輕 鬆 學 台 語 醫 藥 護 理 王 啟 陽 專 業 服 務 語 詞 ② 藥 學 碩 士 台 語 講 師 king_ sang er^

Presentation on theme: "輕 鬆 學 台 語 醫 藥 護 理 王 啟 陽 專 業 服 務 語 詞 ② 藥 學 碩 士 台 語 講 師 king_ sang er^"— Presentation transcript:

1 輕 鬆 學 台 語 醫 藥 護 理 王 啟 陽 專 業 服 務 語 詞 ② 藥 學 碩 士 台 語 講 師 king_ sang er^
ㄧ ㄧㄜ_ ㄏㄛ^ ㄌㄧˋ 醫 藥 護 理 yi ier_ ho^ liˋ ㄎㄧㄣ_ ㄙㄤ ㄜ^ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ 輕 鬆 學 台 語 king_ sang er^ dai_ qiˋ ㄗㄨㄢ_ 　ㄧㄚㄆ^ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 　ㄧ ㄙㄨˇ 專 業 服 務 語 詞 ② zuan_ qiap^ hok^ vu_ qi suˇ ㄧㄜ^ ㄏㄚㄎ_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄙㄨ_ 藥 學 碩 士 ier^ hak_ siekˋ su_ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ ㄍㄤ ㄙㄨ 台 語 講 師 dai_ qiˋ gang su ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 王 啟 陽 Ong_ Ke Yangˇ

2 適 應 症 ◎ 適 合 應 用 的 病 症 ： 即 種 藥啊 是 咧 治 療： 落 頭 毛 生 虱 母 。 粕 癬。 皮 痒癢 siekˋ
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄒ一ㄝㄎˋ ㄏㄚㄆ^ 一ㄥˋ 一ㄛㄥ_ ㄝ_ ㄅ　^ ㄐ一ㄥ^ ◎ 適 合 應 用 的 病 症 ： siekˋ hap^ ingˋ iong_ e_ beN^ jing^ ㄐㄧㄊˋ ㄐㄧㄛㄥ ㄧㄜ_ㄚˋ ㄒ一^ ㄧㄛㄥ^ ㄌㄝ ㄉ一^ ㄌㄧㄠ_ 即 種 藥啊 是 咧 治 療： 即=這一 jitˋ jiong ier_ aˋ si^ iong^ le di^ liau_ ㄌㄚㄎˋ ㄊㄠ_ ㄇㄛ ㄙ　_ ㄙㄚㄊˋ 　ㄜˋ 落 頭 毛 生 虱 母 。 掉髮 lakˋ tau_ mo 頭虱 seN_ satˋ verˋ ㄆㄜ ㄙㄝㄣˋ ㄆㄨㄝˇ ㄐㄧ　_ 粕 癬。 皮 痒癢 頭皮屑 per senˋ pueˇ jiuN_

3 適 應 症 ◎ 睏 昩 去 厚 眠 夢 。 緊 張 操 煩 黑 白 想 東 西 鬱 悶 憂 愁/ 惱 siekˋ ingˋ jing^ 失眠
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄎㄨㄣˋ 　ㄝ^ ㄎ一^ ㄍㄠ^ 　ㄧㄣ_ 　ㄤ_ ◎ 睏 昩 去 厚 眠 夢 。 失眠 kunˋ ve^ ki^ 多夢 gau^ vin_ vang_ ㄍㄧㄣ ㄉㄧ ㄘㄠ_ ㄏㄨㄢˇ 緊 張 操 煩 gin diuN cau_ huanˇ ㄛ_ ㄅㄝ^ ㄒㄧ　_ ㄒㄧ　^ ㄉㄤ_ ㄙㄞ 黑 白 想 東 西 o_ be^ siuN_ siuN^ dang_ sai ㄨㄊˋ 　ㄨㄣ_ ㄧㄨ_ ㄑㄧㄨˇ ㄏㄨㄢ_ ㄌㄜˋ 鬱 悶 憂 愁/ 惱 wutˋ vun_ iu_ ciuˇ huan_ lerˋ

