們 (但 救 我 們) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 免 於 凶 惡 (免 於 凶 惡) ． ． 5/7

５ １ ２ ３ ３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ １ ２ ３ 　３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 一 切 榮 耀 (一 切 榮 耀) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 永 歸 於 你 (永 歸 於 你) ． ． 6/7

５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １ ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) 天主經(普通話) ． D調 4/4 ５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １　 ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) ． Fine 7/7

１－２ ３－４ ５－３ １－－ ２－ 1.我 領 主 的 體 血 時， 心 ２ ２１２ ３－－ １－－ ４ － 中 充滿歡 欣 意。 既 D 2/3 頌恩91 我領主的體血時 １－２　３－４　５－３　１－－ ２－ 1.我　領　主　的　體　血　時，　 心 ２　２１２　３－－　１－－　４ － 　中　充滿歡　欣　　　意。　　既　 　５　６－７　１－５　３－１　３－５ 居　於　基　督　愛　內，我　將　常 ２１２　１－－　１０ 感到安　慰。 ． ． 1/6

５ ５－－ ４－５ ３－－ ３０５ 浮 生 寄 主 內， 常 ３－－ ２－３ １－－ １０ 得 主 恩 賜。 頌恩91 我領主的體血時 ５　５－－　４－５　３－－　３０５ 　 浮　生　　　寄　主　內，　　　　常 ３－－　２－３　１－－　１０ 　 得　　　主　恩　賜。　 　 １　４－５　６－７　１－５　３－１ 求　我　主　終　身　加　引　導，向 ３－５　２１２　１－－　１－－ 光　明　真理走　去。 ． ． ． ． 2/6

１－２ ３－４ ５－３ １－－ ２－ 2.我 衷 心 向 基 督 說， 心 ２ ２１２ ３－－ １－－ ４ － 中 焦灼渴 想 你。 盼 頌恩91 我領主的體血時 １－２　３－４　５－３ １－－ ２－ 2.我　衷　心　向　基　督 說， 　心 ２　２１２　３－－　１－－　４ － 　中　焦灼渴　想　　　你。　　盼　 　５　６－７　１－５　３－１　３－５ 得　瞻　仰　主　聖　貌，救　主　容 ２１２　１－－　１０ 光永謹　記。 ． ． 3/6

５ ５－－ ４－５ ３－－ ３０５ 吾 心 裏 傷 悲， 常 ３－－ ２－３ １－－ １０ 憂 苦 不 已。 頌恩91 我領主的體血時 ５　５－－　４－５　３－－　３０５ 　 吾　心　　　裏　傷　悲，　　　　常 ３－－　２－３　１－－　１０ 　 憂　　　苦　不　已。　 　 １　４－５　６－７　１－５　３－１ 渴　望　之　情　充　滿　五　內，我 ３－５　２１２　１－－　１－－ 心　常　嚮往主　你。 ． ． ． ． 4/6

１－２ ３－４ ５－３ １－－ ２－ 3.我 今 將 我 的 一 切， 統 ２ ２１２ ３－－ １－－ ４ － 統 都獻給 主 你。 痛 頌恩91 我領主的體血時 １－２　３－４　５－３ １－－ ２－ 3.我 今　將　我　的　一 切，　 統 ２　２１２　３－－　１－－　４ － 　統　都獻給　主　　　你。　　痛　 　５　６－７　１－５　３－１　３－５ 苦　憂　傷　兼　快　樂，靠　主　耶 ２１２　１－－　１０ 穌獻給　你。 ． ． 5/6

５ ５－－ ４－５ ３－－ ３０５ 微 衷 盼 收 納， 求 ３－－ ２－３ １－－ １０ 聽 我 禱 告。 頌恩91 我領主的體血時 ５　５－－　４－５　３－－　３０５ 　 微　衷　　　盼　收　納，　　　　求 ３－－　２－３　１－－　１０ 　 聽　　　我　禱　告。　 　 １　４－５　６－７　１－５　３－１ 求　你　體　恤　宥　恕　我　罪，蓋 ３－５　２１２　１－－　１－－ 因　全　心已歸　你。 fine ． ． ． ． 6/6