第十五講 從變文到話本 白話小說的濫觴.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
新聞採訪與編輯 導讀 CH10 電腦輔助新聞報導的功能與效益 CH19 網路新聞編輯與實務 CH20 新聞編輯的未來角色與展望 老師:鄭鼎寶 組長: 01 陳巧宴 組員: 15 陳尹千 69 陳俞樺 70 蔡坤延.
Advertisements

第一課 大樹之歌. 第一課 大樹之歌 作者主旨文章作法 民國 劉克襄 親近自然、 尊重生命 以父親的口吻,依 時間、地點、對象 、事件的順序,敘 述拜訪雀榕的經過 ★題目含義: 1. 作者對大樹的讚頌。 2. 大樹本身的歌唱。 ★補注:*口吻:說話的語氣。
福 春 福 福 福 福 福 誰 偷 走 了 們 日 我 節 的 誰偷走了歡樂的傳統節日 ? 小朋友談到過節你想到什麼 ? 聖 誕禮物、聖誕老人、巧克 力、玫瑰花、 康乃馨 ………. 然而,中國許多傳統節日卻逐漸被 人們淡忘和遺失.
台灣園林之美 ─板橋林家花園─ 原圖高27公分,長約490公分 建於1853年的板橋林家花園,是一座擁有中國建築之美與涵養的園林。
中國圖書分類簡表 500●社會科學類 000●總類 ●史地類 100●哲學類 800●語文類 200●宗教類
2 杜威十進分類法 複習 000 總類 100 哲學及心理學類 200 宗教類 300 社會科學類 400 語文類 500 自然科學及數學類
話本的形式 及特色 李雅文 1.
命題作文 記一個發人深省的故事.
P119.
平板與翻轉教學應用之結合 Eddie Chang Microsoft Taiwan.
現代心理學 (重修版) 張春興 第一章 對現代心理學的基本認識.
Georges Seurat, Sunday Afternoon on La Grande Jatte
有聲無影妙趣多 有影無聲?.
時代巨輪下對聖經的挑戰 平安福音堂聯堂培靈會 2014年3月13日.
電腦類相關資料庫.
文學院、管理學院、海科院 暨各系所 及通識教育中心
敦煌石窟藝術之美.
使用者經驗設計 User Experience Design
大數據與我 4A 陳駿榜.
今日香港 生活素質 探究議題 「雙非」兒童問題.
迎接跨界時代的來臨! 聲樂家新挑戰 講師: 謝淑文 2013/11/24
達利.
美華藝術協會 哥倫比亞大學教育学院学生学者联谊会 哥倫比亞大學亞太發展協會 協辦
複 拍 子 國小音樂科學習加油站 Content.edu.tw/primary/music/tp_ck
第一講:課程介紹 授課教師:國立臺灣大學哲學系 蔡耀明 教授
設計理念與教學步驟 本簡報可配合翰林英語第五冊第七課或康軒英語第六冊第二課的文法句型使用。
這是什麼? 圖案分別代表了什麼意義? 1 圖片來源: 1.
Curriculum for NSS 新高中課程.
網頁資料知多少? 事 實 ? 謠言?.
                                                                                                                好書介紹   2009年12月14日.
臺灣現代主義小說 Reading Taiwan's Modernism Fiction 第一講:課程簡介
多元文化概論.
NTU CSIE 有獎徵答.
1. 三姑六婆計算機 2. 流動FAX機 3. Card Talk 4. 搜尋引擎
小學四年級數學科 8.最大公因數.
CH1 我的第一個App與變數宣告.
我 會 數 數.
中國文學史(三) 宋元文學 課 程 說 明.
行的色彩 交通標誌(4).
算獨教學 范國祥製作 於新湖國小 算獨資料來源
What is your name? Roger. What is your name? Roger.
三年級上學期英語科教學報告 教學目標 教材內容 教學方式 作業設計 評量方式.
第十三單元 旋轉體的體積-剝殼法.
義大利新寫實主義電影 新寫實主義 1940年代出現在戰後義大利, 反映當時社會現實狀況的電影.
電子期刊使用統計 CONCERT 2002 meeting November 13-14, 2002 羅宙康 Springer-Verlag
18-3 課堂整理 第十五組 0993B010 張維哲 0993B042 游博雄.
資訊安全和資訊倫理宣導 永康區復興國小教務處.
複習圖書十大分類法.
教育概論 教育原理與制度試題解題與分享 第五組
第一講 哲學系 林火旺教授 倫理學 第一講 哲學系 林火旺教授
做門徒的挑戰 – 新舊的衝突 歷史、文化、社會、家庭 衝突是因改變而來的現象 問題的所在:新的是什麼?
教育部增置國小圖書教師輔導與教育訓練計畫 圖書資訊教育教學綱要及教學設計小組 設計者:臺北市萬興國小 李惠珍老師
休止符時值比例關係表(以四分休止符為單位)
使用VHDL設計-8x3編碼電路 通訊一甲 B 楊穎穆.
組長:黃天翀(4A 30) 組員:李澤城(4A 18) 鄭俊謙(4A 4) 陳嘉樂(4A 2)
參、歌唱的型態與種類 歌唱的藝術.
歸納法(1):歸納法的類別.
音樂欣賞 Music Appreciation
注音符號課程綱要 注音符號應用能力 A-1-1 能正確認念、拼讀及書寫注音符號。 能熟習並認念注音符號。
第一單元 宇宙中的地球 1.6 地球運動的地理意義(二).
信息 永生系列 第四講 永生的過程 (2) 約翰福音 6:50-51 牟張大明姊妹.
教育類相關資料庫.
第十三章 彩色影像處理.
企業識別標誌(logo)設計—第二講 圖文合一的創作法
試行計畫 教育局 課程發展處 個人、社會及人文教育組 黃笑冰.
主題研究架構.
社會﹝第一冊﹞ 單元十一:古早台灣人 單元十二:逐鹿台灣 單元十三:唐山過台灣 單元十四:大船入港.
社會領域教學 相關網路資源介紹.
音樂欣賞 (Music Appreciation)
Presentation transcript:

