Lectionary 課經,日課表 Lectionaries are ordered programs for the regular reading of Holy Scripture in the life of the Church. Originated in the Synagogue worship.

Presentation on theme: "Lectionary 課經,日課表 Lectionaries are ordered programs for the regular reading of Holy Scripture in the life of the Church. Originated in the Synagogue worship."— Presentation transcript:

1 Lectionary 課經,日課表 Lectionaries are ordered programs for the regular reading of Holy Scripture in the life of the Church. Originated in the Synagogue worship of Israel. A list of liturgical reading for the church year.

2 The ordered reading of scripture as the basis of common prayer.
1. The ordered reading of scripture as the basis of common prayer. 為公禱書的根據 The daily office lectionary The Sunday office lectionary The Eucharistic lectionary Ordered and appointed reading of scripture . Three cycles: Year A, B, & C. The importance of the Psalter within the devotional life of the Church and within the tradition of common prayer.

3

4 The lectionary is based upon the ecclesiastical/church year.
2. The lectionary is based upon the ecclesiastical/church year. 根據教會曆而定 To recall and celebrate various events in the life of Christ. Around two cycles: Easter and Christmas. The rest of the liturgical year is common known as Ordinary Time.

5 Advent 耶穌降臨 Christmas 聖誕節 Epiphany 主顯節 Lent 四旬節(大齋期) Holy Week 神聖週
Ash Wednesday 聖灰節 Holy Week 神聖週 Easter 復活節 Ascension of the Lord 耶穌升天節 Pentecost 五旬節 Trinity Sunday 三一主日 Ordinary Time

6 3. The reading of scripture not only forms the basis of common prayer, but also belongs to its essential structure and purpose. 有特定的安排和目的 The understanding of scripture as a doctrinal instrument of salvation. Giving coherence and sense to the Eucharistic propers. Justification and sanctification, Christ’s earthly ministry and the coming of the Kingdom of God.

7 I. The Prologue 1.1-2.13 II. The Poem 3.1-42.6
Job’s prosperity (1.1-5) The first council in Heaven (1.6-12) Job’s adversity ( ) The second council in Heaven (2.1-6) Job’s affliction (2.7-13) II. The Poem Job’s lament (3.1-26) 1st Colloquy ( ) 2nd Colloquy ( ) 3rd Colloquy ( ) The address of Elihu ( ) The address of Jehovah ( ) The submission of Job (42.1-6) III. The Epilogue Job and his friends reconciled (42.7-9) Job restored to prosperity ( )

8 耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以 利法說：我的怒氣向 你和你兩個朋友發作 ，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。
約伯記 42 :7 耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以 利法說：我的怒氣向 你和你兩個朋友發作 ，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。 After the Lord had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, “I am angry with you and your two friends, because you have not spoken the truth about me, as my servant Job has.

9 “Who Wouldn’t Like To Stand On A Level Place?”
“有誰不想站在平坦之地?” “Who Wouldn’t Like To Stand On A Level Place?” Job 1.1; Psalm 26

10 但站之有道 But they are certain ways. “有誰不想站在平坦之地?”
“Who Wouldn’t Like To Stand On A Level Place?” 但站之有道 But they are certain ways.

11 “In this world you will have trouble”
1 “在世上，你們有苦難” “In this world you will have trouble” John 16:33 我 將 這 些 事 告 訴 你 們 ， 是 要 叫 你 們 在 我 裡 面 有 平 安 。 在 世 上 ， 你 們 有 苦 難 ； 但 你 們 可 以 放 心 ， 我 已 經 勝 了 世 界 。 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

12 “但你們可以放心” 2 “But take heart!” 歷史劇 (One storyline) Historic drama
向上看，向後看，向前看 Look upward, backward, forward

13 “I have overcome the world.”
3 “我已經勝了世界” “I have overcome the world.” “純全者”無敵 無辜的受苦 Innocent suffering

14 約伯記 1 : 1 烏斯地有一個人名叫約伯； 那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。
約伯記 1 : 1 烏斯地有一個人名叫約伯； 那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。 In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.

15 3 耶和華問撒但說：你曾用心察看我的僕 人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直， 敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他， 無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。
3 Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still maintains his integrity, though you incited me against him to ruin him without any reason.”

16 9 他的妻子對他說：你仍然持守你的純正麼？ 你棄掉神，死了罷！
9 His wife said to him, “Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!”

17 馬太福音6:22-24 眼 睛 就 是 身 上 的 燈 。 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 ， 全 身 就 光 明 ；你 的 眼 睛 若 昏 花 ， 全 身 就 黑 暗 。 你 裡 頭 的 光 若 黑 暗 了 ， 那 黑 暗 是 何 等 大 呢 ！ 一 個人不能事奉兩個主 ； 不 是 惡 這 個 ， 愛 那 個 ， 就 是 重 這 個 ， 輕 那 個 。 你 們 不 能 又 事 奉 神 ， 又 事 奉 瑪 “The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light. But if your eyes are unhealthy,[d] your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness! “No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

18 詩 篇 26 :1 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並 不搖動。
詩 篇 26 :1 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並 不搖動。 Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord without wavering. (NASB) Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered. (NIV)

19 詩 篇25:21 願純全、正直保守我，因 為我等候你。
詩 篇25:21 願純全、正直保守我，因 為我等候你。 Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You.

20 詩篇 26（大衛的詩。） 1 耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純全 ； 我又倚靠耶和華，並不搖動。2 耶和華啊，求你 察看我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸。3 因為你 的慈愛常在我眼前，我也按你的真理而行。 1 Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.2 Test me, Lord, and try me, examine my heart and my mind; 3 for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.

21 4 我沒有和虛謊人同坐，也不與瞞哄人 的同群。 5 我恨惡惡人的會，必不與惡人 同坐。
4 I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites. 5 I abhor the assembly of evildoers

22 6 耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇 ；7 我好發稱謝的聲音，也要述說你一切奇 妙的作為。8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯荣耀的居所。
6 I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord, 7 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds. 8 Lord, I love the house where you live, the place where your glory dwells.

23 << < = > >>
9 不要把我的靈魂和罪人一同除掉；不要把我的性命和流人血的一同除掉。10 他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。11 至於我，卻要行事純全；求你救贖我，憐恤我！12 我的腳站在平坦地方；在眾 會中我要稱頌耶和華！ 9 Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty, 10 in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes. 11 I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me. 12 My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord. << < = > >>

24 詩 篇 26 11 至於我，卻要行事純全；求你救贖我， 憐恤我！ 12 我的腳站在平坦地方；在眾會中我要稱 頌耶和華！ Psalm 26: 11 But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me. 12 My foot stands on a level place; In the congregations I shall bless the Lord.

25 Ps 37.23-24 義人的腳步被耶和華立定；他的 道路，耶和華也喜愛。他雖失腳也不至全 身仆倒，因為耶和華用手攙扶他。
Because of my integrity you uphold me and set me in your presence forever. Ps 義人的腳步被耶和華立定；他的 道路，耶和華也喜愛。他雖失腳也不至全 身仆倒，因為耶和華用手攙扶他。 The Lord makes firm the steps of the one who delights in him; though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.

26