傾城之戀 張愛玲.

Presentation on theme: "傾城之戀 張愛玲."— Presentation transcript:

1 傾城之戀 張愛玲

2 愛 文/張愛玲 於千萬人中遇見你所要遇見的人， 於千萬之中，時間的無涯的荒野裡， 沒有早一步，也沒有晚一步，
愛 文/張愛玲 於千萬人中遇見你所要遇見的人， 於千萬之中，時間的無涯的荒野裡， 沒有早一步，也沒有晚一步， 剛巧趕上了，那也沒有別的話可說， 惟有輕輕的問一聲： 「噢，你也在這裡嗎？」

3 一、聽!他們說張愛玲 回目次

4 沿牆疾走的蒼白女子 -劉大任形容張愛玲-

5 出身 張愛玲(典故)， 原名張煐(ㄧㄥ)， 原籍河北省 豐潤縣， 民國九年生於上海。 外曾祖父李鴻章、 祖父張佩綸均為清末名臣。
香港大學肄業。一九五五年移民美國。卒於一九九五年，年七十六。

6 我的天才夢獲徵文獎， 少年—散文 張愛玲成長於沒落的大家族 上海租界十里洋場的生活、 香港社會東西文化的衝擊， 都成為她筆下動人的素材。
一九三八年她以散文 我的天才夢獲徵文獎， 正式躍登文壇。

7 成就 紅樓夢魘 張愛玲考據《紅樓夢》是一種瘋狂的情形 自嘲「十年一覺迷考據，贏得紅樓夢魘名」。 是張愛玲對中國文學的一大貢獻。

8 青年—小說，紅樓 半生緣、秧歌、怨女 金鎖記、傾城之戀、紅玫瑰與白玫瑰， 流言 紅樓夢魘等 後人將其作品編為張愛玲全集。 中長篇小說
短篇小說 金鎖記、傾城之戀、紅玫瑰與白玫瑰， 散文集 流言 文學評論 紅樓夢魘等 後人將其作品編為張愛玲全集。

9 二、看! 張愛玲說自己 回目次

10 生命是一襲華美的袍， 爬滿了蚤子。-張愛玲-

11 http://big5. xinhuanet. com/gate/big5/news. xinhuanet

12 連名字都是故事 從張煐到張愛玲 十一歲那年，母親堅持送愛玲進入新式學校。雖然父親大鬧著不依，母親還是像拐賣人口般把她送進美國教會辦的黃氏小學。 在填寫入學證時，覺得張煐念起來嗡嗡不響亮，匆忙之間也想不出更好的名字，於是臨時把她的英文名字(Eileen)譯為「愛玲」，本來打算以後再改 後來愛玲也不想改了 儘管她認為自己擁有一個惡俗不堪的名字， 但那可以提醒自己去找尋實際的人生。

13 這女孩是這樣長大 回目次

14 一、漫長的童年歲月 (一)母親出國，僕人照顧 小時候，母親黃素瓊即因丈夫頹廢消沉，眠花宿柳，以伴讀為名，與姑姑一起出國留學 愛玲是由僕人照顧長大的。 見張愛玲散文<私語>

15 (二)明敏善感，銳意爭強 不能忍耐僕人張干重男輕女的論調，常常和她爭起來。 張干使她很早就想到男女平等的問題，因此她從小就銳意圖強，務要勝過弟弟。 見張愛玲散文<私語>

16 (三)父母離婚，童夢解體 1.遺少的父親不務正業，娶姨太太，打過量嗎啡，幾乎死亡。 2.父親寫信向母親表達悔疚改過之意，家因母親回來而變得溫馨華美。 3.父親病癒，美好的時光亦告結束 為了防止妻子再度出走，想把她的錢榨光，讓她走不掉 夫妻關係更加惡化，離婚。

