〈再別康橋〉 ～徐志摩一生的愛戀 http://www.brodyaga.com/pages/viewlarge.php?id=7971&cty=Cambridge&place=United%20Kingdom,

Presentation on theme: "〈再別康橋〉 ～徐志摩一生的愛戀 http://www.brodyaga.com/pages/viewlarge.php?id=7971&cty=Cambridge&place=United%20Kingdom,"— Presentation transcript:

1 〈再別康橋〉 ～徐志摩一生的愛戀

2 課前引導 康橋（Cambridge)～ 徐志摩一生 真正眷戀的情感故鄉
真正眷戀的情感故鄉　　　　　　　 康橋（Cambridge），或譯作劍橋，是英國倫敦北方八十公里處的一個小市鎮，西臨康河（劍河），是康橋郡的首府，風景優美，劍橋大學座落在此。徐志摩曾寫了兩首詩〈康橋再會罷〉、〈再別康橋〉，及〈我所知道的康橋〉一文，來表達對康橋的不捨與喜愛。

3 詩人與康橋 「康河，我敢說是全世界最秀麗的一條水。」 「我在康橋的日子可真是享福，深怕這輩子再也得不到那樣甜蜜的機會了。」
「我的眼是康橋教我睜的，我的求知慾是康橋給我撥動的，我的自我意識是康橋給我胚胎的。 」 徐志摩曾在散文吸煙與文化一文中提到當時的生活：「我在康橋的日子，可真幸福，深怕這輩子再也得不到那樣甜蜜的洗禮，一個人就會變氣息，脫凡胎，我敢說的只是──就我個人說，我的眼是康橋教我睜的，我的求知欲是康橋給我撥動的，我的自我的意識，是康橋給我胚胎的。」

4 詩人與康橋 「但不滿意的生活大都是由於自取 的。……曾經有多少個清晨我獨 自冒著冷去薄霜鋪地的林子裡閒 步——為聽鳥語，為盼朝陽，為 尋泥土裡漸次蘇醒的花草，為體 會最微細最神妙的春信。 」 ……〈我所知道的康橋〉

5 ‧音樂 再別康橋（林宥嘉演唱） ‧影片 我不知道風是在哪一個方向吹 （電視劇《人間四月天》插曲，黃磊演唱）
康橋體驗 ‧音樂 再別康橋（林宥嘉演唱） ‧影片 我不知道風是在哪一個方向吹 （電視劇《人間四月天》插曲，黃磊演唱）

6

7 〈再別康橋〉目次 題解 作者 課文賞析 文章結構表 問題與討論 牛刀小試 補充資料 圖片來源

8 題解 《猛虎集》 ﹙一﹚出處 （新月書店出版）
命名取自英國詩人、藝術家布萊克（William Blake, ）的〈猛虎詩〉。 徐志摩以「猛虎」為名，一方面顯示「咆哮」文壇的雄心，另一方面也透露出因時局動亂、家計沉重， 生活便如猛虎般可怖。

9 初次邂逅 重遊康橋 →〈再別康橋〉 (二)寫作背景
民國十年：徐志摩在英國文學教授狄更生的引介之下，進入劍橋大學當特別生，徐志摩在美麗的景色與豐厚的人文氣息裡，打開了詩歌寫作之窗，也塑造了自我的意識，他自言那是一段「甜蜜的洗禮」，故稱康橋是他永遠的「精神依戀之鄉」。 民國十七年：十七年秋天，因北洋政府崩解，社會動盪，加上徐志摩與陸小曼的婚姻出現危機，志摩與友人出國，遊歷印度、英國，至年底返國。這次又再次來到康橋，重溫當時的幸福，只是這次心情沉重了多，詩人懷想當年，惆悵於現實的波折，心情感動又感慨。詩後的日期標記為「十一月六日中國海上」，就是在歸返途中所寫。

