Sociolinguistics ④ Xiao Long-Fu Applied Linguistics Programme

Presentation on theme: "Sociolinguistics ④ Xiao Long-Fu Applied Linguistics Programme"— Presentation transcript:

1 Sociolinguistics ④ Xiao Long-Fu Applied Linguistics Programme
School of Foreign Languages SDNU

2 Chapter 4 Micro-sociolinguistics
4.1 微观社会语言学概述 费希曼（J. Fishman, 1972） 他将社会语言学的研究范围分为宏观和微观两个方面：微观社会语言学以语言为出发点，研究社会方言和语言变异，考察社会因素对语言结构的影响。 Halliday认为，微观语言学主要研究个体性的、局部性的问题。如，社会因素、个人因素引起的个人言语变异；结合社会制约因素来关照语音、语汇、语义等语言学要素。（纽约市英语的社会分化 –The Social Stratification of English in New York City. Labove, (r)音分层研究）。

3 - 交际的情景与选择语码之间的关系，以及语码选择与人际关系的相互作用； - 社会因素对语言结构的影响。社会因素包括：阶级、阶层、职业、语境；
微观社会语言学及其研究 （概述） 4.2 微观社会语言学研究对象 - 各种语言变体的构造特点及其社会功能； - 交际的情景与选择语码之间的关系，以及语码选择与人际关系的相互作用； - 社会因素对语言结构的影响。社会因素包括：阶级、阶层、职业、语境； - 个人因素对语言的影响。个人因素包括：年龄、性别、受教育程度、心理状态、性格；

4 4.3 微观社会语言学核心术语、概念 社会分布指的是相应的语言社团，一群接受和使用某一些语言项目的人。 语言项目指的是各种语言成分或规则。
①语言变体（Language Variety），又称语言或言语变异、语言或言语异体。语言变体是社会语言学研究的重要课题。R.A.赫德森（Richard Hudson）把语言变体定语为“社会分布相似的一套语项”。意指是由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。 社会分布指的是相应的语言社团，一群接受和使用某一些语言项目的人。 语言项目指的是各种语言成分或规则。

5 社会语言学所要研究的是能够辨别社会功能的语言变体，没有社会意义的语言成分的变化不构成社会语言学的“语言变体”。
概念/术语 “语言变体”是社会语言学研究的对象单位，是一个内涵很宽泛的概念，大至一种语言的各种方言，小至一种方言中某一项语音、词汇或句法特征，只要有一定的社会分布的范围，就是一种语言变体。 社会语言学所要研究的是能够辨别社会功能的语言变体，没有社会意义的语言成分的变化不构成社会语言学的“语言变体”。

6 概念/术语 语言变体（variety）：具有类似社会分布的一组语言项目。（赫德森 R.A.Hudson ）
语言变体是由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。（祝畹瑾） 也就是说，如果一些语言项目（语音、词汇、语法规则）是一个特定的语言项目在类似的社会条件下出现的变异，那么这些语言项目就被称作那个特定的语言项目的语言变体。 　　如果一些词语只有女性使用，这些词语就称为女性变体，如果只有男性使用，就称为男性变体。

7 概念/术语 "语言项目"可以是整个语言系统，也可以是某一语言系统的某个音、某个词或某个语法规则。例如： 　　香港人和广州人都说粤语，但香港粤语和广州粤语存在一些差别，如外来词，那么香港粤语和广州粤语是汉语方言粤语的变体。而粤语、吴语、闽语、湘语、赣语、官话（北方话）等语言项目又都是汉语的变体。 　　"具有类似社会分布"指这一组语言项目出现的社会条件是基本相同的。如香港粤语的社会条件是香港人说的粤语，说香港粤语的人应该都是香港人；广州粤语的社会条件是广州人说的粤语，说广州粤语的都是广州人。

8 概念/术语 社会条件包括： 　　人所具有的所有社会属性。说话人、听话人的年龄、性别、受教育程度、民族种族等，言语发生的交际场合、交谈者双方的关系等等。 　　比如年龄。一个方言中的新派方言指年轻人说的方言、老派方言指老年人说的方言。而新派方言和老派方言同属于这个方言的变体 　　言语发生的交际场合： 　　--正式场合，如开会、做报告、法庭审理、论文答辩 　　--非正式场合，如家庭生活、和朋友闲谈

9 概念/术语 交谈者双方的关系　　 --上下级、父子、夫妻、师生、婆媳等 　　一种变体可以只包括一种社会条件：如老派方言变体是老人说的方言，新派方言变体是年轻人说的方言，这里只考虑年龄因素。男性变体和女性变体也只包括性别因素 也可以包括其中的几种。例如：北京话"井清星"读为jing、qing、xing，但有些年轻女性读成 tsing、tshing、sing。我们把北京话中年轻女性口中的tsing、tshing、sing"这类读音称为"女性变体"（女国音。后面还要讲到）。变异的条件是"年轻女性"，其中包括年龄和性别两个社会条件。