17 補充故事:為真心話不安 見張愛玲散文<穿> 還有一件事也使我不安，那更早了，我五歲
我母親那時候不在中國。我父親的姨太太是一個年紀比他大的妓女，名喚老八 蒼白的瓜子臉，垂著長長的前瀏海，她替我做了頂時髦的雪青絲絨的短襖長裙，向我說： 「看我待你多好！你母親給你們做衣服，總是拿舊的東拼西改，哪兒捨得用整幅的絲絨？你喜歡我還是你母親？」 我說：「喜歡你。」 因為這次並沒有說謊，想起來更覺耿耿於心了。 見張愛玲散文<穿>

18 二、崎嶇的成長歷程 (一)黯淡自卑，才情早露 1.就讀上海貴族女校，學生大多來自有錢有勢的家庭，後母提供的是領子都磨破了的衣服，
2愛玲總希望學校規定制服，使她可以免於衣飾寒酸的難堪。 3.中學時代，她的國文老師江宏聲已發覺她的文學天份，當著眾人誇獎她的作品。

19 (二)畏生怕人，執著所愛 1.她欠缺生活能力，弟弟張子靜說：
「她不大認識路，在從前她每次出門總是坐汽車時多，她告訴車夫到哪裡去，車夫把車子開到目的地，她下車進去，根本不去注意路牌子。」 -----見我的姐姐張愛玲 2.母親說她： 「我寧願看你死 也不願看你活著使你自己處處受痛苦。」 -----見天才夢

20 (三)理想遠大，意圖揚名 見張愛玲散文<私語> 對於自己的未來，她有偉大的計畫 她期待像母親、姑姑一樣出國留學，她要成名，
要比林語堂更有名， 不只在華語世界， 更要成為世界級的文學家、學者。 見張愛玲散文<私語>

21 (四)後母嗾使，父女決裂 見張愛玲散文<私語>
1.一九三七年中學畢業，母親回國，雖然她不覺得態度有什麼顯著的偏向母親，但父親卻這樣覺得。這是不能被父親忍受的，多少年來跟著他，被養活，被教育，心卻在另一邊。 2.後母居中挑撥父女關係。 見張愛玲散文<私語>

22 (五)不符期待，母女情疏 母親要訓練她成為優雅的英國淑女，給她兩年學習適應環境，在這方面她感受到更大的挫折 她感覺母親是為她犧牲金錢、青春、自己的再婚，卻也一直在懷疑著她是否值得這些犧牲。她也懷疑著。 見張愛玲散文<私語>

23 四、戰爭帶來的禮物 (一)求學香港，成績出色
1.在這一個繁華開放的大都市，她把自己鎖在書本中，心無旁騖的唸書，成績之優秀為教授多年所僅見，她每一學期得到兩個獎學金，為母親省下一些錢。 2.她最欣賞的歷史教授佛朗士自己拿出八百元港幣給她當獎學金，張愛玲認為「這是世界上最值錢的錢」，令人惋惜的是他死於香港戰爭。

24 (二)經歷戰爭，感受荒涼 1.一九四一年香港戰爭帶給她深刻的印象，是她回上海後小說素材的來源。 2.戰爭結束，飛機不再帶來轟炸，單單是可以活下去，就是無比的喜悅。戰爭使人體會到現世安穩的珍貴。對味道情有獨鍾的她和同學「滿街的找尋冰淇淋和嘴唇膏，步行十來里路去吃一盤昂貴的冰淇淋，裡面吱格吱格全是冰屑子。吃成為人生極重要的部分。」

25 (三)拚命繪畫，及時揮灑 1.在亂世生命無常的威脅下，她有來不及的驚惶感，使她表現出原本施展不出的才華。 2也許也是這種來不及了的催逼，使愛玲從一九四三年到一九四四年短短兩年之間，寫盡一生中最膾炙人口最有價值的作品，震動文壇，令人驚豔。

26 (四)結識賴雅，與子偕老 在供作家寫作的寧靜莊園中結識作家賴雅(FerdinandReyher)，兩人一見如故，無話不談，愛玲說：「我們很接近，一句話還沒說完，已經覺得多餘。」可見兩人精神之契合。 張愛玲與她的美國丈夫賴雅

