五言文人樂府 長干行 (唐)　　 詩歌教學 2004-11-16 施佳慧 編.

Presentation on theme: "五言文人樂府 長干行 (唐)　　 詩歌教學 2004-11-16 施佳慧 編."— Presentation transcript:

1 五言文人樂府 長干行 (唐)　　 詩歌教學 施佳慧 編

2 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

3 目錄 ［導讀:樂府.長干.李白］ ［長干曲 古辭、長干行 崔顥］ ［長干行 鄭燮書法作品］ ［情境動畫_翻譯］2’30 ［詩文字句_注釋］
［詩文字句_雙語］1’40+2’00 ［相思主題小故事］ ［吟唱編曲_彰師 _康熙 ］3’30 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

4 編曲腳本 【徒誦】（男女對誦） 【宜蘭酒令調】（男女對唱） （女）妾髮初覆額，折花門前劇。 （男）郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
（合）同居長干里，兩小無嫌猜。 【宜蘭酒令調】（男女對唱） （女）十四為君婦，羞顏未嘗開。 （男）低頭向暗壁，千喚不一回。___快版 （女）十五始展眉，願同塵與灰。 （男）長存抱柱信，豈上望夫臺。___行版 （女）十六君遠行，瞿塘灔澦堆。 （合）五月不可觸，猿聲天上哀。___慢板 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

5 編曲腳本 門前遲行跡，一一生綠苔。 苔深不能掃，落葉秋風早。___背景o.s. 八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
【操琴調】 門前遲行跡，一一生綠苔。 苔深不能掃，落葉秋風早。___背景o.s. 八月蝴蝶黃，雙飛西園草。 感此傷妾心，坐愁紅顏老。___女獨s.l. 【宜蘭酒令調】（女s.l.） （ 同居長干里…十四為君婦…十五始展眉…十六君遠行… 門前遲行跡，一一生綠苔…感此傷妾心，坐愁紅顏老…） 女子只能孤獨的細數歷歷在目的點點回憶…… 早晚下三巴，預將書報家。 相迎不道遠，直至長風沙。 舊版教材為了使[國語]能旪韻，將劇(ㄐ一ˊ)．梅(ㄇㄞˊ)．回(ㄏㄨㄞˊ)等字改讀。 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

6 曲調 宜蘭酒令調： 節奏明朗， 旋律輕快。 操琴調五言： 旋律婉轉， 曲韻哀切。 操琴大調(七言)~ 曲譜例 midi檔 伴唱版
宜蘭酒令調： 節奏明朗， 旋律輕快。 曲譜例 midi檔 伴唱版 吟唱版-課文 吟唱版-崔顥 對比-敕勒歌 操琴調五言： 旋律婉轉， 曲韻哀切。 曲譜例 笛奏版 吟唱版 操琴大調(七言)~ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

7 藝術技巧 年齡序數： 喻情於景： 童年 →14 →15 → 16 （過去 → → → → 現在）
童年 →14 →15 → 16 （過去 → → → → 現在） 夏五月→秋八月→期待團聚 （ 過去 → 現在 → 未來 ） 喻情於景： 苔深似愁深，相思意不能從心頭掃卻。 秋紅是生命凋零的前奏，引人生悲… 紅顏獨自凋零 vs. 秋蝶尚雙飛 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

8 ~謝謝~ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

9 長干曲 古辭 逆浪故相邀，菱舟不怕搖。 妾家揚子住，便弄廣陵潮。 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

10 宜蘭酒令調---五言 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。 ~吟唱版~伴唱版~ midi版~

11 〈敕勒歌〉佚名（北朝樂府） 敕勒川，陰山下。 天似穹廬，籠蓋四野。 天蒼蒼，野茫茫， 風吹草低見牛羊。 北歌豪放 不同南方曲韻
譯： 在敕勒川以及陰山的下方，天空就像是一個大大的帷幕，將四遍原野包圍了起來。廣大的天空，遼闊的原野看不到邊，風吹上了草，草滴下了腰，一群群的牛羊出現在其中。 北歌豪放 不同南方曲韻

12 鄭板橋書法 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

13 操琴調---五言 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。 ~笛奏版~吟唱版~

14 操琴大調---七言 瑤琴輕撫意闌珊，心念伊人泛微瀾， 別愁離恨天涯遠，猶記當年唱陽關。 悠悠歲月深閨怨，伊人何時錦衣還，
歌詞－河洛《曲判記》 瑤琴輕撫意闌珊，心念伊人泛微瀾， 別愁離恨天涯遠，猶記當年唱陽關。 悠悠歲月深閨怨，伊人何時錦衣還， 望穿秋水人疲倦，辜負春光花滿園。 演唱－王金櫻~ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。 ~演唱版~演奏版~

15 ［兩小無猜］ ps.豐子愷的漫畫 上:兩小無猜 下:花好月圓 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

16 十四為君婦， 羞顏未嘗開。 低頭向暗壁， 千喚不一回。 十五始展眉， 願同塵與灰。 長存抱柱信， 豈上望夫臺。
。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

