陳昭珍 國立臺灣師範大學社教系副教授 國家圖書館輔導組兼閱覽組主任 Metadata設計理論與實務 陳昭珍 國立臺灣師範大學社教系副教授 國家圖書館輔導組兼閱覽組主任

單一機構內數位圖書館/博物館系統架構圖 使用者 存取工具 識別處理 數位化資料 查詢 多媒體物件 (Multimedia Object) 詮釋資料 多媒體物件 (Multimedia Object) 瀏覽 名稱 使用者 介面 查尋清單 (finding aids) 線上陳列及展示 其他連結 單一機構內數位圖書館/博物館系統架構圖 參考資料 鑑賞文章

資訊服務架構圖 Web Mirrors Caches Archives Library Catalogues Commercial Directorics Digital library Search servers Internet Directories OAI Z39.50 Search Engines Web Pointers/links to subject specific information User authentication help screens Search and merge Supply options Request supply Billing/payment Feedback Discussion lists Download facilities Viewing Licensing arrangement Copy right management Print Electronic Full Text Multimedia Internet Resources Digital Libraries Libraries Stores Archives Internet Commercial Vendors Internet Public Domain Providers Government Information Resources/suppliers Distributed Digital Access Search/Discovery Interfaces Value-added Subject Gateways Generic Gateway Mechanisms 資訊服務架構圖

美國國會圖書館系統架構圖 Digital content (at LC or awardee institution) Links: Digital object URLs or URNs Digital content (at LC or awardee institution) Links: global identifiers URL or URN (handle) URLs or URNs Search Browse lists of terms Navigate thesaurus Other user interfaces Read paper bibliography Visit exhibition Access aids (not at LC) Item-level descriptive record (non-MARC) Finding aid (EAD) with item-level links MARC record e.g. non-MARC database at institution e.g. archive of finding aids at Other indexes or catalogs e.g. catalog at awardee institution 美國國會圖書館系統架構圖

資訊系統相關標準 作業系統 資料組織與管理 字碼標準 使用者介面 網路通訊協定 數位化檔案格式 安全規範 命名原則 程式語言 分散式檢索 IC卡

與資料處理相關的標準 檔案格式 命名原則 資訊組織標準 分散式資訊查尋與檢索標準

採用標準的原因 系統的互通 資源的分享 與軟體獨立 系統的轉移 資料的長久保存

何謂Metadata ” data about data” “structure data about data”

Metadata的功能 (1) 找到資訊之位址 (location)﹔ 蒐尋資訊 (discovery)﹔ 紀錄資訊 (documentation)﹔ 評估資訊 (evaluation)﹔ 選擇資訊(selection)﹔ 其他。

Metadata的功能(2) 概述資料之內涵 讓使用者查到該資料 讓使用者決定該資料是否是他所要的 避免使用者存取該資料（如禁止兒童使用某類資料） 讓使用者檢索、複製資料 指示應如何解譯該資料（例如說明資料之格式、編碼、加密的情況） 用來決定可檢索哪一個資料（若資料可多種格式存在） 說明資料使用的合法情況

Metadata 的功能 說明資料之歷史，如說明其原始資料為何，及其他的改變 說明資料之聯絡人，如擁有者 指示該資料與其他資源的關係 控制資料的管理

Metadata 的種類 (重要者) FGDC CDWA Dublin Core CIMI GILS EAD MARC Spectrum

Metadata相關技術 Metadata的語意與結構： 內容(content)與值(value)：Dublin Core、 MICI、FGDC、GILS、AAT、LCSH 結構：RDF Metadata的語法： SGML、HTML、XML Metadata的查詢： Z39.50, OAI Metadata的顯示： XSL

Metadata的語意 Metadata的語意內涵乃根據資料的特性及使用者的需求而定，它探討的問題包括應該描述資料的那些屬性？屬性的名稱如何命名？描述該屬性時所根據的資訊來源為何？以及該屬性內容是否應根據索引點或權威檔來描述？AACR2、Dublin Core、AAT (Art and Architecture Thesaurus)、LCSH (Library of Congress Subject Heading)、LCNA (Library of Congress Name Authority File) 等屬於此類標準。

Metadata的語法 要使metadata具備互通性，可以在不同系統之間交換，則包裝metadata的語法是非常重要的部份。猶如ISO 2709在不同的圖書館自動化系統之間穿梭自如，HTML是使得WWW文獻能在不同系統間交換的主要功臣、而SGML、XML是電子圖書館/博物館/檔案館系統用來標示其Metadata及全文資料的標準語法。

資訊組織的重要發展現況 MARC對於電子資源描述所做的修訂 MARC / XML DTD的發展 CORC計畫對資訊組織產生的質變 IFLA的書目記錄功能需求 Metadata的發展 數位圖書館相關標準與Metadata的關係

MARC對於電子資源描述所做的修訂 1970年代，編目規則加入「電腦檔」之資料類型 1990年代，由於線上電子資源的增加，透過OPAC連結線上資源有立即的需求，因此MARC新增856欄位

MARC / XML DTD的發展 XML的威力 MARC XML DTD的發展 The end of MARC ? LC的計畫 Stanford University 的Lane Medical Library的計畫 MEDLINE的計畫 The end of MARC ?

