历久弥新 品质永恒 剑桥学术期刊在线助力您的学习科研

Presentation on theme: "历久弥新 品质永恒 剑桥学术期刊在线助力您的学习科研"— Presentation transcript:

1 历久弥新 品质永恒 剑桥学术期刊在线助力您的学习科研
历久弥新 品质永恒 剑桥学术期刊在线助力您的学习科研

2 Cambridge University Press The Oldest International Publishing House 期刊概览与投稿指南 管虎元 2011年3月

3 我们不是一个商业公司 Like the University of Cambridge itself we are a not-for-profit charitable trust, dedicated to the dissemination of knowledge, learning, and education 3

4 剑桥希望小学

5 可爱的熊猫“剑桥”

6 Science & Civilisation in China
Cambridge and China 6000多美元 李约瑟博士 Dr. Joseph Needham 《中国科学技术史》 Science & Civilisation in China

7 A History of Chinese Civilization “剑桥中国文库”之《中华文明史》
Cambridge and China A History of Chinese Civilization “剑桥中国文库”之《中华文明史》 北京大学出版社出版的四卷本《中华文明史》是由北大国学研究院组织撰写的多学科交叉融合的学术著作，位列 “中国文化著作翻译出版工程”首批项目，其英文版已被纳入“剑桥中国文库”，将由剑桥大学出版社出版 。 主编：袁行霈。北京大学国学研究院院长，中央文史研究馆馆长 主译：康达维。美国华盛顿大学教授，美国人文社会科学院院士，著名汉学家

8 深圳大学教师剑桥期刊发文 深圳大学老师共发文16篇

9 Global Article Output 2009 Growth in article output Contribution to
Total Article Output World 2.5% US 0.7% 28% EU 1.9% 32% Japan 1.0% 22% (combined) China 16.5% Thailand 15% S Korea 14% Singapore 11% Taiwan 9% Source: Science and Engineering Indicators 2010

10 剑桥学术期刊概览 重点期刊介绍 平台个性化功能介绍 投稿相关

11 剑桥学术期刊特色 Characteristics of Cambridge Journals
历久弥新 品质永恒 专业协会，学术机构全方位的合作 文理平衡，学科全面（From A to Z） 重点期刊分布广泛，个别期刊独具特色 拥有剑桥大学的学术传统和国际资源，足够保证期刊的质量和稿源 提供永久使用权，为组团单位提供备份 不限并发用户，保存打印转发无任何限制 侧重纯科学，文理平衡，优秀的数学，计算机。力学，农学，以及语言，经济学出版

12 严格的质量控制 We are governed by a University Committee, called the University Press Syndicate: 18 senior academics who must approve all offers of publication 12

13 剑桥近几年的发展 2011年，有28种期刊加入剑桥（美国材料学会、欧洲EDP Sciences、哈佛商学院、英国精算学会等机构刊）
2009年剑桥经典馆藏出版，期刊回溯库全面上线 2008年收购Archive Edition 2006年9月份独家代理SIAM图书 2006年7月份购买CABI的期刊部门 2005年与英国古典学协会合作出版古典研究图书及期刊 2004年购买LexisNexis公司的 Law in Context系列 2004年购买Greenwich Medical Media医学出版公司

14 按学科或者学科包的影响因子分布情况 STM
学科或学科包 期刊数量 被SCI收录数量 百分比 生物学（学科包） 41 27 66% 医学（学科包） 45 29 65% 农学（学科包） 28 19 68% 科技（学科包） 86 67 76% 工程和技术（学科包） 39 30 80% 营养学 4 100% 生态和保护 13 11 85% 计算机科学 12 8 67% 数学 20 15 75% 物理学 5 地学和大气科学 7 57% 心理学 10 材料学 2

15 按学科或者学科包的影响因子分布情况 HSS
学科或学科包 期刊数量 SSCI、AHCI 收录数量 百分比 商务经济（学科包） 49 20 41% 语言学 17 14 82% 政治和国际关系 19 9 47% 法律 23 4 18% 经济学 15 6 40% 历史 38 50% 地域研究 12 10 84% 社会研究 67% 宗教研究 7 86% 音乐与戏剧 11 79% 哲学

