「耶穌向她說：『請給我點水喝！」 （若4:7）

Presentation on theme: "「耶穌向她說：『請給我點水喝！」 （若4:7）"— Presentation transcript:

1 「耶穌向她說：『請給我點水喝！」 （若4:7）
2015年1月份生活聖言 「耶穌向她說：『請給我點水喝！」 （若4:7）

2 「請給我點水喝！」

3 耶穌離開猶大前往加里肋亞，途經撒瑪黎雅。

4 烈日當空，耶穌因長途跋涉而疲憊不堪，就坐在水井旁邊，這口35米深的井是祖先雅各伯於1700年前建立的。

5 今天仍然屹立着。祂感到口渴，卻沒有器皿汲水。

6 門徒們去城裡買食物，留下耶穌獨自一人。

7 這時來了一個拿着水桶的婦人，耶穌請婦人給他一點水喝。然而，這樣的要求一反當時的常態與規矩。首先，一位男人不會直接與一位陌生的女人講話。

8 此外，猶太人和撒瑪黎雅人之間存在分裂和宗教上的歧見。耶穌是猶太人，竟然跟一位撒瑪黎雅婦人講話。無論是歷史背景或政治因素，兩個民族之間不僅意見分歧，甚至彼此仇視，已經是根深蒂固的了。再者，耶穌與她男女有別，同時，這位撒瑪黎雅婦人曾有過五位丈夫，生活並不檢點。

9 也許基於這個原因，她沒有跟其他婦女一樣，於早上或黃昏來汲水，卻選擇了不平常的時間，中午，避免他人的閒言閒語。

10 耶穌卻沒有被任何的條件阻撓，竟與陌生女人展開對談，願意進入她的心靈，向她要求說：
「請給我點水喝！」

11 耶穌為婦人保存了一份恩賜，活水的恩賜。福音的另一處又記載，耶穌站在耶路撒冷聖殿，大聲喊說：「誰若渴，到我這裡來喝罷！」（若7:37）

12 水是每一種生物的必需品，尤其在乾涸的地方，如巴勒斯坦，水更是珍貴。

13 耶穌希望給予的是『活』水，象徵着天主的啟示——慈愛的聖父，而祂的來臨又帶來神聖的生命，即天主聖神。

14 耶穌給予的一切都是活生生的恩賜，為生命而給予的。例如：祂自己本人就是『生命之糧』（參閱若6:51）；聖言成了『生命之源』（參閱若5:25）；祂又明明白白地說：『我就是生命』（參閱若11:25-26）。

15 聖若望見證了耶穌，在十字架上斷氣後，一位士兵用槍刺透了祂的肋旁，「立時流出了血和水。」（若19:34）這就是一份超級的恩賜，祂把自己完全交付了。

16 然而，耶穌不會強求。祂沒有責備婦人不檢點的行為。事實上，耶穌可以給予一切，卻向婦人提出以下的請求，因為祂實在有這樣的需要：
「請給我點水喝！」

17 耶穌的請求是因為祂感到疲累和口渴。身為生命之源的上主，卻乞求一點水，祂毫不隱藏自己人性的一面。耶穌這樣的請求是因為祂知道，若對方給予，對方就可以更容易開放自己，準備好去接納別人。

18 因著這個請求展開了一場對話，內容包括各種的話題、誤解，深入的探討，以致最後，耶穌可以揭示祂自己的本質。這種對談打破了自我防衛的圍牆，更引領對方發掘真理，正是祂帶來的活水。

19 婦人從那一刻起，就撇下自己最珍貴的水桶，因為她已找到更豐盈的財寶，並往城裡去與她的鄰人開始對談。

20 同樣，婦人也不強求，只述說了事情的發生，分享了自己的經歷，訴說與相遇者的對話，那人請求她說： 「請給我點水喝！」

21 這段福音的章節令我明白到基督徒合一的對話，尤其是每年一月份，都提醒我們這個急切需要。

22 「基督徒合一祈禱週」令我們更意識到，教派之間長期的分裂所做成的惡表，且激勵我們加快消除每個障礙，臻至深厚的共融，正如耶穌一樣，打破了猶太人和撒瑪黎雅人的隔閡。

23 各類環境中許許多多令人悲痛的分裂之一，如誤會、家庭或鄰舍的爭執、工作的緊張氣氛、對新移民的抱怨等，基督徒之間的分歧是其中之一。

24 我們不懂得接受各種社會、政治、宗教，或只是文化風俗上的分歧，因而造成分隔。

25 以上種種因素導致國與國、民族與民族的紛爭，甚至我們居住的地方也出現敵視。

26 我們不可以如同耶穌一樣，對他人開放，克服差異與歧見嗎？為什麼不跨越那些條文的規範 ，去聆聽對方所需要的諒解、幫助和關心呢？

27 即使是敵對的一方，或屬於其他文化、宗教、社會等，他們身上隱藏了耶穌對我們的請求：
「請給我點水喝！」

28 我很自然想起，耶穌說過另一句類似的話，同樣來自若望福音，耶穌在十字架上說：「我渴！」（若19:28）這是最基本的需要，也表達了其他各種的需要。

29 在有需要的、失業的、孤獨的、作客的、別的宗教信仰或信念的人、甚至敵人身上，我們可否認出耶穌向我們說：「我渴！」祂請求我們：「請給我點水喝！」

30 福音指出，只給一杯水，就決不會失去賞報（參閱瑪10:42），就能展開重建手足之情的對話。

31 同樣有一天，可能輪到我們要表達自己的需要，切勿羞愧地說：「我渴了！」輪到我們說：「請給我點水喝！」

32 於是，又展開一次坦誠的對話及具體的共融行動。不用害怕差異；不用擔心分享我們想法所帶來的風險，以及他人的接納程度。

33 尤其是發掘在我們面前那個人的潛能，甚至隱藏在他身上的價值。正如耶穌所做的，懂得認出只有婦人有能力做的事，而祂不能，就是汲水。

34 「耶穌向她說：『請給我點水喝！」 （若4:7）
「耶穌向她說：『請給我點水喝！」 （若4:7） 法比奧．查爾廸（Fabio Ciardi）撰 Anna Lollo 及 Placido D’Omina 神父提供圖片 (西西里島 – 意大利) *** 「生活聖言」的註解已翻譯成 96 種語言, 並透過 印刷品、電台、電視及互聯網 傳送至世界各地過百萬人 * 此簡報的各種語言翻譯可在此網頁找到 :