中文字的特性 (一)中文字的屬性 中文字兼具形、音和義三者，不同於表音字母（alphabets）的只具形和音（例如：英文字母、日語假名、阿拉伯文字等），因而被稱為表意文字（ideographs) 。

Presentation on theme: "中文字的特性 (一)中文字的屬性 中文字兼具形、音和義三者，不同於表音字母（alphabets）的只具形和音（例如：英文字母、日語假名、阿拉伯文字等），因而被稱為表意文字（ideographs) 。"— Presentation transcript:

1 中文字的特性 (一)中文字的屬性 中文字兼具形、音和義三者，不同於表音字母（alphabets）的只具形和音（例如：英文字母、日語假名、阿拉伯文字等），因而被稱為表意文字（ideographs) 。

2 就目前的中文資訊處理能力而言，處理中文字的形和音的方法與技術已經達實用的程度，但是對於表達和處理字義的研究，則有待突破。

3 1.與中文字輸入相關者：依據某些種輸入法（例如：倉頡輸入法）所逐字賦予的形碼、某些中文碼（例如：Big5碼），甚或不常用的四角碼、三角碼等。
中文字的屬性（attributes）意指用以描述中文字的形和音的一些訊息，這些訊息主要運用於中文字的輸入、輸出和排序等場合。中文字的字形屬性，包括： 1.與中文字輸入相關者：依據某些種輸入法（例如：倉頡輸入法）所逐字賦予的形碼、某些中文碼（例如：Big5碼），甚或不常用的四角碼、三角碼等。 2.與中文字輸出相關者：某幾種字型（font，例如：楷書、宋體、黑體、隸書等）的點陣，以及依某些種向量組字規範（例如：True type、Postscript等）所逐字賦予的字型表示式。 3.與中文字分類、排序相關者：部首、筆劃數（不含部首）、總筆劃數（含部首）、組字部件、筆順等。

4 中文字的字音屬性 國語發音由21個聲母（例如：ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等）和39個韻母（例如：ㄧ、ㄨ、ㄩ、ㄧㄡ、ㄨㄟ、ㄩㄝ等）所組成，若不考慮聲調變化，共有411個基本發音。加上五聲（第一至第四聲和輕聲）變化，則可演化成2,055個不同的發音。

5 中文字的特性 中文字數量龐大，但常用字僅佔少數 ，學會3,000個最常用的中文字就能認得近代中文報章、書籍用字的99%。

6 秦 倉頡篇 李斯 3,300 漢 1～5 訓纂篇 揚雄 5,340 2,040 漢 60～70 續訓纂篇 班固 6,120 780
時代 西元年份 書 名 作 者 所收字數 遞增字數 秦 倉頡篇 李斯 ,300 漢 1～ 訓纂篇 揚雄 ,340 2,040 漢 60～ 續訓纂篇 班固 , 漢 說文解字 許慎 ,353 3,233 魏 227～239 聲類 李登 ,520 2,167 晉 字林 呂忱 12, ,304 後魏 字統 楊承慶 13, 後魏 廣雅 張揖 18, ,416 梁 玉篇 顧野王 22, ,576 唐 唐韻 孫愐 26, ,468 唐 韻海鑑源 顏真卿 26, 宋 1037～ 集韻 丁度 29, ,081 宋 類篇 王洙等 31, ,319 明 字彙 梅膺祚 33, ,860 清 正字通 張自烈 33, 清 康熙字典 張玉書等 42, ,734 現代 中華大字典 中華書局 44, ,734 現代 中文大辭典 張其昀等 49, ,980 現代 漢語大字典 徐中舒等 54, ,790 現代 異體字字典第五版 106, ,552 教育部國語推行委員會

7 教育部國語推行委員會《八十四年常用語詞調查報告書》就總計1,982,882字次的語料加以分析，共找出5,731個相異的中文字。根據該報告所附的「字頻總表」，出現頻率最高的中文字「的」其出現頻率為1.65%

8 二十五史的中文字出現總和為31,409,450字次，共使用了13,966個中文字，較常用的中文字，總數不超過4,000。
除此之外的大多數中文字出現在個別檔當中，其頻率平均還不到兩次（事實上，大多數僅出現一次）。可見中文字的使用頻率主要是受到個人識字、用字能力的限制，而與時空環境變遷的關係不大。 ＊現代中文電腦大陸的系統規定只有６７６３個標 準簡體字、而台灣系統的則有１３０５３個正體 字。