16 Cambridge Impact Fact or rises 14%： HSS rises 18% （Average 4.3%）
JCR 2009 Cambridge Impact Fact or rises 14%： HSS rises 18% （Average 4.3%） and STM rises 10%（Average 2.8%） STM 100种期刊，78%被SCI收录（78种） HSS 165种期刊，63%被SSCI&AHCI收录（103种） 超过1/4的期刊在所在的学科排名前十名 60种期刊的IF超过1.0 牛津大学出版社请英国咨询机构tissor做期刊分析，按照单位金额可以买到的影响因子，剑桥多年排名第一

17 材料学期刊推荐 MRS Bulletin 材料研究期刊 （IF: 1.667） 材料研究学会通报 （IF: 6.33）
MRS(Materials Research Society) 材料研究学会 MRS Bulletin 材料研究期刊 （IF: 1.667） Journal of Materials Research 材料研究学会通报 （IF: 6.33） MRS Online Proceedings Library MRS 在线会议录图书馆 《材料研究学会通报》是在材料研究领域认可度最高并最受重视的刊物之一。该刊按月出版，刊载的论文追踪材料研究科学领域最前沿的课题。《材料研究学会通报》还提供材料科学领域最新的评论文章、新闻、研究趋势和大事清单，进一步提高了该刊在材料科学研究领域的重要性和可参考性。 《材料研究期刊》收录材料科学界最新研究，记录材料科学最新进展。该刊由世界知名的材料科学家担任编辑，所有收录文章均经过严格的同行评审程序。创刊伊始，该刊就确立了推进跨学科材料研究的办刊宗旨，确立了材料合成和加工、微细结构和性质等方向150多个办刊主题。目前每月出版两期，每年出版总量超过3500页。

18 材料研究期刊 Journal of Materials Research ♦ 影响因子：1.667（JCR2009）
♦ 所有收录文章均经过严格的同行评审程序 ♦ 办刊主题包括材料合成和加工、微细结构和性质等150多个方向 ♦ 目前每月出版两期，每年出版总量超过3500页。

19 Journal of Materials Research 全球发文按国家地区排名

20 MRS Bulletin全球发文按国家排名

21 Cambridge and Shenzhen University
 欧阳征标 教授 电子科学与技术学院副院长 固态光子学实验室主任

22 美国材料研究学会在线会议录 ♦ 详细记录了过去三十年材料科学的发展 ♦ 包含超过69000篇会议论文，每天更新 ♦ 目前可为感兴趣的高校和科研机构开通试用

23 Collaboration with academic societies
优势学科—数学 Collaboration with academic societies LMS: London Mathematic Society Institute of Mathematics of Jussieu Edinburgh Mathematical Society The Royal Society of Edinburgh Australian Mathematical Society Glasgow Mathematical Journal Trust Cambridge Philosophical Society … …

24 数学类期刊推荐 ESAIM: Mathematical Modelling and Numerical Analysis
欧洲应用数学与工业数学辑： 数学模型与数值分析 Compositio Mathematica 数学论文集 European Journal of Applied Mathematics 欧洲应用数学期刊 Journal of the Institute of Mathematics of Jussieu Jussieu数学会期刊 Ergodic Theory and Dynamical Systems 遍历理论与动态系统 Proceedings of the Edinburgh Mathematical Society 爱丁堡数学会会报 Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Section A: Mathematics 爱丁堡皇家学会会议录：数学 部分A Probability in the Engineering and Informational Sciences 工程与信息科学中的概率 Combinatorics, Probability and Computing 组合学、概率和计算

25 Most of the Articles published are from:
澳大利亚数学学会会刊 Most of the Articles published are from: USA Australia China 数学与计算科学学院 胡鹏彦 郭辉 教授

26 工程与物理优秀期刊推荐 Journal of Fluid Mechanics 流体力学 Laser and Particle Beams
激光与粒子束流 Journal of Plasma Physics 等离子体物理期刊 The European Physical Journal - Applied Physics 欧洲物理学期刊： 应用物理学分刊 Journal of Mechanics 力学 Journal of Navigation 导航学 International Journal of Microwave and Wireless Technologies 国际微波与无线技术期刊

27 流体力学领域的顶级期刊 Journal of Fluid Mechanics
高影响因子2.283 同时拥有流体力学领域最大的论文出版量 剑桥大学应用数学与理论物理学院1956年创建 应用广泛：力学研究、航空航天航海、土木水利、应用数学…… 中国民航大学