17 報柱信 莊子．盜跖云： 尾生與女子期於梁下， 女子不來， 水至不去，抱梁柱而死。 後以「抱柱」為堅守信約的典故。
另外也比喻死守陳規而不知變通。 這是一個男子等待女子的典故。

18 望夫臺 劉義慶　幽明錄載：「 武昌．陽新縣．北山上有望夫石，狀若人立。 古傳云：昔有貞婦，其夫從役，遠赴國難， 婦攜弱子，餞送此山， 立望而死，形化為石。」 這是一個女子等待男子的典故。 澎湖也有望夫石，為一狀似靜臥孕婦的礁石。 相傳一位婦人苦候出海捕魚遇難未歸的丈夫，不眠不休的等待，最後死於海邊。後來不知過了多少年，海邊的岩石，竟奇蹟般的長成一個人形，奇特的是小腹格外突出，恰似一位孕婦，後代的人們都認為這就是那位日夜守望郎君回來的婦人化身。這個故事深深表達了討海人家屬引頸企盼的辛酸。

19 灩澦歌 古歌謠 灩澦大如象，瞿塘不可上。___冬水落石出 灩澦大如牛，瞿塘不可留。 灩澦大如馬，瞿塘不可下。
灩澦大如襆，瞿塘不可觸。___夏水襄陵 灩澦大如龜，瞿塘不可窺。 灩澦大如鱉，瞿塘行舟絕。 在白帝城下瞿塘峽入口處的江中心，有一塊川江船工望而生畏的巨石，名叫灩澦堆。冬季灩澦堆出水長約三十米，寬約二十米，高達四十米，夏季水漲時則幾乎完全沒入水中，石的周圍水勢險急，激成漩渦，形成多股紊亂的水流。 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

20 此時［淹沒山陵］，所以大如襆，大如龜，大如鱉～
夏季：水位高的時候，水底有激流漩渦， 　　　船行容易失控，因此也很危險～ 此時［淹沒山陵］，所以大如襆，大如龜，大如鱉～ 我是一顆巨大的江石 冬季：水位低的時候，船行容易觸底，因此危險～ 此時［水落石出］，所以大如象，大如牛，大如馬～

21 門前遲行跡， 一一生綠苔。 苔深不能掃， 落葉秋風早。
［苔］象徵？

22 秋蝶雙飛西園草 八月蝴蝶黃， 雙飛西園草。 感此傷妾心， 坐愁紅顏老。 分離多久？
八月是淡黃蝶最多的時候，到處都是淡黃蝶。昆蟲大都春生秋死，八月的蝴蝶，生命將至終點，尚且能雙雙飛舞，正值青春的恩愛夫妻，反而不能雙宿雙棲，令人情何以堪？

23 直至長風沙!? 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

24 夏↓秋 因為氣溫變化，使得葉綠素不明顯，而葉黃素．葉紅色明顯。 這樣的紅葉與紅花有別。 紅花是生命開始的象徵，開花而結果。

25 秋

26 秋

27 秋

28 秋

29 秋

30

31

32 寒山轉蒼翠 秋水日潺湲 秋

33 紅葉與紅花有何不同？ 秋 停車坐愛楓林晚 霜葉紅於二月花

34 火紅的鬱金香

35 紅葉與紅花有何不同？ 秋天也可以［紅］得艷麗， 為何使人傷感呢？ 秋葉染上風霜轉紅， 是生命凋零的前奏， 因此即使美麗難免感傷。
春夏的花紅則不同， 那是生命所綻放的光彩， 更是豐收結果的前奏。

36 四季的色彩 在季節的遞嬗中，四季各有美感～ 萬物靜觀皆自得，落花水面皆文章～ 對於春夏秋冬，你的四季印象， 第一個會想到的是？
發芽、茁壯、衰落、凋零～ 春櫻、夏荷、秋楓、冬瑟～

37 自然印象 http://nature.cs.nthu.edu.tw/image/index.php?cat_id=1

38

39

40 春景美 春櫻 賞櫻不用到日本， 甲中也有落”櫻”繽紛的美景！ 請期待甲中四月天～

41 甲中四月天 看得出來是甲中校園的哪一個角落嗎？

42 夏景美 夏荷

43 秋景美 秋

44 冬景美 冬雪 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

45 紅顏 紅顏是女子的青春～ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

46 紅顏 美麗嗎？ 但持續在變～ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

47 童顏 紅顏是由童顏長成的～ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

48 童顏 可愛嗎？ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

49 蒼顏 紅顏和童顏 都會成為蒼顏 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

50 蒼顏 莫說不美麗， 這是生命的四季 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

51 18vs.80 是18歲還是80歲？ 是美女回眸？ 還是老太婆？ 所見反應心境！ 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

52 歲月 人生也有四季 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

53 四季都可喜！ 歲月 。目錄。腳本。曲調。技巧。END。

54 延伸閱讀 一片葉子落下來