10 作者 生平與家世 天賦與深造 新月社 文學風格 婚姻與愛情 一生的信仰

11 生平與家世 原名章垿，改字志摩。 清光緒廿二年生（1896） 民國廿年亡（1931），年卅六 富商獨子，備受寵愛
清光緒廿二年生（1896）　　　 民國廿年亡（1931），年卅六 富商獨子，備受寵愛　　　　　　　 ‧徐志摩，原名章垿，字又申，1918年赴美前夕，其父為其改字志摩，取其「將來必成大器」之意，後遂以字行。 ‧浙江省海寧縣人，生於清光緒廿二年（西元1895），民國廿年（西元1931）因大霧，飛機觸山岩焚燬，空難身亡，年卅六。

12 民國廿年11月19日上午，搭濟南號郵政機飛往北京，不幸遇難身亡。
答應幫林徽音修改在協和大禮堂的英文演講稿。故於民國廿年十一月十九日上午，持北大同學贈送的免費機票，搭濟南號郵政機飛往北京。飛機不幸在山東濟南附近遇上大霧，誤觸開山失事，徐志摩因而遇難身亡。 詩人徐志摩之墓

13 中學同學郁達夫說： 「平時那樣的不用功，那樣的愛看小說，而考起來或作起文來卻總是分數得最多的一個。」 …… 〈志摩在回憶裡〉
文學天賦 中學同學郁達夫說： 「平時那樣的不用功，那樣的愛看小說，而考起來或作起文來卻總是分數得最多的一個。」 …… 〈志摩在回憶裡〉 如當時的同學郁達夫所說： 「那個頭大尾巴小，戴著金邊近視眼鏡的頑皮小孩，平時那樣的不用功，那樣的愛看小說—他平時拿在手裡的總是一卷有光紙上印著石印細字的小本子—而考起來或作起文來卻總是分數得最多的一個。」（〈志摩在回憶裡〉）

14 深造 政治→經濟→文學 北大 美國 英國 民國六年：進入北大法科政治系。
　政治→經濟→文學 　北大　　　　美國　　　　　英國 民國六年：進入北大法科政治系。 民國七年：長子徐積鍇出生。赴美留學，進修經濟，因為家裡希望他能修習經濟，將來繼承家業，進入金融界。 民國九年：赴英，入倫敦大學政治經濟學院。 民國十年：經英國文學教授狄更生介紹，進入劍橋大學。徐志摩在劍橋的日子，是他這一生非常重要的時期，因為他開始研究文學，並順其自然的寫起詩來了。 ※從政治、經濟到文學的路，也是徐志摩追尋自我與實現理想的過程

15 新月社 一、主要成員： 胡適是新月的領袖， 徐志摩是新月的靈魂。 二、命名緣由： 泰戈爾的詩集《新月集》 三、文學主張：
胡適是新月的領袖，　　　　　　　　　　　　　　　　 徐志摩是新月的靈魂。 二、命名緣由： 泰戈爾的詩集《新月集》 三、文學主張：　　　　　　　 重視形式的整齊與押韻 一、主要成員有徐志摩、胡適、聞一多、梁實秋等。 二、命名緣由：徐志摩說：「它那纖弱的一彎分明暗示著、懷抱著未來的圓滿。」這些說法代表了新月社詩風，歌頌人生的愛，文字抒情浪漫。 三、文學主張：要創造一種詩的新格式與新音節，重視形式的整齊與押韻。有人稱其為「豆腐乾體」、「方塊詩」。 梁實秋解釋說：「新詩不可以長久留在『自由詩』階段，必需注重音節，而音節要在整齊中有變化，在變化中有整齊。」

16 徐志摩的文學風格 徐志摩的散文 徐志摩的新詩 徐志摩的詩觀

17 徐志摩的散文 ‧梁實秋〈談志摩的散文〉 「永遠的保持一個親熱的態度。」 「充滿了同情和幽默…像和知心的朋友談話。」
再補充：「志摩的散文，無論寫的是什麼題目，永遠的保持一個親熱的態度。……他的散文裡充滿了同情和幽默，他的散文沒有教訓的氣味，沒有演講的氣味，而是像和知心的朋友談話」