28 计算机与人工智能类期刊推荐 Journal of Functional Programming 功能程序设计期刊
Knowledge Engineering Review 知识工程评论 Robotica 机器人学 Mathematical Structures in Computer Science 计算机科学中的数学结构 AI EDAM 工程设计、分析与工业中的 人工智能 RAIRO - Theoretical Informatics and Applications 理论信息学与应用 重庆大学 12月5日—7日，2008中国机器人大赛暨‘RoboCup’公开赛在广东省中山市国际会展中心隆重举行。由重庆大学团委和自动化学院“机器人协会”成员组建的“巴将军”机器人足球队参加了本次大赛中“MS轮式微型机器人”5：5仿真和11：11仿真两个项目的比赛，分别获得冠军和亚军的好成绩。

29 机器人学 所属学协会：国际机器人联合会 Editor-in-chief ：G. S. Chirikjian, Johns Hopkins University, USA 机器人学、人工智能、自动化方面的顶级成果汇集之刊物 12月5日—7日，2008中国机器人大赛暨‘RoboCup’公开赛在广东省中山市国际会展中心隆重举行。由重庆大学团委和自动化学院“机器人协会”成员组建的“巴将军”机器人足球队参加了本次大赛中“MS轮式微型机器人”5：5仿真和11：11仿真两个项目的比赛，分别获得冠军和亚军的好成绩。 机电与控制工程学院

30 生命科学类期刊推荐 Agricultural science & Life science
Quarterly Reviews of Biophysics 生物物理学季评 Proceedings of the Nutrition Society 营养学会会议录 Microscopy and Microanalysis 显微镜学与微量分析 Parasitology 寄生虫学 Neuron Glia Biology 神经细胞神经胶质生物学 Bulletin of Entomological Research 昆虫学报告 Environmental Conservation 环境保护 Antarctic Science 南极科学 Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom 英国海洋生物学会期刊 Environmental Biosafety Research 环境生物安全研究

31 生物物理学季评 从离子通道的DNA拓扑结构和X射线衍射谱。 Coverage
From ion channels to DNA topology and from X-ray diffraction to NMR. IF worldwide reputation with a IF of 10.2 (JCR2009) Review articles Reviews published are invited from authors who have made significant contributions to the field 从离子通道的DNA拓扑结构和X射线衍射谱。

32 Animal 动物学期刊 英国动物学会和欧洲动物学会刊物，集合三种期刊之大成 动物生物学、动物系统学领域顶级研究成果之集合
China scholar’s favorite in animal science Animal 动物学期刊 英国动物学会和欧洲动物学会刊物，集合三种期刊之大成 动物生物学、动物系统学领域顶级研究成果之集合 国内生命科学专业教师发文最多的剑桥期刊

33 《寄生虫学》  生命科学学院 吴海强 副教授 医学院 刘志刚教授等 文章主题：用中药杀灭室内螨虫

34 神经科学&心理学 Behavioral and Brain Sciences 19.045 Psychological Medicine
5.012 Development and Psychopathology 4.949 International Journal of Neuropsychopharmacology 4.874 Journal of the International Neuropsychological Society 2.766 International Psychogeriatrics 2.506 Visual Neuroscience 1.273 Behavioural and Cognitive Psychotherapy 0.612 Cognitive Behaviour Therapist Epidemiology and Psychiatric Science Journal of Psychiatric Intensive Care

35 其他医学类期刊 Cardiology in the Young 1.183 Journal of Laryngology & Otology
0.851 British Journal of Anaesthetic and Recovery Nursing Journal of Developmental Origins of Health and Disease Journal of Radiotherapy in Practice Palliative & Supportive Care Prehospital and Disaster Medicine Reviews in Clinical Gerontology

36 强势学科介绍——语言学 Preponderant Subject--Linguistics
美国应用语言学学会：《第二语言习得研究》 英国语言学学会：《语言学期刊》 国际儿童语言协会：《儿童语言学期刊》 国际语音协会：《国际语音学会期刊》 英国国家语言中心：《语言教学》 欧洲计算机辅助语言学习协会：《计算机辅助语言学习》 法语研究学会：《法语研究》

