感 恩 祭 瘦身．修身．入窄門 常年期第廿一主日 主 題 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融 2010年8月22日 彌撒聖祭是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融

Kyrie e- leison. Kyrie e- leison D 調 Ky-ri-e e-le-i-son (De Angelis天使彌撒) Ky-ri-e e - leison(2) Christe e- leison(2) 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) Kyrie e- leison. Kyrie e- leison 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 我 們 的 天 主 富 於 憐 憫 和 寬 恕

恭讀依撒意亞先知書　66:18-21 上主這樣說：「我要來聚集萬民，及 各種語言的民族；他們都要前來，觀 看我的榮耀。我要在他們中，施行奇 事，並派遣生還的人，到外邦人那 裡，即往塔爾史士、普特、路得、默 舍客、洛士、突巴耳、雅汪，及遼遠 的海島上，即沒有聽過我的聲譽，沒 有見過我光榮的地方。 1/2

「他們要從各民族中，用馬、車、轎、騾、獨峰駝，把你們的弟兄，送到我的聖山耶路撒冷，當作獻於天主的獻儀，好像以色列子民，用潔淨的器皿，將供物獻於上主的聖殿一樣：這是上主說的。我要從他們中間，選拔司祭和肋未人：這是上主說的。」 2/2

為接受懲戒，你們應該堅忍，因為天主對待你們，有如對待子女。那有兒子，做父親的，不懲戒他呢？ 恭讀致希伯來人書　12:5-7,11-13 弟兄姊妹們： 你們竟然忘記了天主勸你們，好像勸子女所說的話：「我兒，不要輕視上主的懲戒，也不要厭惡他的譴責，因為上主懲戒他所愛的，鞭策他所接納的每個兒子。」 為接受懲戒，你們應該堅忍，因為天主對待你們，有如對待子女。那有兒子，做父親的，不懲戒他呢？ 1/2

固然各種懲戒，在當時，似乎不是樂事，而是苦事；可是，以後，為那些這樣受過訓練的人，就會結出正義與和平的果實。 為此，你們應該伸直痿弱的手，及麻木的膝；你們的腳，應履行正直的路，叫瘸子不要偏離正道，反叫他獲得痊瘉。 2/2

阿肋路亞 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． (女)００ ０ ０ ３２１７６５７ ６ － － － 唱阿肋路亞讚美 主! C m 4 4 (女)００　０　０　　３２１７６５７　６　－　－　－　　 　　　　　　　　　　 唱阿肋路亞讚美 主! (男)３２１７６５７　６　－　－　－　３２３５３２３ 　　唱阿肋路亞讚美　主　　　　　　　唱阿肋路亞讚美 Sing Al le lu ja to the Lord, Sing Alleluja to the 　　 　　３３４５６７ １　－　７　－　　６　－　５　－ 　　唱阿肋路亞！　阿　　　肋　　　　路　　　亞 　　３－　－　－　６７１７５３　　　４５６５３１ 　　主　　　　　　唱阿肋路　亞！　　唱阿肋路　亞 　　Lord, Sing Al le lu ja Sing Allelu ia, ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ＃ ＃ ． 1/2

阿肋路亞 ． ． ． ． ． (女)6 6 6 5 5 ５ 5 3 － － － (男)３２１７６５７ ６ － － － 唱阿肋路亞讚美 主！ C m 4 4 (女)6 6 6 5 5 ５ 5 　3　－　－　－　 (男)３２１７６５７　６　－　－　－ 　　 　　唱阿肋路亞讚美　主！ 　Sing Al le lu ja to the Lord ． ． ． ． ． 2/2

那時候，耶穌經過各城各鄉，前往耶路撒冷，隨處施教。 有一個人對耶穌說：「主，得救的人果然不多嗎？」 恭讀聖路加福音　13:22-30 那時候，耶穌經過各城各鄉，前往耶路撒冷，隨處施教。 有一個人對耶穌說：「主，得救的人果然不多嗎？」 耶穌對群眾說：「你們竭力由窄門進入吧！我告訴你們：因為將來有許多人，想要進去，卻不能進去。及至家主起來，把門關上，你們在外面站著，開始敲門，說：主，請給我們開門吧！ 1/3

他要回答你們說：我不認識你們是那裡的。那時，你們會說：我們曾在你面前，吃過喝過；你也曾在我們的街市，施教過。 「他要說：我告訴你們：我不認識你們是那裡的；你們這些作惡的人，都離開我吧！ 「幾時你們望見亞巴郎、依撒格、雅各伯，及眾先知，在天主的國裡，你們卻被摒棄在外面，你們只有哀號和切齒。 2/3