18 「充滿濃豔華麗的辭采，雕琢修飾不遺餘力，情緒溢於紙上。」 「優點是活潑、生動，文氣連貫，但在鋒芒畢露中，也暴露了他浮躁的缺陷。」
‧鄭明娳《現代散文縱橫論》 「充滿濃豔華麗的辭采，雕琢修飾不遺餘力，情緒溢於紙上。」 「優點是活潑、生動，文氣連貫，但在鋒芒畢露中，也暴露了他浮躁的缺陷。」 再補充：「徐氏的散文充滿濃豔華麗的辭采，雕琢修飾不遺餘力，情緒溢於紙上，…有著強烈的意識流傾向。……優點是活潑、生動，文氣連貫，但在鋒芒畢露中，也暴露了他浮躁的缺陷」

19  ‧沈從文及詩人穆木天 「文字中具有詩的精靈， 華麗而流暢。」
「文字中具有詩的精靈， 華麗而流暢。」 再補充：「志摩的散文大部分是散文詩， …文字中具有詩的精靈，揉和了詩的靈魂，華麗而流暢，長於抒發自己的感情而拙於描寫社會生活。 」

20 徐志摩的新詩 一、抒情詩與現實詩 二、細膩筆觸與豐富情感 三、歐化筆法與中國聲韻 一、最擅長的是抒情詩，也創作反映社會現實的詩篇。
二、善以細膩的筆觸表達豐富複雜的情感。 三、以歐化的語法，加上中國文字特有的聲韻之美來寫詩，實為新詩創作的大膽嘗試。

21 ‧梁實秋讚許： 「一股不可抵拒的『媚』」 再補充：梁實秋曾說：「志摩的詩之異於他人者，在於他的豐富的情感之
中，帶著一股不可抵拒的『媚』。這嫵媚，不可形容，你不會感覺不到，它直接訴諸你的靈府。」

22 　‧朱自清讚許： 　　　音樂的美 　　　繪畫的美 　　　建築的美 指音節 指詞藻 指章句

23 徐志摩的詩觀 ‧寫詩的心情：沈痛又快樂。 ‧要求格律，歌頌愛與美。 ‧寫詩是一種本能，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是一種開口說話的衝動。

24 婚姻與愛情 ‧父母之命張幼儀 ‧靈魂伴侶林徽音 ‧愛的實現陸小曼
‧依父母之命與張幼儀結婚，徐志摩對此婚姻不甚滿意，他認為「真戀愛亦必自奮鬥自求得來」。 ‧民國十三年與小曼在北京相識、相戀，在北京鬧得滿城風雨。歷盡各方責難後，於民國十五年結婚，愛情修得正果。婚後，陸小曼揮霍成性，使徐志摩奔波任教，賺取生活費。這段轟轟烈烈的愛情，也是徐志摩莫大的壓力。

25 人間四月天～徐志摩的愛情故事 張幼儀 林徽音 陸小曼

26 父母之命張幼儀 張幼儀是原配， 給他孩子， 也給了他自由……
張幼儀是原配， 給他孩子， 也給了他自由……

27 靈魂伴侶林徽音 林徽音是他追尋的 靈魂伴侶， 遺憾的是， 兩人終究沒有結合…
林徽音是他追尋的 靈魂伴侶， 遺憾的是， 兩人終究沒有結合…

28 愛的實現陸小曼 陸小曼則是 志摩生命中愛的實現 卻也讓他一步步 走向毀滅……
陸小曼則是 志摩生命中愛的實現 卻也讓他一步步 走向毀滅……

29 一生的信仰 愛．自由．美」 胡適： 「這是他的單純信仰：
胡適在追悼志摩文中道出其人格特質：「他的人生觀真是一種『單純信仰』，這裡面只有三個大字：一個是愛，一個是自由，一個是美。他夢想這三個理想條件能夠會合在一個人生裡，這是他的『單純信仰』。他的一生的歷史，只是他追求這個單純信仰的實現的歷史。」

30 ‧形式整齊，節奏有變 ‧情景變換，饒富興味 ‧時空結構，循序漸進 ‧筆調瀟灑，流露感傷
課文賞析 ～眷慕美景、離別感傷 ‧形式整齊，節奏有變 ‧情景變換，饒富興味 ‧時空結構，循序漸進 ‧筆調瀟灑，流露感傷