37 TOP 10 LIST OF MOST CITED JOURNALS IN LINGUISTICS
Rank Journal Title IF Publisher 1 JOURNAL OF MEMERY AND LANGUAGE 3.271 ELSEVIER 2 BRAIN LANGUAGE 2.929 3 COMPUTATIONAL LINGUISTICS 2.656 M I T 4 LANGUAGE 2.550 LING SOC AMER 5 APPLIED LINGUISTICS 2.217 OXFORD 6 APPLIED PSYCHOLINGUISTICS 2.130 CAMBRIDGE 7 STUDIES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITON 2.094 8 BILINGUALISM-LANG AND COGNITION 2.049 9 AMERICAN JOURNAL OF SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY 1.951 AMER S-L-H ASSOC 10 COGNITIVE LINGUISTICS 1.750 MOUTON DATA SOURCE：ISI Web of Knowledge

38 Studies in the Second Language Acquisition
所属学会：美国应用语言学学会 影响因子：1.323（JCR2009） 二语习得方向国际权威学术期刊，对针对包括汉语在内的任何语言作为第二语言和外语的习得问题进行科学 讨论。

39 Not only for ENGLISH as a second language
对外汉语教学方向的师生也可以参考 《二语习得研究》中的部分文章》！ 2008年第二期： THE ACQUISITION OF THE CHINESE BA-CONSTRUCTION： 该文从对外汉语教学的角度探讨了汉语中的“把”字句用法进 行了系统研究，对母语为英语的汉语学习者提供了有趣而实用 的建议，帮助他们能有效掌握“把”字句的用法。

40 Language Teaching  学者和专业人士的边界、实时的二语习得及外语教学研究参考资源。
 每卷包含近七百篇研究论文概要（这些概要在对约二百家国际重点刊物进行定期审阅后精选而出），追踪语言教学方面的最新研究进展，或者综述某一方面的文献回顾。  每期包含一遍精品级的特约权威文章，讨论语言学习和语言教学方面的某一重要话题。

41

42

43 经济学重点期刊推荐 Econometric Theory 计量经济学理论
Environment and Development Economics 环境与发展经济学 Journal of Financial and Quantitative Analysis 金融与定量分析 Journal of Institutional Economics 制度经济学期刊 Journal of Pension Economics and Finance 养老金经济与金融期刊 Journal of the History of Economic Thought 经济思想史季刊 World Trade Review 世贸评论 Macroeconomic Dynamics 宏观经济动力学

44 Journal Of Institutional Economics 制度经济学期刊
2009年新创刊 该领域的顶尖期刊 多位诺奖获得者组成的编辑委员会

45 2009年诺贝尔经济学奖得主 Editors of the JIE 奥利弗·威廉姆森, 新制度经学教父 Oliver Williamson
埃莉诺·奥斯特罗姆, 第一个女性诺贝尔 经济学得主，著名政治经济学家 Elinor Ostrom

46 世界贸易组织独立期刊 从经济、法律、政治和多学科视角对多边贸易体系的相关问题进行研究 近年来逐渐有了关于中国进出口贸易方面的评论文章 非常适合国际贸易等专业

47 地域研究重点期刊推荐 Area Studies
Bulletin of the School of Oriental and African Studies 东方与非洲研究学院通报 China Quarterly 中国季刊 International Journal of Asian Studies 国际亚洲研究期刊 International Journal of Middle East Studies 国际中东研究期刊 Journal of American Studies 美国研究期刊 Journal of Asian Studies 亚洲研究 Journal of Latin American Studies 拉丁美洲研究期刊 Journal of Modern African Studies 现代非洲研究期刊 Journal of Southeast Asian Studies 东南亚研究期刊 Journal of the Royal Asiatic Society 皇家亚洲学会期刊 Modern Asian Studies 现代亚洲研究

48 China Quarterly 《中国季刊》
创刊于1960年 英国东方与非洲研究学院院刊 世界上研究当代中国最重要的刊物 59名来自11个国家组成的编委会 48

49 政 治 全球排名第一的政治学出版 美国政治科学学会：《美国政治科学评论》 英国&爱尔兰政治思想协会：《英国政治学》 加拿大政治科学学会： 《加拿大政治科学期刊》 欧洲政治研究协会：《欧洲政治科学评论》 国际组织基金会：《国际组织》 普林斯顿大学威尔逊国际和公共事务学院：《世界政治》 英国国际研究协会：《国际研究评论》 南部政治科学协会（美国）：《政治学》 外交政策观察组织: 《外交政策报告》 以及《日本政治科学》 … …