27 (五)賴雅癱瘓，經濟困窘 1.一九六三年賴雅再度中風，全身癱瘓，愛玲必須照顧他，又需張羅生活，極為勞瘁困頓。 2.在老友麥卡錫幫助下，為美國之音改寫廣播劇本。 3.一九六六年她到邁阿密大學擔任駐校作家，也申請洛克菲勒基金會資助翻譯海上花列傳。 4.一九六七賴雅逝世 愛玲四十八歲。此後她獨自生活了二十七年。

28 (六)躲避跳蚤，居無定所 1.從一九八四年到一九八八年，她在一個個汽車旅館中遷移，為躲避跳蚤，躲避人群，幾乎每星期就搬一次家。找到皮膚敏感的原因，敷藥治療，才又恢復安居。 2.她所選擇的生活方式──隱居都市，方便自在，沒有人情往來的紛擾。傢俱極其簡單，減少行囊，得到更多自由。

29 (七)安然辭世，縱浪大化 一九九五年九月八日當房東發現時，愛玲已安祥地逝世多日。 重要證件與遺囑放在門邊的提袋， 要求盡速火化 將骨灰灑在空曠之野 不開追悼會 不立碑 遺物給宋淇夫婦。

30 傳奇未完 張愛玲說啊…… 三十年前的月亮早已沉下去﹐ 三十年前的人也死了﹐ 然而三十年前的故事還沒完──完不了。

31 表阿姨

32 三、我們看傾城之戀 回目次

33 傾城之戀 悲喜聚集 禍福相倚 陰陽相合 黑白人生 …………真實喜悅人生 爬滿了蚤子 也無損一襲華美的袍 清除蚤子吧 清理自己吧!

34 流蘇 出而復入 上海—香港—香港—上海 且戰且走
A 每一次的「出」城， 隱藏著又一次「入」城的機緣； B 每一次的勝利（或失敗）， 都隱伏著下一次的失敗（或勝利）。

35 白公館中打敗寶絡後的勝利出走 換來的是香港城中與柳原對陣後棄甲而歸； 回到上海後雖含辱受氣，卻導致柳原因「沒有真正得到她」，再度邀她赴港； 在港被迫成為柳原情婦的失敗 或因太平洋戰爭在港爆發 成功地滿足了原先不可企及的婚姻想望。

36 重點

37 1傾城何指？ 1.指繁華的城市── 香港毀於戰火，點出范柳原與白流蘇戀愛的背景。 2. 又指絕色佳人---- 意指流蘇之美促使香港戰爭爆發，成全其結婚之夢。當然這只是倒反之說。

38 2何時寫的? 本文節選自張愛玲全集，民國三十二年發表於雜誌月刊，描寫第二次世界大戰期間，范柳原與白流蘇在香港淪陷前後的一段愛情故事。 是張愛玲在香港大學唸書時真實的體驗。

39 3張愛玲真的想表達的 1.寫「傾城之戀」，當時的心理我還記得很清楚 除了我所要表現的那蒼涼的人生的情義， 此外 2.我要人家要什麼有什麼: 華美的羅曼史，對白，顏色，詩意，連「意識」都給預備下了(就像要堵住人的嘴)， 3.艱苦的環境中應有的自覺……。

40 4象徵 譬喻

41 1白公館象徵腐化無情的舊時代 母親不慈，兄長冷酷無情，嫂嫂滿腦子陳腐的思想，歧視離婚的妹妹。親人之間沒有同情與了解，他們在親朋之間說長道短，以宣揚別人的過失為樂。

42 2香港象徵自由的新時代 香港是華洋雜處的城市，可見許多異國人物，如印度人薩黑荑妮以及她的英國男友。現代都市中人與人非親非故，疏離不識，沒有流言流語，無人干預批評，惡意中傷，頂多只因眼見而誤將他倆當作夫妻。然而遠離上海，來到城市與柳原自由戀愛，是更大的冒險，更需小心自制。

43 3.比喻 「她起初倒覺得不安，彷彿下樓的時候踏空了一級似的，心上異常怔忡」。 取日常生活踏空階梯的經驗，譬喻擔憂的期待落空之突兀，帶來心靈的驚詫失落，喻體、喻依反差極大，卻極為傳神。