CORC計畫對資訊組織產生的質變 採用Dublin Core，對AACR 2及MARC的挑戰 整理網路資源：從實體到虛擬

IFLA的書目記錄功能需求 Charles Cutter的目錄功能 讓使用者能自已知的作者、題名、主題找尋某一本書； 可顯示圖書館是否有關於某一作者、主題或文獻之館藏； 可讓使用者根據版本、特徵等選擇圖書。 IFLA的 Functional Requirements for Bibliographic Records

Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) 目錄的功能 Find Identify Select Obtain 對數位資源而言不足之處 Use的功能 Preservation的功能

FRBR item item Expression Manifestation work item Expression item 圖一；IFLA FRBR之作品模式

FRBR 對數位資源而言功能不足之處 Use的功能 Preservation的功能 資料模式不足之處 主要針對出版品而設計

Metadata的發展 TEI header EAD DC VRA 未處理到的問題：著錄規則 較MARC為優之處：資料的層級問題

Metadata所處理的資料類型及層級關係 圖書館所沒有處理到的data type 圖書館所沒有處理到的data model

其他標準與metadata的關係 (1) 電子書的相關標準 DRM (Digital Right Management) Metadata Data format Identify AAP (Association of American Publishers)– DOI and ONIX OEBF (Open eBook Forum) – Open eBook Publicantion Structure 1.0 建議採用Dublin Core

其他標準與metadata的關係 (2) 與分散式查詢標準 OAI (Open Archive Initiative 的關係 Service Repository Data Provider Service User

為何要從ISO 2709跨越到XML 數位圖書館及博物館的發展趨勢來看 從E-Commerce的發展趨勢來看 從MARC本身的結構而言 書目資料(或metadata)無法直接與標誌過的全文資料結合 機讀格式較繁瑣，有些欄位未發揮功能 適合固定、已出版的資料 由館員描述資料 數位圖書館/博物館/檔案館等整合的必要

Project of ISO 2709 to XML LC 1995 look into the feasibility of using the SGML – MARC DTDs (SGML) Stanford University – MEDLANE (BIB, AUT , Sample Record) Hong Kong NCL Periodical Index search from SinaNet

OCLC 推動CORC 計畫 推動Dublin Core 採用RDF結構 採用XML語法

臺灣發展Metadata現況 已有26種之多 各種主題都已包括 各種物件資料都已包括(人名，地名，時代，資料) 請參考中文詮釋資料格式彙編

國內Metadata發展的模式 採用TEI 模式，如中華佛典、新聞資料庫 只設計屬性欄位 (如中研院metadata研究小組，本人為故宮所設計的部份 Metadata) 以Dublin Core為交換及設計基礎，發展各種物件的metadata (如為故宮及地方文獻設計之Metadata) 以索引典為基礎而設計之人名、主題之metadata 依中國地名及時代之需而設計之metadata

Metadata發展步驟 分析藏品或資料之屬性 訪談使用單位之需求 Metadata類型分析 Metadata語意設計 (參考音樂資料) Metadata Model設計 交換語意及語法設計 (參考DTD) 建立著錄範例，撰寫著錄手冊

Metadata of objects / works Thesaurus of person / corporate body Thesaurus of subject Thesaurus of time Thesaurus of place 流通及庫房管理模組 查詢及動態導覽模組 展覽活動模組 資料庫管理模組 圖一： 詮釋資料類型及系統模組關係圖

佛經圖繪與佛經之metadata model 本書題識 書誌 參考書目 公私藏目錄 圖檔 全文 展覽 佛經圖繪與佛經之metadata model

書畫原件 圖檔 畫冊 分析：拖尾/隔水/本幅/引首/題跋 參考書目 題跋、落款 鑑賞等全文 展覽 圖三：書畫之Metadata Model

寶盒內物件分析 寶盒 琺瑯 銘刻 圖錄 參考書目 圖檔 全文 展覽 琺瑯之Metadata Model

work Expression Manifestation item

全國文化資料庫 Metadata設計原則 作品 (收藏品)之詮釋資料格式 藝術家詮釋資料格式 主題語詞詮釋資料格式 地名詮釋資料格式 時代詮釋資料格式 展覽及活動詮釋資料格式

作品 (收藏品)之詮釋資料格式 音樂資料詮釋資料格式 美術資料詮釋資料格式 戲劇資料詮釋資料格式 舞蹈資料詮釋資料格式 傳統資料詮釋資料格式 文學資料詮釋資料格式 電影資料詮釋資料格式 建築資料詮釋資料格式

Metadata的設計 詮釋資料核心欄位格式 依據NISO 39.85 各類型文化資料詮釋資料格式 音樂、美術、戲劇、舞蹈、文學、電影、建築

各類型文化資料詮釋資料格式 專門主題詮釋資料格式 詮釋資料交換格式 範例 設定：著錄格式、索引檔、檢索點、顯示欄位(檢索結果、簡略格式、詳細格式) 詮釋資料交換格式

Metadata附表 Administrative Element Media媒體類型 控制詞彙 參考Administrative Dublin Core Element Media媒體類型 參考MIME等媒體格式而定 控制詞彙 參考各大索引典、主題詞表及分類表等而來 收錄範圍以一般通用詞彙、西洋詞彙翻譯與混淆詞彙的正名為主

全國文化資料庫資訊組織與管理 音樂詮釋資料 戲劇詮釋資料 不同的資料類型間，以Dublin Core15個欄位及XML語法交換 美術詮釋資料 建築詮釋資料 有共同的核心欄位，以Dublin Core 的15個欄位為基礎 不同的資料類型間，以Dublin Core15個欄位及XML語法交換 ………………

國外數位博物館的的做法 SPECTRUM XML-DTD Testbed CIMI and Museum Documentation AssociationÕs (mdaÕs) Metadata Harvesting: use DC and OAI (Open Archive Initiative) Digital Library Federation