得勝者 The Overcomer

拉Ezra 7：7-9 7 亞達薛西王第七年，以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧，有上耶路撒冷的。 8 王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。9 正月初一日，他從巴比倫起程；因他神施恩的手幫助他，五月初一日就到了耶路撒冷

前言 Introduction 耶路撒冷代表什麼？ What did Jerusalem represent? 路Luke 13:34 耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

前言 Introduction 巴比倫：被擄，世界，偶像 Babylon: Captivity, the world, idolatry 書Jos. 24:2 約書亞對眾民說：「耶和華以色列的神如此說：古時你們的列祖，就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在大河那邊事奉別神

離開巴比倫 Depart from Babylon 斷開被擄光景 Break from captivity 抗拒世俗潮流 Resist the trend of the world 王建民：環球一週，法拉利跑車 Chien-Ming Wang: Tour the world, Ferrari sports car 林書豪：為神打每一場球 Jeremy Lin: play every game for the Lord

離開巴比倫 Depart from Babylon 遠離偶像崇拜 Keep away from idolatry 把神當偶像來拜 Worship God as if idols 出Ex. 20：4 不可為自己雕刻偶像 You shall not make for yourself a carved image

離開巴比倫 Depart from Babylon 89%為自己得著益處 89% for personal gain 11%為耶穌贏得世界 11% for winning the world for Jesus 王建民：為自己環球 Chien-Ming Wang: Tour the world for himself 林書豪：為神打球 Jeremy Lin: Play basketball for the Lord

2.歸回耶路撒冷 Return to Jerusalem 拉Ezra 7: 9 正月初一日，他從巴比倫起程；因他神施恩的手幫助他，五月初一日就到了耶路撒冷 拉Ezra 7：10 以斯拉定志考究遵行耶和華的律法，又將律例典章教訓以色列人。 For Ezra had prepared his heart to seek the Law of Jehovah, and to do it, and to teach statutes and judgments in Israel.

2.歸回耶路撒冷 Return to Jerusalem 考究: To Seek: 尋找，求問 search for, inquire 渴慕真理 longing for truth 遵行： To do it: 活出，製作 to live out, to make 實踐真理 applying the truth 教訓： To teach: 教導，使人學習 to instruct, make people study 傳遞真理 passing on the truth

結論 Conclusion 拉Ezra 7：7 亞達薛西王第七年，以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧，有上耶路撒冷的 And there went up also to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king, some of the people of Israel, and some of the priests and Levites, the singers and gatekeepers, and the temple servants 神的選民 God's chosen people 選擇巴比倫 chose Babylon 得勝者 vs. 僅僅得救者 Overcomer vs. barely saved

結論 Conclusion 啟Rev. 2：17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.'

我相信你的應許 我相信你的愛 我相信你的真實 我相信你 我相信 I Believe (1) 我相信 I Believe (1) Karen K. Cheng Karen K. Cheng 我相信你的應許 I believe in Your promises 我相信你的愛 I believe in Your love 我相信你的真實 I believe in Your truth 我相信你 I believe You

我相信你的恩典 我相信你能力 我相信你智慧完全 我相信你 我相信 I Believe (2) I believe in Your grace I believe in Your power 我相信你智慧完全 I believe in Your prefect wisdom 我相信你 I believe You

所以我來為要愛你 所以我來為要敬拜你 你在我身作為可畏 我一生敬畏你 我相信 I Believe (副歌) Therefore I come, come to love You 所以我來為要敬拜你 Therefore I come, come to worship You 你在我身作為可畏 Wonderful are Your awesome deeds 我一生敬畏你 I adore You all my life

我相信你的救贖 我相信你的犧牲 我相信你流出寶血 我相信你復活 我相信 I Believe (3) I believe in Your salvation 我相信你的犧牲 And Your sacrifice 我相信你流出寶血 I believe in Your precious blood 我相信你復活 I believe You rose again