31 在時空中流轉的再別康橋 主題詩句：作別西天的雲彩 河畔 金柳 豔影 水底 青荇 水草 榆樹下 潭水 彩虹 河中 撐篙 放歌 橋畔 今晚的康橋
地點 寫景 抒情 河畔 金柳 豔影 水底 青荇 水草 榆樹下 潭水 彩虹 河中 撐篙 放歌 橋畔 今晚的康橋 離別的笙簫 主題詩句變奏：不帶走一片雲彩

32 文章結構表

33 問題與討論

34 一、詩中強調詩人「輕輕的」、「悄悄的」的來去，這是一種什麼樣的心情？
參考答案：詩人多次使用「輕輕的」、「悄悄的」來形容自己與康橋的重逢，淡化衝擊的強度，彷彿一切都不會改變，相逢只是一種偶然，別離也無須悲傷。這樣的措辭又讓詩意多了一點灑脫與豁達，但是，「輕輕的」、「悄悄的」，也有不願驚動以往美好想像的意涵，這時又對照出現今的「夢醒」，不免流露出無奈。

35 二、你認為詩中「雲彩」和「彩虹似的夢」有何象徵意義？
參考答案：「雲彩」象徵了詩人在康橋的幸福日子或憧憬，因此帶不走，徒留傷感。「彩虹般的夢」則象徵了詩人當年在康橋求學時，那段年輕的歲月有著對未來的期待，夢般的多彩絢燦。兩者有相似的象徵意義，暗示出事物的「美好」、「彩色」，然而卻「虛幻」、「易逝」。

36 三、請你敘述最難忘的一次離別經驗。 參考答案：「離別」是生命必經之事，可以是與人、事、物、地的各種分別。與人離別的如好友離去、親人辭世等；與事離別的如告別童年、畢業等；與物離別的如心愛物品遺失、寵物走失或送人等；與地離別的如搬家、旅遊經驗等。此題開放學生自由回答，鼓勵學生分享自身體會、提出看法。

37 牛刀小試

38 第一題 Q：仔細閱讀下文，甲、乙、丙、丁各為何人？
「甲是乙的學生，為新月詩派的代表人物，其詩作〈再別康橋〉等均膾炙人口；乙的文章風格獨特，當時號為『新民叢報體』；丙是甲的朋友，提倡白話文學運動，《嘗試集》為其新詩集；丁是甲愛戀的對象，後嫁給乙的長子，並成為中國建築史學者。 」 　　　　　　　【90學測題】 　(A)甲、徐志摩；乙、梁實秋；丙、胡適；丁、林徽音 　(B)甲、徐志摩；乙、梁啟超；丙、胡適；丁、林徽音　 　(C)甲、胡適；乙、梁實秋；丙、羅家倫；丁、陸小曼　 　(D)甲、胡適；乙、梁啟超；丙、羅家倫；丁、陸小曼 答案：B

39 第二題 Q：下列關於徐志摩〈再別康橋〉一詩的意象說明何者錯誤？ (A)以「波光裡的豔影」形容西天雲彩的倒影 (B)以「水底招搖的青荇」比擬自己 (C)以「河畔的金柳」來描寫新娘 (D)以「沉澱著彩虹似的夢」來形容作者深藏在心底對康橋的眷戀 答案：A (A)指夕照下河畔，柳樹美麗的倒影

40 第三題 Q：有關「新月詩社」說明，下列何者正確？
(A)新月二字取自泰戈爾詩集　 (B)詩作重格律，故有格律詩派之說　 (C)徐志摩可說是其中的靈魂人物　 (D)詩要具備「音樂美、繪畫美、建築美」 (E)為擺脫舊詩的束縛，主張完全的自由， 不受任何格律限制 答案：ABCD (E)重格律，因此有格律詩派之說

