Life in Christ 在基督得生 GKCCCC 3/16/2008 Romans 5:17, “For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God's abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ.” 羅馬書 5:17 “若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王麽？” Life in Christ 在基督得生 GKCCCC 3/16/2008

Life in Christ 在基督得生 Rom. 羅 5:12-21 Sin of Man 人的罪 (Rom. 5:12;21;6:12;7:11,17,18; 1 Cor.15:56) Grace of God 神的恩典 (Rom. 5:15,20;John 1:17;2 Cor.13:14;1Cor.15:22) Obedience of Christ 基督的顺从 (Rom.5:15,18,19) Reign in Life 在生命中作王 (Rom. 5:17,21; 2 Cor.12:7-9)

Two Men 兩個人 Adam 亞當 Christ 基督 Adam was the first man (1 Cor. 15:47). He was not only the first man, but also the first Adam (1 Cor. 15:45). 亞當是頭一個人。（林前十五47上。）他不但是頭一個人，也是首先的亞當。（45上。） Christ 基督 Christ is the second man (1 Cor. 15:47) and the last Adam (1 Cor. 15:45). 基督是第二個人（林前十五47下）和末後的亞當。（45下。）

Two Acts 兩種行為 Adam’s Transgression in the Garden (Rom. 5:14; Gen. 2:8-9, 17; 3:1-7) 亞當在園子裡的過 犯 Christ’s Obedience on the Cross (Phil. 2:8; First Peter 2:24; John 3:14-15 ) 基督在十字架 上的順從

Two Results 兩樣結果 The Result of Adam’s Transgression 亞當過犯 的結果 Sin Entered (5:12) 罪進入 Many Were Made Sinners (5:19) 众人成为罪人 All Men Were Condemned unto Death (5:18) 眾人都被定罪而死 Death Reigned over All Men (5:14,21) 死作了眾人的王 In Adam All Die (1 Cor. 15:22) 在亞當裡眾人都死了

Two Results 兩樣結果 The Result of Christ’s Obedience 基督順從的 結果 Grace Came (John 1:17; Rom. 5:15) 恩典來臨 Many Were Made Righteous (Rom. 5:19) 众人成为 义了 Many Were Justified unto Life (Rom. 5:19) 多人被稱義得生命 Grace Reigned through Righteousness unto Life Eternal (Rom. 5:21) 恩典藉著義作王，叫人得永遠的生命 In Christ All Shall Be Made Alive (1 Cor. 15:22) 在基督裡眾人都要活過來

FOUR REIGNS 四件事物作王 Sin Reigns 罪作王 Entering through the First Man (Rom. 5:12) 罪藉著頭一個人進入了 Dwelling in Man’s Fallen Body (Rom. 7:17, 18, 21, 23) 罪住在人墮落的身體裡 Having the Law as Its Power (1 Cor. 15:56; Rom. 7:11) 罪有律法為其權勢 Reigning in death (Rom. 5:21; 6:12) 罪在死中作王

FOUR REIGNS 四件事物作王 Death Reigns 死作王 Having Come through Sin (Rom. 5:12;1 Cor. 15:56) 死藉著罪而來 Reigning through One Man over All Men (Rom. 5:17, 14) 死藉著一人作眾人的王

FOUR REIGNS 四件事物作王 Grace Reigns 恩典作王 Having Come through the Second Man (John 1:14, 17) 恩典藉著第二個人而來 Abounding and Reigning through Righteousness unto Eternal Life (Rom. 5:15, 20, 21) 恩典更显多藉著義作王，叫人得永遠的生命

FOUR REIGNS 四件事物作王 The Believers Reign 信徒作王 Having Received the Abundance of Grace and of the Gift of Righteousness (Rom. 5:17) 那些受洪恩又蒙所赐之义的，更要因耶稣基督一人在生命中作王 Reigning in Life through the Man Christ (Rom. 5:17) 藉著基督在生命中作王