44 4.比喻 柳原在細雨迷濛的碼頭上迎接她。說她的綠色玻璃雨衣像一隻瓶，又注了一句：『藥瓶。』她以為他在那裡諷嘲她的孱弱，然而他又附耳加了一句：『你是醫我的藥。』 以透明的瓶子譬喻綠色玻璃雨衣，

45

46 八、集思廣益 ~問題討論~ 回目次

47 一、本文名為「傾城之戀」，有何意涵？ 答： 「傾城」本指戰爭焚毀了繁華的城市，在此指戰爭使范柳原與白流蘇一同經歷生死患難，彼此照顧關懷，瓦解了雙方的心牆，人性的自私醜陋與膚淺被提升至真誠珍惜，也讓他們感受到在這個無常的亂世，一切都不可靠，他們擁有彼此，這份關係是最真實的。因此，戰爭成全了流蘇結婚的夢，傾城使他們的戀情有了圓滿的結局。此外，「傾城」也點出香港戰爭是柳原與流蘇戀愛的背景，可謂亂世之戀。

48 二、 張愛玲擅以對話描述人物的性格，文中哪些對話最能顯現男女主角的性格？請舉例分析。
答：柳原： 1 「柳原看著她道：『這堵牆，不知為什麼使我想起地老天荒那一類的話。……有一天，我們的文明整個的毀掉了，什麼都完了──燒完了，炸完了，坍完了，也許還剩下這堵牆。流蘇，如果我們那時候在這牆根底下遇見了……流蘇，也許你會對我有一點真心，也許我會對你有一點真心。』」→他感受到時代混亂，戰爭欲來的氛圍，可見他對世界敏感；柳原遊戲人間，其心理卻也期待真愛。

49 2 「他換了一副聲調，笑道：「是的，別忘了，你的特長是低頭。可是也有人說，只有十來歲的女孩子們適宜於低頭。低了多年的頭，頸子上也許要起皺紋的。」
→擅長品賞女人，喜歡說笑逗弄異性。

50 流蘇： 1 流蘇道：「連我這樣守舊的人家，也還說『初嫁從親，再嫁從身哩』！你這樣無拘無束的人，你自己不能做主，誰替你做主？」 →表現流蘇追求婚姻自主的性格，反擊柳原不能做主的說法不過是遁辭罷了。 2 流蘇道：「我待你好一點，壞一點，你又何嘗放在心上？」 →說得酸溜溜地，自卑的她感覺自己在柳原心中毫無份量。或說不信柳原真的有情、真在乎自己。

51 三、 白流蘇的人生遭遇雖然極不順遂，她卻勇於對抗命運的擺弄，請就此加以分析說明。
答： 相較於范柳原自由自在的遊戲人間，流蘇背負著失婚、世俗輿論以及娘家的壓力，內心不可避免的會有些心酸怨怒，但她勇於對抗命運的擺布，千方百計要再追求婚姻的安穩。儘管她和范柳原的婚姻觀念有別，但和范柳原周旋的過程中，兩度香港的相聚，不斷試探雙方，流蘇始終為自己的婚姻奮鬥，最後終於順利成了范柳原名正言順的妻。流蘇愛惜自己、珍視自己，選擇與「命運」正面交鋒，所以譜出這一場傾城之戀。

52 四、 范柳原與白流蘇的婚姻，顯現了舊社會思維下男女的不平等，請就現代兩性平權的角度提出你的思考批判。
答： 　　傾城之戀所寫的是新舊時代交替的男女婚姻，可見不符合兩性平等原則的情況。例如：「柳原現在從來不跟她鬧著玩了，他把他的俏皮話省下來說給旁的女人聽。那是值得慶幸的好現象，表示他完全把她當作自家人看待──名正言順的妻，然而流蘇還是有點悵惘。」