50 法 律 < NEW for 2011 > European Constitutional Law Review 0.708
Ecclesiastical Law Journal AHCI European Business Organization Law Review (EBOR) International & Comparative Law Quarterly International Journal of Cultural Property International Review of the Red Cross Leiden Journal of International Law Netherlands International Law Review Netherlands Yearbook of International Law < NEW for 2011 >

51 哲学 、历 史 Central European History AHCI Contemporary European History
Journal of Ecclesiastical History Speculum Social Philosophy and Policy 0.346 International Review of Social History 0.14

52 音乐和戏剧 Plainsong and Medieval Music AHCI Popular Music Tempo
New Theatre Quarterly Theatre Research International Journal of the Society for American Music AHCI & SSCI

53 在中国最受欢迎的STM期刊 Journal of Fluid Mechanics Behavioral and Brain Sciences
International Psychogeriatrics Robotica Proc of the Edinburgh Math Soc Journal of Navigation Journal of Agricultural Science Microscopy and Microanalysis Journal of Materials Research Environmental & Develop Economics

54 在中国最受欢迎的HSS期刊 Studies in Second Lang Acquisition
Journal of Linguistics Language Teaching The China Quarterly English Today APSR Language in Society Philosophy The Cambridge Law Journal International Organization

55 CJO Redesign 整合检索：期刊+图书

56 剑桥期刊在线平台利用 利用在线平台提高英语论文写作能力 时刻关注学科热点研究和最新进展 结合自身项目撰写论文并投稿 精读引用率最高的文献
总结写作特点、句式和词组 时刻关注学科热点研究和最新进展 最多被引用和下载的文章 关注评论文章 结合自身项目撰写论文并投稿 选择适合自己的期刊 投稿指南、作者须知

57 浏 览 期 刊 所有类别 按期刊名称浏览 按学科类别浏览 浏览已订购的期刊 浏览免费内容 …… 农学

58 Journal Menu Browse Articles Most Downloaded& Most Cited
期刊主页右侧 Journal Menu Browse Articles Most Downloaded& Most Cited 可以了解该刊的倾向 性及学科热点  期刊主页上正中 位置可以看到该刊 介绍，包括刊物宗 旨，收录文章的范 围，目标读者群等 信息。

59 期刊主页左侧 Journal Information Book Review Info Impact Factor ……

60 选择文章后点 击此处即可导出引 用信息

61 在具体文章 主页下方，点击 “How to Cite this Article”， 即可复制粘贴引 用信息

62 关键词相同的文章： 一站式定位相关研 究成果

63 检索结果精炼功能 检索结果可按照学科、 作者、发表年份、来 源等选项进行进一步 精炼

64 个性化功能 引用提醒 新内容提醒 最喜欢的期刊 我的学科 保存的文章 书签设置 保存的检索 ……

65 剑桥投稿指南 Submission of manuscripts to journals of Cambridge University Press

66 Where and How to Submit the Manuscript
Great Journals are born in the hands of the editors; they die in the hands of businessmen. —Bernard DeVoto(伯纳德·德沃托 )

67

68

69

70

71 How to get Published… Points to Consider: 1) Selecting a Journal
2) Instructions to Contributors 3) Types of Paper 4) Structure and Style 5) Tables, Illustrations and Photographs 6) Rejections and Revision 7) How to Submit 8) Post Acceptance

72 1) Selecting a Journal Impact Factor
Select a journal in the preliminary stages - Predetermines style and intended audience Intended readership, aims and scope Read current articles - All journals have free online issues Search for previous articles on topic - Free Searches on CJO Journal Citation Reports Service Consider editorial decision time and post acceptance turnaround Does the journal offer ‘first view’ online access?