第十五講 從變文到話本 白話小說的濫觴

唐代變文的發現 時間:1907年(清光緒三十三年) 地點:甘肅極西部的敦煌千佛洞的石室裡 過程:一位匈牙利的地理學家史坦因(A. Steine)和一為中國翻譯,在那裡發現很多寫本書籍和圖書文獻,於是設法向主持石室的道士收買,這些寫本書籍,大部分就是變文。

變文的來源 宣傳佛教的教義 雖然六朝及唐代所翻譯的佛教經典已經很多,但因譯文深奧,不易深入民間,為了克服這個困難,就得在宣傳的方式上設法補救,所以把佛經的內容變成通俗有趣的故事,使一般人易於了解,同時又增加一點音樂的歌唱成分,使人們容易記得。

變文的來源 改進經文的讀法 在南北朝時代,佛教徒對於各種經文,已開始用轉讀、梵唄、唱導等方法來傳佈。所謂「轉讀」,是用一種正確的音調與節奏去朗讀經文;「梵唄」是讚美詩的歌唱;「唱導」是一種佛道的演講和說法的制度,後來經文擴大化和通俗化,變文就應運而生,成為有講有唱有描寫,有譬喻的一種通俗文體。

變文的型態和類別 得名:變文即「佛經變相之文」的意思。 別稱:又稱為「佛面」、「俗文」、「講唱文」,或簡稱「變」,當指講唱奇異故事之意,或為變更佛經本文成為俗講之意。 形式:是散文和韻文夾雜的體裁。 類別: 先用散文講述經義,再用韻文重行歌唱一遍。 只用散文作引子,卻用韻文來詳細敘述,散文和韻文的內容並不重複。 散文韻文交雜並用,成為相當混亂的形式。

變文的型態和類別 內容 演述佛事:以〈維摩詰經變文〉、〈降魔變文〉、〈目蓮救母變文〉為代表。 演述史事:如〈舜子至孝變文〉、〈伍子胥變文〉、〈列國傳〉、〈王昭君變文〉、〈明妃傳〉等篇,都是把古代的歷史故事演述出來。 演述時事:如〈西征記變文〉、(又名〈張義潮變文〉),以當代事蹟為演述的對象。

變文的演化 初期:只演述佛事,輔助宗教宣傳。 末期:史事艷聞都講起來,成為民間文學的一種新體裁。

變文對中國文學的影響 宋人話本在形式上受變文的影響。 「寶卷」、「彈詞」一類的民間通俗作品,是變文的嫡派。 在中國的長編小說中,時時夾雜著一些詩、詞、歌、賦或駢文的敘述,乃是變文體裁的轉用。 中國的戲曲,由於唱白兼用,這才在演劇藝術上得到一大進步,這種體裁的形成,也是受到變文的啟示和影響。 唐、五代的口語在變文中保存不少,成為古漢語研究的重要資料。

宋代的「話本」 流傳主因 最初本是「說話人」(說書人)自己當做密本應用,但後來經過輾轉傳抄,就在社會上被公開出來。 書坊主人為了牟利,常請文士把這些話本整理加工,重新編寫,所以話本中也有一部分變得雅馴可誦。 部分文士經常代說話人和演劇的伶人編撰話本或劇本,這些話本大都根據藝人講說的故事之內容,加以改編,成為現代流傳的文字優美、情節生動的「話本」。

宋代的「話本」 重要作品 小說類:〈醉翁談錄〉〈京本通俗小說〉〈清平山堂話本〉等。 講史書類:〈武王伐紂書〉〈七國春秋後集〉〈秦併六國平話〉〈三國志平話〉〈五代史平話〉〈梁公九諫〉等。 說經與說參請類:〈大唐三藏取經詩話〉〈夢斬涇河龍〉〈東坡居士佛印禪師語錄問答〉等。

宋代的「話本」 文學地位 承先啟後:話本在中國文學史上,上承唐代變文,下開明代章回小說的大門,標誌著一種劃時代的新文學的產生,豐富了中國的文學遺產。 獨闢境域:唐人小說雖然在古典文學上已有優越的地位,但作品都是刻意渲染,辭藻紛披,只屬於學院派或正統派的文學,在文學領域中開創了一個新天地。

自我評量 何謂「變文」? 唐代變文的來源是什麼? 變文的型態和類別有哪些? 變文對中國文學的影響何在? 何謂「話本」?它與「變文」的關係何在? 宋代話本在文學史上的地位如何?