將有從東從西，從北從南而來的人，參加天主國裡的宴席。 「看！有最後的，將成為最先的，也有最先的，將成為最後的。」 3/3

阿肋路亞 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． (女)００ ０ ０ ３２１７６５７ ６ － － － 唱阿肋路亞讚美 主! C m 4 4 (女)００　０　０　　３２１７６５７　６　－　－　－　　 　　　　　　　　　　 唱阿肋路亞讚美 主! (男)３２１７６５７　６　－　－　－　３２３５３２３ 　　唱阿肋路亞讚美　主　　　　　　　唱阿肋路亞讚美 Sing Al le lu ja to the Lord, Sing Alleluja to the 　　 　　３３４５６７ １　－　７　－　　６　－　５　－ 　　唱阿肋路亞！　阿　　　肋　　　　路　　　亞 　　３－　－　－　６７１７５３　　　４５６５３１ 　　主　　　　　　唱阿肋路　亞！　　唱阿肋路　亞 　　Lord, Sing Al le lu ja Sing Allelu ia, ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ＃ ＃ ． 1/2

阿肋路亞 ． ． ． ． ． (女)6 6 6 5 5 ５ 5 3 － － － (男)３２１７６５７ ６ － － － 唱阿肋路亞讚美 主！ C m 4 4 (女)6 6 6 5 5 ５ 5 　3　－　－　－　 (男)３２１７６５７　６　－　－　－ 　　 　　唱阿肋路亞讚美　主！ 　Sing Al le lu ja to the Lord ． ． ． ． ． 2/2

(證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的) 常年期第廿一主日 2010年8月22日 感 恩 祭 主 題 瘦身．修身．入窄門 (證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的)

把你們的弟兄，送到我的聖山耶路撒冷，當作獻於天主的獻儀。 瘦身．修身．入窄門 把你們的弟兄，送到我的聖山耶路撒冷，當作獻於天主的獻儀。 上主懲戒他所愛的，鞭策他所接納的每個兒子。各種懲戒，在當時，似乎不是樂事，而是苦事；可是，以後，為那些這樣受過訓練的人，就會結出正義與和平的果實。 有人問耶穌：「主，得救的人果然不多嗎？」 耶穌答：「你們竭力由窄門進入吧！我告訴你們：因為將來有許多人，想要進去，卻不能進去。」

別問錯誤的問題 Wrong question 子貢問孔子：「死人有知抑無知也?」 孔子曰：「吾欲言死者有知也，恐孝子順孫妨生以送死也；欲言無知，恐不孝子孫棄不葬也。賜，欲知死人有知將無知也，死徐自知之，猶未晚也。」（劉向：說苑） 別問錯誤的問題 Wrong question 別走錯方向、浪費精力。生命容量有限

５ １．１１１２３ ２－－ ０５ 1.尋 遍 四處沒了方 向， 迷 ２．２２２３４ ３－－ ３．４ 惘 卻有強烈渴 望， 問 遠 D 4/4 歌紙103 原已在此（粵） ３ 　５　１．１１１２３　２－－　０５　 1.尋　遍　四處沒了方　向，　　　迷　 　２．２２２３４　３－－　３．４　 　惘　卻有強烈渴　望，　　問　遠　 　５．１１１７６　４－－５．４　３ 　山　峻嶺你在何　處，　清　　　溪 　．５２２３２　１－－　１１１　６． 　，流水可知居　處。　　傳來回　聲　　 ． ． ３ ３ ． ． ３ ３ ． 1/6

６４ １４３ ５－－４．３ ２． 輕說 原已在 此， 這 共 鳴 ５５５６５ ５－－ １．７ ６． 佔據了整個 我， 一 心 歌紙103 原已在此（粵） ３ 　 ６４ １４３　５－－４．３　２．　 　 輕說 原已在　此，　這　共　鳴　 　５５５６５　５－－　１．７　６．　 　佔據了整個　我，　　一　　　心　 　６６６１６　５－－４．３　２．２ 　只想跟他相　見，　一　　　生　想 　２７１２　１－－　　 　跟著我主　去。　　 ３ ． ３ ． ３ ． 2/6

５ １．１１１２３ ２－－ ０５ 2.朋 友 摯友沒法知 道， 能 ２．２２２３４ ３－－ ３．４ 否 與你同在一 起， 望 你 歌紙103 原已在此（粵） ３ 　５　１．１１１２３　２－－　０５　 2.朋　友　摯友沒法知　道，　　　能　 　２．２２２３４　３－－　３．４　 　否　與你同在一　起，　　望　你　 　５．１１１７６　４－－５．４　３ 　可　教我再度和　你，　清　風　中 　．５２２３２　１－－　１１１　６． 　，雲中挽手飛　舞。　　從來無　福　　 ． ． ３ ３ ． ． ３ ３ ． 3/6