73 注意的问题 尽管高影响因子的期刊拒稿率高，有可能会延迟论文的发表, 但会使自己受到更多的关注，从审稿意见中获得对研究工作有很大参考价值的建议，这也是一种不可多得的收获 但是影响因子是对刊物论文的平均评价，而不是具体某个文章评价，即使顶尖的学术期刊，论文发表后没有被他人引用的情况也比比皆是。

74 2) Instructions to Contributors
Pay attention to journal specific guidelines for contributors as papers that have to be revised will take longer to be published These guidelines can include instructions for: Double spacing Wide margins Number of Copies/disk Short Title Key Word Number Pages Reference Style

75 点击PDF图标， 下载投稿指南

76 3) Types of Paper Consider the type of paper you are writing, as this will have implications on both likelihood of acceptance and the citation rate. - Original Article - Review Article - Case Report (Now less acceptable for publication unless they are unique and report on an unexpected association or outcome.)

77 4) Structure and Style ABC of Effective Writing A – Accuracy
B – Brevity C – Clarity Keep sentences short and simple (20 words) Be positive rather than negative Avoid needless words No Abbreviations Check references carefully Correctly label Figures

78 5) Tables, Illustrations and Photographs
Should usually be submitted separately from text, and legends typed on a separate sheet. Tables should be simple and not duplicate information in the text. Data in graphs should be submitted in tabular form. Figures to be submitted as high resolution TIFF/EPS/JPEG files (>300dpi) as reproduction can reduce quality. Ensure you have secured necessary permissions for any third party material you have used, prior to submission. Remember colour is not a substitute for careful thought about data display!

79 6) Rejections and Revisions
The usual reasons for rejection are: Insufficient originality Serious Scientific Flaws Absence of a message that is important to the target audience Questionnaire surveys with low response rates Articles that are simply descriptive with little attempt at evaluation If you are sending a revised manuscript back to the journal, you should include a detailed point-by-point explanation of how you have addressed each reviewers’ and editors’ comments.

80 Thank you for the constructive criticism of my paper
Thank you for the constructive criticism of my paper. Here are my comments on the referee’s suggestions. Page 3,lines 2-5. What I wanted to say here was… I have rewritten this passage to make my point of view more clear. Page 4,-----

81 7) How to Submit Online Submission Email
Always refer to Instructions for contributors for journal specific information. (i.e. format for submission of any supplementary material.) Include a cover letter/ with any required information and if necessary a concise version of the logic of the paper. Remember submission of a paper is taken to denote that all authors have seen the final version and approved it.

82 Cover Letter Dear editor,
Attached please find our manuscript titled “……” by Wang et al. to be submitted to the J. of…

83 8) Post-Acceptance We add value to the accepted manuscript with:
Copy Editing (and proof reading stage) Production at the highest industry standards State-of-the-Art Online delivery Print delivery meeting the Forestry Commission standards Intensive Marketing of all our content (more than 170,000 recipients of our Table of Contents alerts) Usage Statistics available at journal and paper level Open Access options meeting the funding bodies’ requirements

84 编辑与审稿人 编辑和审稿人是论文的第一个读者，他们有权利决定论文是否接受发表，必须以平和的态度正确对待审稿人和编辑的意见及建议。
国际刊物的审稿人都是牺牲自己的时间义务服务，作者应该尊重他们的付出。 审稿人延迟和压制 非常少见。 为保护自己的观点，一种做法是在投稿前于学术会议上发表自己的结果。（很多重要的学术刊物不接受这样的稿件，作者应根据自己所在的学科情况综合考虑。） 个别高影响因子的刊物，需要作者提交之前在别的刊物上发表的论文，以便审稿人评阅决定是否录用。 按照编辑要求的改写或者缩写。 每个作者一生都会收到拒稿信，不用灰心，这是正常现象。

85 Acknowledgement Katy Christomanou Publishing Director, STM Journals
The Edinburgh Building, Cambridge Cambridge University Press

86 References 剑桥大学出版社 《How to write and publish your scientific paper》 Sixth edition 作者：Robert A. Day 出版年：2003年 国内合作出版（Reprint）：北京大学出版社 21世纪引进版精品教材 学术道德与学术规范系列

87 References 剑桥大学出版社 《How to write and illustrate a scientific paper》2nd
作者：Bjorn Gustavii 出版年：2008 国内合作版 （Bilingual）注释版 大连理工大学出版社 邱介山 注译 剑桥科学素养读本系列

88 我们的联系方式 剑桥大学出版社北京代表处 中国北京朝阳区北辰东路8号 北辰时代大厦1209 邮编：100101
电话: 传真:

89 Thank you !