诗人泰戈尔 诗海拾贝.

Presentation on theme: "诗人泰戈尔 诗海拾贝."— Presentation transcript:

1 诗人泰戈尔 诗海拾贝

2 关于泰戈尔 罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861年5月7日－1941年8月7日），孟加拉族人，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者。他在1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在外国，泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。

3 泰戈尔的作品 诗集作品名称 时间 小说作品名称 歌曲作品 《故事诗集》（1900） 《还债》（1891） 《人民的意志》（印度国歌)
诗集作品名称 时间 小说作品名称 歌曲作品 《故事诗集》（1900） 《还债》（1891） 《人民的意志》（印度国歌) 《新月集》 （1913） 《弃绝》（1893） 《飞鸟集》（1916） 《饥饿的石头》 《流萤集》（1928） 《妻子的信》 《园丁集》（1913） 《摩诃摩耶》（1892） 《边缘集》（1938） 《太阳与乌云》 （1894） 《生辰集》（1941） 《吉檀迦利》（1910）

4 关于《飞鸟集》 《飞鸟集》是一部富于哲理的诗集，这部诗集的大部分诗歌只有两三行，只有少数诗是三四行的另外一部分是诗人在1916年的时候造访日本时即兴诗作。 《飞鸟集》英文本名为Stray birds,含有“迷途和漂泊”的意思。这一诗集中，看起来诗人是在吟咏自然景物，实际表达了对人生的思考。 《飞鸟集》中，一首首小时自由灵活，没有格律、音节和韵脚的限制。在诗句中，作者把形象、意境和抒情三者融为了一体，使其极富哲理意味。

5 《飞鸟集》欣赏 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了 鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。 水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。 但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

6 关于《新月集》 “新月”是伊斯兰国家的宗教标志，原指上弦月，也就是现在所说的月牙儿，象征着上升、新生、初始等。诗集中，作者把孩童的世界比作了一轮新月，说明孩童的心灵像新月一样洁白宁静、美好纯真。在行文上，作者的笔墨所到之处，也是如新月一样呈现给我们一个新颖淡雅的美好世界。 诗集中作者通过各种自然景物为我们描绘了一个美丽和谐的自然，并且用比喻、拟人和对比等手法形象的描绘出孩子眼中的大自然。通过孩子的视角来探索人类的世界与人生的历程。在作者笔下，孩子周围的一切不仅是有生命的，且富有感情并奇妙可亲。

7 《新月集》欣赏 纸 船 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。
纸 船 　 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。 　　 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。 　　 我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。 　　 我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。 　　 我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。 　　 我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！夜来了，我的脸埋在 　　 手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。 　　 睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

8 关于《吉檀迦利》 《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，被称为是一份"奉献给神的祭品"。 《吉檀迦利》的孟加拉语诗作是韵律诗，而翻译成英文之后变成自由诗。泰戈尔获诺贝尔奖的作品就是英文翻译的诗集——《吉檀迦利》，是 年间，泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里，选择部分诗作结合而成。

9 《吉檀迦利》欣赏 摘下这朵花来，拿了去罢，不要迟延！我怕它会萎谢了，掉在尘土里。
它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。 我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。 虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折吧。 把礼赞和数珠撇在一边罢！你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢？睁开眼你看，上帝不在你的面前！ 他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。太阳下，阴雨里，他和他们 同在，衣袍上蒙着尘土。脱掉你的圣袍，甚至像他一样地下到泥土里去罢！ 超脱吗？从哪里找超脱呢？我们的主已经高高兴兴地把创造的锁链带起：他和我们大家永远连系在一起。 从静坐里走出来罢，丢开供养的香花！你的衣服污损了又何妨呢？去迎接他，在劳动里，流汗里，和他站在一起罢。

10 谢谢观看 603 朱蕊颉