41 第四題 Q：下列有關現代詩的敘述，何者為正確？（複選） (A)現代詩又稱新詩，為民國以來白話詩的統稱。
(B)「現代」相對於「古代」；「新」相對「舊」，　　 也即相對於傳統的古典詩　 (C)狹義的「現代詩」，是指紀弦所領導的現代派　　　　 的作品，這類作品最具有臺灣本土色彩　 (D)新詩雖不限格律，但也要追求自然的節奏聲律　 (E)新詩的創作當以胡適為先驅，有《嘗試集》問世 答案：ABDE

42 補充資料 ⊙詩與音樂 詩和音樂結婚，歌乃生。　　　　　　　　　　　　 ～余光中【白玉苦瓜】後記 讓現代詩傳誦於街頭巷尾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 活在廣大青年的唇間

43 徐志摩—偶然 線上觀賞

44 流行歌曲詮釋 1 「你回應 我靠近天堂 你沉默 我成了經過……」 〈飛的理由〉（林憶蓮演唱） 聽了徐志摩的愛情故事後，
「你回應　我靠近天堂　 你沉默　我成了經過……」 　　〈飛的理由〉（林憶蓮演唱） ※可以是徐志摩對林徽音的情感告白 聽了徐志摩的愛情故事後， 你覺得這首歌最有可能是誰唱給誰聽呢？

45 流行歌曲詮釋 2 〈我多麼羨慕你〉（江美琪演唱） 「我多麼羨慕你 總可以轉身飛 遠遠的 我的愛是你 沈重行李 絆住你 追新夢的決心……」
　「我多麼羨慕你 總可以轉身飛　遠遠的 　　我的愛是你　沈重行李 絆住你　追新夢的決心……」 　〈我多麼羨慕你〉（江美琪演唱） ※張幼儀晚年曾經說過她自己是三個女人中最愛徐志摩的那一個，對她而言，「愛，就是讓他自由！」 這首會是誰唱給誰聽的呢？

46 語文練習【詩的仿作1】 〈再別康橋〉徐志摩 【1】的我走了，正如我【2】的來； 我【3】招手，作別 【4】 。
　 語文練習【詩的仿作1】 〈再別康橋〉徐志摩 【1】的我走了，正如我【2】的來； 我【3】招手，作別 【4】 。 【5】的我走了，正如我【6】的來； 我【7】招手，作別 【8】 。 ※欣賞詩作之前，先讓學生用分組遊戲的方式玩填填樂。或者在課文之後，讓每個學生以兩則詩的仿作加強練習。 ※如有課前、後練習，亦可以兩相比較，審視上完課後的「美感呈現」 ※如能在使用P.P.T的課程之前完成，亦可挑選佳作呈現，讓學生能互相觀摩學習，並增加趣味

47 語文練習【詩的仿作2】 林徽音〈你是人間的四月天〉
語文練習【詩的仿作2】 林徽音〈你是人間的四月天〉 我說你是人間的四月天； 笑聲點亮了四面風；輕靈 在 【1】 的光豔中交舞著變。 你是四月早天裡的雲煙， 黃昏吹著風的軟，星子在 無意中閃，細雨 【2】 在眼前。

48 那輕，那娉婷，你是，鮮豔 百花的 【3】 ，你戴著，你是 天真、莊嚴、你是夜夜的月圓。
那輕，那娉婷，你是，鮮豔 百花的 【3】 ，你戴著，你是 天真、莊嚴、你是夜夜的月圓。 雪花後那片片鵝黃，你像；新鮮 初放芽的綠，你是柔嫩喜悅， 水光浮動著你夢期待中白蓮。 你是一樹一樹的花開，是 【4】 　　 在樑間呢喃，你是愛，是暖， 是希望，你是人間的四月天！

49 志摩二三事 忘年之交 虛擬情書 遺失玉戒 歲寒三友

50 忘年之交 民國九年在倫敦認識林徽音之父林長民後，成為忘年之交。 林長民

51 虛擬情書（角色扮演） ‧有夫之婦：徐志摩扮演 ‧有婦之夫：林長民扮演
　　‧有夫之婦：徐志摩扮演 　　‧有婦之夫：林長民扮演 林長民忽發奇想，建議彼此以情人的身分互通情書，在雙方不自由的境遇下彼此虛假地通信戀愛。這一場遊戲進行了很久，也留下了不少「情書」。 林長民忽發奇想，建議彼此以情人的身分互通情書，他們設想徐志摩為有夫之婦，林長民則扮有婦之夫，在雙方不自由的境遇下彼此虛假地通信戀愛。這一場遊戲進行了很久，也留下了不少「情書」。1923年，徐志摩以林長民為原型，發表了一篇小說，名為「一個不很重要的回想」（後改名為「春痕」）。