10 概念/术语 社会条件 还可以包括多种社会条件。如我们把香港语言"两文三语"看作一个整体，那么其中的粤语、普通话、英语分别是"香港语言"的变体。社会条件是"几乎每个香港人在不同的交际场合使用不同的语言"。"每个香港人"就包含了性别、年龄、职业、教育程度、社会阶层等许多社会条件。 　　变体可大可小，大的到一种或几种语言，如英语的变体有英国英语、美国、澳大利亚英语、加拿大英语、新加坡英语、香港英语等等；小到一个语音，如北京话中的女性变体"井（tsing）清（tshing）星（sing）"。 　　变体还可以再有变体，如美国英语又分为标准英语和黑人英语（Black English），而黑人英语可能又根据地域不同，有底特律黑人英语、洛杉矶黑人英语等变体。

11 概念/术语 分类： 地域变体： 　　语言的地域变体就是传统意义上的方言。如一般把汉语分为七个方言区：北方话（方言学界一般称官话）、吴语、湘语、粤语、赣语、闽语、客家话。 　　八大方言区的分法是把闽语分为闽南和闽北两部分。 　　现在还有十大方言区的划分法，多出：晋语（从官话中分出）、徽语（从吴语中分出）、平话（从官话中分出）。 　　这七（或八、十）个方言就是汉语方言的地域变体。 　

12 概念/术语 而每个方言有可以分出一些地域变体，如官话又可以分为北京官话、东北官话、西南官话、冀鲁官话等）或其他变体（如上述的年龄差异造成的新老变体）。北京官话又可以分出变体：北京话、承德话等等。 　　粤语是汉语的地域变体之一，粤语本身还有变体：广州粤语、香港粤语、澳门粤语、韶关粤语、南宁粤语等。

13 概念/术语 社会变体有些语言变异跟说话人的社会身份（年龄、性别、社会阶层等）有关，这些语言变体可以称为语言的社会变体。 　　社会语言学的研究发现，与语言变异最明显相关的社会因素是性别、年龄、社会阶层、民族和种族。可以分别称为性别变体、年龄变体、阶层变体、民族（或种族）变体等。

14 概念/术语 　功能变体跟语言使用的场合有关的变体称为功能变体。语言的功能变体包涵两个概念：语域和语体。 　　语域（register）：指一个人在不同的场合用不同的语言形式表达同一个意思。 　　例如，同样是写一封信，有的时候要用比较正式的语气，有的时候可以随便一点儿（给父亲和弟弟分别写信说同一件事，用的词语可定会不太一样，如给父亲开头：父亲大人膝下……儿××叩首之类，给弟弟：××近好……兄字等）。

15 概念/术语 "港式中文",是社会变体、地域变体和功能变体的综合体.它以标准汉语为基础,同时又长期而且多方位地受到粤方言、英语和文言文的影响,具有鲜明的香港特色,是属于一种过渡性质的中间书面语.讨论"港式中文"形成的原因、性质和特点,对探索共同语、方言以及外语的交融和影响,探索口语对书面语的影响和渗透,探索语言变体的形成,都具有重要的意义.

16 根据使用者来划分的变体叫方言，根据语言使用来划分的变体叫语体或语域。
概念/术语 语言的变体受到复杂的社会因素制约，社会语言学对语言变体的研究一般认为，讲话人的社会阶级（Class）和讲话风格（Style）是语言变体的重要基础，而讲话人的性别对语言变体也产生重要影响。 根据使用者来划分的变体叫方言，根据语言使用来划分的变体叫语体或语域。

17 地域方言，简称“方言”，是指同一语言在不同地域的分支。地域方言之间最显著的区别一般在语音方面，但语法和词汇也可有不少区别。
概念/术语 语言的变体举例： 地域方言，简称“方言”，是指同一语言在不同地域的分支。地域方言之间最显著的区别一般在语音方面，但语法和词汇也可有不少区别。 地域方言的差别是很大的，许多语言都存在着无法相互通话的地域方言。事实上，地域方言与独立语言之间是没有明确的界限的，有许多地域变体（例如汉语的地域变体），究竟是方言还是独立语言都存在争议。

18 概念/术语 社会方言是指在同一地区居住的因年龄、性别、职业、宗教、受教育程度等的社会因素的不同而产生的小社团语言差异。社会方言最常见的显著差异在词汇方面，有时也有发音、音位的差异。一般来说，社会方言的差别较小，可以自由交际，不受阻碍。例如行话、术语、黑话等，它是按照使用的人群来划分的。

