兽的国和神的国 Beastly Kingdoms and the Kingdom of God 主日崇拜和儿童主日学Worship Service and Children Sunday School 9:15 am – 10:30 am At New Life Church of Woodbury 6758 Bailey Road, Woodbury, MN 55129 兽的国和神的国 Beastly Kingdoms and the Kingdom of God 但以理书  Daniel 7 大纲 Outline I. 兽 The Beasts II. 亘古常在者和人子 The Ancient of Days and Son of Man III. 我们的回应Our Response 主日崇拜週报 Worship Bulletin 二零一八年十一月四日 November 4 2018 兽的国和神的国 Beastly Kingdoms and the Kingdom of God 但以理书  Daniel 7 今日经文 27 那時、他們要看見人子、有能力、有大榮耀、駕雲降臨。 28 一有這些事、你們就當挺身昂首．因為你們得贖的日子近了。 27 And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. 28 Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near. 路加福音 Luke 21:27-28 带人信主 , 分享主爱 , 增长灵命 , 装备事奉 Lead to Christ . Nurture to Love . Develop to Maturity . Equip to Serve

活动日历表 Events Calendar 崇拜程序 Service Program 报告事项 Announcements 11/14/18 週三祷告会 Wed Prayer Meeting 6:30pm at Rm 243 of New Life Church 11/28/18 週三祷告会 Wed Prayer Meeting 7:30pm at Rm 243 of New Life Church 序乐 (请安静默祷 Silent Prayer) Prelude 诗歌敬拜 会众 All Praising 兒童信息 Children Sermon 读经 但以理书 Daniel 7 Scripture Reading 信息 Pastor Huang  黄之达牧师 Sermon 回应诗歌 乐哉，救主为王 Rejoice, the Lord is King Response Hymn 欢迎来宾 报告 奉献祷告 Pastor Chu  朱景良牧师 Welcome Announcement Offertory Prayer 祝祷 Benediction 默祷, 散会 会众 All Silent Prayer 报告事项 Announcements 请把车停在教堂的西面的停车场，讓來賓使用東面的停车场 Please park your car on the west parking lot of the church so that visitors can park on the east side. 其他报告请浏览本教会网站 Please visit church website for additional announcements http://www.3cw.org 下週主日学后有午餐。欢迎大家參加. 教会今年会参与圣诞礼物行动（OCC）。我们将收集装满玩具，学习用品，个人用品，和礼品的鞋盒。通过OCC，分发这些圣诞礼物和基督教手册给有需要的人。  收集日期为 11/11 和11/18。 - 11/11 主日崇拜後有2018財政預算沟通会议. 11/18 教會主日學時段將舉行教會年會。 - 11/17 星期六感恩節聚餐之後，我们将舉行浸禮。有意受浸者，請聯絡朱牧師。 Next Sunday, we will have church lunch after Sunday school. We welcome  everyone to join us. Our church will participate in Operation Christmas Child (OCC). We collect shoeboxes filled with toys, school supplies, personal items, and other gifts. Through OCC, these boxes are then distributed  as Christmas gifts, accompanied by Christian literature. Our collection dates will be 11/11 and 11/18. - Church budget communication meeting will be held on 11/11 after Sunday service. Church annual meeting will be held on 11/18 during Sunday school hour. 11/17 Sat. After the Thanksgiving potluck, we will have baptism. For more information, please contact Pastor Chu. 若有不方便站立之朋友，在会众站立时间可随意坐下。 Please feel free to sit down during worship if you need to. 请把手提电话转为静音。Please switch your mobile phone to silent mode. 10/28/2018 出席人數 Attendance 奉獻 Offerings (2018预算 Budget: $178,169.16 $3,426.33/ 每週 wk) 成人 / 青少年 / 儿童 Adult /Youth / Children 10/28/18 全年至今 YTD 預算 Budget 66/8/25 $2,095.00 $126,792.78 $147,332.19 建堂基金 Building Fund $51,136.00 建堂基金认献 Building Fund Pledge  $144,000.00 $170,000.00 感恩奉獻 Needy Fund $5,702.65 2018 Church Events Calendar 教会活动日程表 11/17 感恩節聚餐 Thanksgiving potluck 6pm Prayer Items 祷告事项 请为教会建堂计划祷告。 Pray for our building plan.