52 遺失玉戒 　　‧飛走的訂婚戒 當徐家二老不反對志摩與小曼結婚，徐志摩高興得從椅子上跳起來…沒想到手指上的大玉戒從窗口飛了出去，他的表情一下子變得驚恐萬狀…… 陸小曼 1926年，張幼儀向徐家二老承認離婚之事。當徐家二老不反對志摩與小曼結婚。徐志摩當時高興得從椅子上跳起來，樂不可支，忙不迭地伸出手臂，好像在擁抱世界似的。沒想到手指上的大玉戒從窗口飛了出去，徐志摩的表情一下子變得驚恐萬狀，因為那是陸小曼送他的訂婚戒指。

53 歲寒三友 泰戈爾訪華，在北京 學界公開演講，由林 徽音攙扶上臺，徐志摩翻譯。 泰戈爾訪華，在北京學界公開演講，由林徽音攙扶上臺，徐志摩翻譯。
泰戈爾訪華，在北京　　學界公開演講，由林　　　徽音攙扶上臺，徐志摩翻譯。 泰戈爾訪華，在北京學界公開演講，由林徽音攙扶上臺，徐志摩翻譯。 吳詠〈天壇史話〉描繪當時情況： 「林小姐人豔如花，和老詩人挾臂而行，加上長袍白面、郊寒島瘦的徐志摩，有如蒼松竹梅的一幅三友圖」一時成為美談。

54 玄妙的死亡預言 「炸響炸碎了」 ‧徐志摩長文〈想飛〉末段：
　　玄妙的死亡預言 　　　　　「炸響炸碎了」 ‧徐志摩長文〈想飛〉末段： 「天上那一點子黑的已經迫近在我的　　　頭頂，形成了一架鳥形的機器，忽的　　　機沿一側，一球光直往下注，砰的一　　聲炸響炸碎了我在飛行中的幻想，青　　　天裡平添了幾堆破碎的浮雲。」

55 輓聯哀悼 兩卷新詩，廿年舊友， 相逢同是天涯，只為佳人難再得。 一聲河滿，幾點齊煙， 化鶴重歸華表，應愁高處不勝寒。
兩卷新詩，廿年舊友，　　　　　　　　　　　　　　　相逢同是天涯，只為佳人難再得。 一聲河滿，幾點齊煙，　　　　　　　　　化鶴重歸華表，應愁高處不勝寒。      　～同窗好友郁達夫

56 考史詩所載，沉湘捉月，　　　　　　　　文人橫死，各有傷心，　　　　　　　　　　爾本超然，豈期邂逅罡風，亦遭慘劫。
自襁褓以來，求學從師，　　　　　　　　夫婦保持，最憐獨子，　　　　　　　　　母今逝矣，忍使淒涼老父，重賦招魂。         ～徐父

57 腸斷人琴感未消，此心久已寄雲嶠， 年來更識荒寒味，寫到湖山總寂寥。        ～陸小曼
志摩去世後兩年的清明節，她獨自一人來到硤石，給志摩上墳，歸來作詩。

58 胡適〈獅子—悼志摩〉 獅子蜷伏在我的背後， 軟綿綿的他總不肯走。 我正要推他下去， 忽然想起了死去的朋友。 一隻手拍著打呼的貓， 兩滴眼淚溼了衣袖， 「獅子，你好好的睡罷— 你也失掉了一個好朋友。」 徐志摩生前住在胡適家時，非常喜愛一隻名叫「獅子」的貓。徐志摩罹難後，胡適看見「獅子」觸景傷情，而寫下一首詩，平淡的文字裡，蘊涵著極其深刻溫柔的情感。