53 　　白流蘇成為范柳原名正言順的妻子，擁有這得來不易的名分，流蘇還會「有點悵惘」，一方面是因為由戀愛步入婚姻，生活已歸於平淡。另一方面主要是范柳原婚後「打情罵俏」的對象是別的女人，而不是流蘇。顯然，當時社會容許婚後男人可以繼續與別的女人調情，妻子則需容忍，這段話顯示傳統的婚姻關係中，男女是不平等的。在強調兩性平等的今天，這種婚姻狀況是應當批判的。 　　同時，我們也要慶幸生於今日，男女雙方都應尊重婚姻，平等相待，不該有地位尊卑之別。

54 九、更上一層 回目次

55 相關連結： 張愛玲語錄

56 十、應用練習 歷屆試題 回目次

57 ﹝97學測﹞ 1.下列是一段現代小說，請依文意選出排列 順序最恰當的選項：平戲院前面的場地空蕩蕩的，不是散場時間，也沒有三輪車聚集。甲、一回頭卻見對街冉冉來了一輛，乙、老遠的就看見把手上拴著一隻紙紮紅綠白三色小風車，丙、她正躊躇間，腳步慢了下來，丁、車夫是個高個子年輕人，在這當口簡直是個白馬騎士，見她揮手叫，踏快了大轉彎過街，一加速，那小風車便團團飛轉起來。（張愛玲〈色．戒〉） (A)甲丙丁乙　　(B)乙甲丙丁 (C)乙丙丁甲　　(D)丙甲乙丁 答：D

58 ﹝95學測﹞ 2. 斟酌下列文句，□□中最適合填入的選項是：（甲）上海的衖堂，條數鉅萬，縱、橫、斜、曲，如入迷魂陣，每屆盛夏，溽暑□□，大半個都市籠在昏赤的炎霧中（木心〈從前的上海人〉） （乙）食堂裡面的燈光從上半截的玻璃透過來，映著棕紅色油漆的邊框，和食堂裡的霧氣，□□成一片悶悶的光暈，是那樣的縹緲又虛幻（羅蘭〈燈的隨想〉） （丙）飢餓的滋味他還是第一次嚐到。心頭有一種沈悶的空虛，不斷地□□著他，鈍刀鈍鋸磨著他。那種痛苦是介於牙痛與傷心之間（張愛玲《秧歌》） (A)燻炙／迷濛／折騰　　(B)蒸騰／氤氳／咬囓 (C)侵淩／交織／糾纏　　(D)襲人／雜揉／煎熬 答：B 

59 ﹝93年指考補考﹞ 3.下列文句□內最適合填入的詞語是：
甲、臨別的時候他捧著她溼濡的臉捧著呼呼的鼻息，眼淚水與閃動的睫毛，睫毛在他手掌心裡□□像個小飛蟲。(張愛玲〈紅玫瑰與白玫瑰〉) 乙、流蘇沒了主意，砲火卻逐漸猛烈了。鄰近的高射砲成為飛機注意的焦點。飛機蠅蠅地在頂上盤旋，「孜孜孜……」繞了一圈又繞回來，「孜孜……」痛楚地，像牙醫的螺旋電器，直□進靈魂的深處。（張愛玲〈傾城之戀〉） 丙、凌晨五點正我們就出發了。整個墾丁半島都還在睡夢中，連昏昏的大尖山也不例外。天和海渾茫茫而未開。車首燈的強光挖隧道一樣推開夜色，一路□□地向前探去，路邊的反光石□成一條燦燦的金鍊子，那樣醒目地拋過來迎接我們。（余光中〈龍坑有雨〉）

60 ( A )撲 動 ／ 挫 ／ 炯 炯 ／ 曳 ( B )翻 滾 ／ 敲 ／ 悠 悠 ／ 拉
( C )翱 翔 ／ 推 ／ 迢 迢 ／ 綴 ( D )蠕 動 ／ 按 ／ 隆 隆 ／ 鑲 答：A 

61 十一、網路資源 回目次

62 1.落難才女張愛玲 2.華麗與蒼涼 3.張愛玲二三事 4.小團圓
2.華麗與蒼涼 3.張愛玲二三事 4.小團圓

63 5.華文世界最傳奇的作家！張愛玲 Eileen chang
6.熾天使書城—張愛玲文集 7.新華網—曠世才女張愛玲 com/book/ /04/content_ htm