9 所有辭彙皆可由單字、單詞輕易組合而成新義
所有辭彙皆可由單字、單詞輕易組合而成新義　　　 如大學、大家、電話、電視、電腦等等。故識字不多，即足應付日常之需。東漢許慎說文解字成書於西元100年，收字9353字，而成書於康熙55年西元1716年之康熙字典，收字亦僅42174字。1616年間中國文字僅增32821字而已，而其中常用字充其量不過4000，已足敷日常之需。以下諸書字數統計可以見出中國文字學、用之便易： 十三經　　6544字　　 五經　　　4754字 　　　　　 杜甫詩　　4390字 王維詩　　2473字 四書　　　2328字 　　　　　 三民主義　2134字 憲法 　 字

10 ＊中文單字的使用頻率會因時、因地，以及因應用領域而異
例一，「璿」、「堃」兩字原本不是常用的中文字，但是在孫運璿、遊錫堃兩位先生分別擔任行政院長期間，由於他們的姓名幾乎是天天見報，因而使得「璿」、「堃」字的使用頻率明顯激增，幾乎變成新聞業者的常用字。

11 例二，「冇」（發音近似ㄇㄡˇ，意為「沒有」）為粵語方言字，在香港地區可算是常用字，但在非粵語地區則極少使用。

12 例三，在一般白話檔裡，使用頻率最高的中文字為「的」，但是在電信、電力、自來水等用戶資料庫裡，「的」字卻甚為罕見，取而代之的最常用字為每個用戶地址裡都有的「號」字。

13 ＊中文會因時、因地、因事而造新字 例如：中文字隨著時間而增加字數，台灣早期移民常以發音近似的中文字加上「口」邊以音譯原住民地名、武則天為命己名而造新字「曌」、有些化學元素名稱 、魚類名稱、生物化學用字為近代所創……等。

14 字形特性 ＊中文字多異體字 若兩個中文字同音、同義，卻不同字形，則稱這兩個中文字互為異體字。一般說來，常用的中文字較易於產生異體字。例如，常用的「台」和「臺」兩字即互為異體字；由於中文一字多義，使得一些中文字在某些中文詞裡可以互換（可視為異體字），但在別的中文詞裡卻又不能互換使用。例如，「五元」可以寫成「伍圓」，但「行伍」卻不同於「行五」，「元首」不能寫成「圓首」。這種現象對中文資訊檢索造成相當大的困擾。

15 字形特性 （一）字體方正如圖，易於辨識 日本人嘗於高速公路並豎中、日、英文路標，令駕車者以定距、定速前進，測其辨識三種文字之速度，發現中文辨識最快，日文次之，英文為殿。因中文為方塊、獨立的圖案，讀字猶如視圖，且僅讀其部份，即可猜知全文，而英文則須通讀每一字母，始能瞭解全文也。

16 字形特性 （二）字字獨立，排列方便，可作任一走 向書寫與閱讀
如商家玻璃門、窗廣告文字，兩面讀之，皆可辨識，其他拼音文字如英文則不能。又，中國文字無論遮其上、下、左、右，僅露其半，仍多可識，拼音文字則萬萬不能。 （例：可以清心也、本日大賣出）

17 字形特性 （三）形聲造字，體便分合 中國文字十之七八為形聲字，字分二部，乃至三四部組合造字，體便分合，因此造字簡易，且利辨識
（切瓜分片　橫七刀豎八刀、雲破月來花弄影—能 、 張長弓　騎奇馬 ）。

18 聲音特性 （一）單一音節，發音容易，而有節奏感
每字最多由聲母、介音、韻母三部份組成，而僅具單一音節，如：「平」字；少則僅有韻母而已，如：「安」字。因此發音容易，而有節奏感。 例外：琵琶.葡萄.玻璃.蝴蝶.蜻蜓.螳螂.逍遙.徘徊.徬徨.躊躇.踟躕.婆娑.玲瓏.窈窕 --連綿詞(不可拆開的詞)