19 概念/术语 标准语。一种语言中出于教育、社会事务等目的而设立的标准化的方言。 标准变体与非标准变体：标准变体也称“上加变体”或“超方言变体”，因为她通常是由掌握政权的人确立的，她超越了地区的限制，成为全社会的交际手段。它是官方的、教育的、大众传媒的工具，因而也是最有威望的语言变体，成为全社会成员学习仿效的对象。但就某个地区或更小的范围来看，有时非标准变体在人们的心目中所享有的威望比标准变体还高。

20 是指语言因各种社会因素影响而产生的种种差异，它既包括某个特定语言项目在共时分布上的差异，也包括该语言项目在历时过程中的变化。
概念/术语 ②语言变异： 是指语言因各种社会因素影响而产生的种种差异，它既包括某个特定语言项目在共时分布上的差异，也包括该语言项目在历时过程中的变化。 语言变异就是“对同一件事物存在不同的看法”。（W. labov）。通俗讲，就是一个语言项目在实际使用中的形式。如：在一种条件下使用甲形式；在一种条件下使用乙形式；在一种条件下使用丁形式。

21 语言项目可以是一个音位，也可以是一个音节；可以是一个词，也可以是一个语法手段、语法规则。
概念/术语 社会语言学家研究语言变异，一般指在社会因素影响下而产生的变异（性别、年龄、阶级、民族、行业、等及与人有关的。） 语言项目可以是一个音位，也可以是一个音节；可以是一个词，也可以是一个语法手段、语法规则。

22 社会语言学用“变体”这个概念来描写语言的变异性特点。与语言变异最明显相关的社会因素是文化、性别、年龄、社会阶层、民族和种族。
概念/术语 社会语言学用“变体”这个概念来描写语言的变异性特点。与语言变异最明显相关的社会因素是文化、性别、年龄、社会阶层、民族和种族。 ⑴语言的地域变体。传统上语言地域变体研究也就是方言学的研究。地域方言是语言在不同地区的地域变体。 ⑵语言的功能变体。语言的功能变体即一般的“语体”，是以语言交际功能为标准所划分的语言风格类型。常见的功能变体有口头语体和书面语体。 ⑶ 语言的社会变体。语言的社会变体也称社会方言。

23 语体：语体是语言的功能变体，一个人说话的内容、对象、场合、以及说话人的目的和动机等因素都可能影响语体的使用。
概念/术语 语体：语体是语言的功能变体，一个人说话的内容、对象、场合、以及说话人的目的和动机等因素都可能影响语体的使用。 语体的差异主要表现在句子结构、用词和语音语调上。据Martin Joos, 英语语体为：礼仪语体；正式语体；商议语体；随便语体；亲切语体。

24 Labov W.拉波夫对纽约市居民的发音调查是语言社会变异研究的典型案例，也开创了语言的社会变异研究。
概念/术语 Labov W.拉波夫对纽约市居民的发音调查是语言社会变异研究的典型案例，也开创了语言的社会变异研究。

25 个、呃，及结合形成式（俩、仨）就是语音变体。 变异条件：正式-随便；或年轻人-老人。
概念/术语 语音变异： 北京话中按照顺序数数有两种，一种是比较正式的：一个、两个、三个、四个、五个. . . ；另一种比较随便：一呃、俩、仨、四呃、五呃. . .。其中两个、三个中的‘个’分别和两、三结合成俩、仨；一、四、五、六. . . 五十后面的个在随便语体中都变成了“呃”。 个、呃，及结合形成式（俩、仨）就是语音变体。 变异条件：正式-随便；或年轻人-老人。

26 王府井（zing）,请 （cing）下(sia)车！
概念/术语 语音的性别差异主要表现在音质上。北京有些青年女性常把j、q、x发成z、c、s，形成所谓的“女国音”。 王府井（zing）,请 （cing）下(sia)车！

27 北京话中第二人称有‘你’和‘您’两个。‘你’一般指称；‘您’是尊称。 变异条件：一般指称，还是尊称。
概念/术语 词汇变异： 北京话中第二人称有‘你’和‘您’两个。‘你’一般指称；‘您’是尊称。 变异条件：一般指称，还是尊称。 词汇变异在性别上也有表现。如，”我“，在我国封建社会中男性有“我”、“吾“；女性有”妾“、”奴“、”奴家“。

28 语法变异：他结婚了吗？ -结婚了吗，他？ 咱们从明天开始上课。 -咱们开始上课，从明天。
概念/术语 语法变异：他结婚了吗？ -结婚了吗，他？ 咱们从明天开始上课。 -咱们开始上课，从明天。 变异条件：书面语体，还是口语语体。 语法方面，女性在句类选择上更倾向用疑问 句、祈使句、附加问句等。

29 语言与阶级、阶层 Thanks !