６４ １４３ ５－－４．３ ２． 得見 慈愛樣 子， 你 定 然 ５５５６５ ５－－ １．７ ６． 眷顧也寵愛 我， 請 一 歌紙103 原已在此（粵） ３ 　 ６４ １４３　５－－４．３　２．　 　 得見 慈愛樣　子，　你　定　然　 　５５５６５　５－－　１．７　６．　 　眷顧也寵愛　我，　　請　　　一　 　６６６１６　５－－４．３　２．２ 　起找請一起 去 ， 邀　請　他　一 　２７１２　１－－　　 　生住我心　裡。　　 ３ ． ３ ． ３ ． 4/6

５ １．１１１２３ ２－－ ０５ 3.曾 探 索過我的心 底， 常 ２．２２２３４ ３－－ ３．４ 想 找到怎麼的 主， 問 我 歌紙103 原已在此（粵） ３ 　５　１．１１１２３　２－－　０５　 3.曾　探　索過我的心　底，　　　常　 　２．２２２３４　３－－　３．４　 　想　找到怎麼的　主，　　問　我　 　５．１１１７６　４－－５．４　３ 　將　要到那日何　處？　心　仰　慕 　．５２２３２　１－－　１１１　６． 　　惟想找得到　你。　　靈魂仍　需　　 ． ． ３ ３ ． ． ３ ３ ． 5/6

６４ １４３ ５－－４．３ ２． 寵愛 常滿在 心， 我 力 行 ５５５６５ ５－－ １．７ ６． 永靠你的聖 意， 追 蹤 歌紙103 原已在此（粵） ３ 　 ６４ １４３　５－－４．３　２．　 　 寵愛 常滿在　心，　我　力　行　 　５５５６５　５－－　１．７　６．　 　永靠你的聖　意，　　追　　　蹤　 　６６６１６　５－－４．３　２．２ 　之中早經找　到，　找　之　中　早 　２７１２　１－－　　 　經共你一　處。 fine　　 ３ ． ３ ． ３ ． 6/6

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 願 你 的 名 (願 你 的 名) ４ ３ ２ ３　 ３ － － ０ 受 顯 揚 (受 顯 揚) ． ． ． 1/7

５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) ５５１ ３ ２ ２ － － ０ 奉行在 人 間 (奉行在人間) ４４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 如同 在 天 上 (如同在天上) ． ． ． ． 2/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 所 需 要 的 (所 需 要 的) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 日 用 食 糧 (日 用 食 糧) ． ． 3/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 如 同 我 們 (如 同 我 們) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 寬 恕 別 人 (寬 恕 別 人) ． ． 4/7

１ ４ ５ ６ ６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) 天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 但 救 我 們 (但 救 我 們) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 免 於 凶 惡 (免 於 凶 惡) ． ． 5/7

５ １ ２ ３ ３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) 天主經(普通話) D調 4/4 ５ １ ２ ３ 　３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 一 切 榮 耀 (一 切 榮 耀) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 永 歸 於 你 (永 歸 於 你) ． ． 6/7

５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １ ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) 天主經(普通話) ． D調 4/4 ５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １　 ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) ． Fine 7/7

哦………………………… ４４４４２ １2 ３－－－ 我們敬拜你，主耶 穌！ fine ３ － ２ － １－ － － 歌紙98　我們敬拜您，主耶穌 G調 ３ － ２ －　 １－ － － 　 哦………………………… ４４４４２ １2　 ３－－－ 　　我們敬拜你，主耶　穌！ fine ： 泰澤歌曲，不斷重複，培養感情

Am (C) 3/4 歌紙85　 來讚美我上主 ６　 ６ 　 ６ 　# ５ # ４ 　# ５－ 　來 讚 美　 　我　 　　上 　 主，　 　６ ６ ６ ７ ６ ７－ 　來 讚 美 我 上 主， 　１ １０ ７ ７０ 　１ １ ２　 ７－－ 　普 世 　萬 民， 　阿 肋 路　　亞。 ． ． ． ． ． 泰澤歌曲，不斷重複，培養感情 續下頁

歌紙8５　來讚美我上主 ６　 ６ 　 ６ 　# ５ # ４ 　# ５－ 　來 讚 美　 　我　 　　上 　 主，　 　６ ６ ６ ７ ６ ７－ 　來 讚 美 我 上 主， 　１ １０ ７ ７０ ６ ６ #５　６－－ 普 世 萬 民， 阿 肋 路　亞。 (重唱) ． ． 泰澤歌曲，不斷重複，培養感情