19 聲音特性 音義相關 同音，或同一聲母，或同一韻母之字，其義類似，且其字義與發音口 形亦有密切關係：如：宏、洪、鴻、泓、閎皆有「大」義，而此時口 形恰亦最大。又如：纖、線、細、絲皆有細義，其音乃齒間音，氣息通過齒間出出聲時，恰成一細線。又如：彎、灣、宛、轉、團、圞、 管、環、丸皆有圓義，蓋其發音口形恰成圓形也。

20 聲音特性 一字多音（破音字）一字多音，音異則義異 破音字的產生，一方面因為古人的假借，一方面因為時間的變動以及地方的不同，造成讀音的差異。
例：以女女女，女將如何待之? 發音是ㄧˇ　ㄋㄩˇ　ㄋㄩˋ　ㄖㄨˇ，ㄖㄨˇ　ㄐㄧㄤ　ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄉㄞˋ　ㄓ，意思是說我把我女兒嫁給你，你將會如何對待他

21 聲音特性 多字一音（同音字） 二字一音可形成一語雙關（諧音）之趣味；然如多字一音，則易致語意不明，是其缺點。

22 聲音特性 施氏食獅史（趙元任）： 石室詩史施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅適氏石室。石室濕，氏拭室。氏始試食十獅屍。食時，始識是十獅屍實十石獅。試釋是事。

23 聲音特性 伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫姨疫，一醫醫伊姨。翌，億鎰遺，疑醫，以議醫。醫以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫，亦縊。噫！亦異矣 （〈遺鎰疑醫〉趙元任） 于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？”余語于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余與于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？”于瑜與余禦雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤（楊富森〈于瑜與余欲漁遇雨〉）。 

24 聲音特性 李清照．聲聲慢 　 尋尋，覓覓，冷冷，清清，悽悽，慘慘，戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！

25 擬聲聯 獨覽梅花掃臘雪 依睨山勢舞流溪　 Do Re Mi Fa So La Si

26 字義特性 漢字是世界獨有的概念文字，其中蘊涵的微言大義，是古人思維的結晶，數千年來行文乃至思考的根本，因此古文能夠言簡意賅，含意深遠。但由於白話文運動鼓吹以「詞」取代「字」，現在的辭典僅解釋詞義而不談及該詞義的由來；而現代的字典則多以詞為基準，將漢字分成一條一條解釋，違反漢字本質，令漢字看似費解且難以學習。漢字「本義」被人忘卻，現代人中文水平低落，正因不能辨明字義所致。

27 字義特性--引申義 從本義引申發展出來的意義，是造成漢字一字多義的重要原因。引申義與本義有一定聯繫，它是人類思維運動即在語言運用中發揮了聯想和類推作用的結果。 活——本義是水流暢通（活水）。引申之，凡是動的東西都叫「活」（活塞）。進而有生命的東西都叫「活」。進而生物的存在方式叫做「活」 。 朝：「早晨」—朝見—朝廷—朝代

28 字義特性—假借義 通過文字的同音假借使該字表示的意義 假借是把漢字當成一個純粹的表音符號。假借使一個漢字起到了幾個漢字的作用。
1、本無其字的假借 一種情況是，假借字一直歸該詞使用： 「其」，本義「畚箕」，借為代詞、語氣詞。後為本義造「箕」。 「耳」，本義「耳朵」，借為語氣詞「耳」 ，借義和本義並存。

29 字義特性—假借義 2、本有其字的假借（通假） 常見的通假例： 共——供 闕——缺 說——悅 知——智 取——取 反——返
共——供 闕——缺 說——悅 知——智 取——取 反——返 直——只 有——又 景——影 坐——座 縣——懸 曷——何

30 文法 1.文法簡單，無人稱、單複數、時態、性質、詞類變化等等複雜文法規則
孤村、落日、殘霞；輕煙、老樹、寒鴉。一點飛鴻影下，青山、綠水、白草、紅葉、黃花。 ---白樸〈天淨沙〉 。 枯藤、老樹、昏鴉；小橋、流水、人家；古道、西風、瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。 ---馬致遠〈天淨沙〉

31 文法 2.所有辭彙皆可由單字、單詞輕易組合而成新義 如大學、大家、電話、電視、電腦等等。故識字不多，即足應付日常之需。