4 適 應 症 ◎ 高 血 壓 腦 智 退 化 中 風 。 管 破 腔 斷 筋 塞 著 頭 殼 痛疼 臏 邊 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄍㄜ_ ㄏㄨㄝˋ ㄚㄆ‧ ㄌㄠ ㄉㄧ^ ㄊㄝˋ ㄏㄨㄚ^ ◎ 高 血 壓 腦 智 退 化 血壓太高 ger_ hueˋ ap‧ 失智/憶 lauN di^ teˋ hua^ ㄉㄧ ㄛㄥˋ ㄏㄛㄥ ㄍㄥˋ ㄆㄨㄚˋ ㄎㄤ 中 風 。 管 破 腔 diongˋ hong gngˋ puaˋ kang ㄉㄥ^ ㄍㄧㄣ ㄊㄚㄊ‧ ㄉㄧㄜ^ 斷 筋 塞 著 腦溢血 dng^ gin 血管栓塞 tat‧ dier^ ㄊㄠ_ ㄎㄚㄎ‧ ㄊㄧ　^ ㄅㄧㄣˋ ㄅ 頭 殼 痛疼 臏 邊 頭痛 tau_ kak‧ tiaN^ 偏頭痛 binˋ biN

5 適 應 症 ◎ 感 冒 。 頭 痛疼 /發 燒 勼抽 筋 目 睭 乾 澀 生 針 屎 膏 紅 出 血 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄍㄚ ㄇㄛ_ ㄊㄠˇ ㄊㄧ　^ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄒㄧㄜ ◎ 感 冒 。 頭 痛疼 /發 燒 gam mo_ tauˇ tiaN^ huatˋ sier ㄍㄧㄨˋ ㄍㄧㄣ 　ㄚㄎ^ ㄐㄧㄨ ㄉㄚ_ ㄒㄧㄚㄆ‧ 勼抽 筋 目 睭 乾 澀 痙攣 giuˋ gin 乾眼症 vak^ jiu da_ siap‧ 長針眼 ㄙ　_ ㄐㄧㄚ ㄙㄞ ㄍㄜ 生 針 屎 膏 麥粒腫 seN_ jiam 細菌感染 sai ger ㄤˇ ㄘㄨㄊˋ ㄏㄨㄝ‧ 紅 出 血 眼睛紅 angˇ 眼睛出血 cutˋ hue‧

6 適 應 症 ◎ 青 光 眼 急 性/ 慢 性 結 膜 炎 角 倒 插睫 毛 目 睭 疲 勞 白 內 障 假 近 視 siekˋ ingˋ
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄑ　_/ㄘ　_ ㄍㄛㄥ_ 　ㄢˋ ㄍㄧㄆˋ ㄒ一ㄥ^ 　ㄢ^ ◎ 青 光 眼 急 性/ 慢 性 ciN_/ceN_ gong_ qanˋ gipˋ sing^ van^ ㄍㄝㄊˋ ㄇㄛ^ ㄧㄚ　_ ㄍㄚㄎˋ 結 膜 炎 角 getˋ mo^ iam_ gakˋ ㄐㄧㄚˋ/ㄉㄜˋ ㄘㄚˋ ㄇㄥˇ 　ㄚㄎ^ ㄐㄧㄨ ㄆㄧ_ ㄌㄜˇ 倒 插睫 毛 目 睭 疲 勞 jiaˋ/derˋ caˋ mngˇ 眼睛疲勞 vak^ jiu pi_ lerˇ ㄅㄝ^ ㄌㄞ^ ㄐㄧㄛㄥ^ ㄍㄝ ㄍㄧㄣ^ ㄒㄧ^ 白 內 障 假 近 視 be^ lai^ jiong^ ge gin^ si_

7 適 應 症 ◎ 中 耳 炎 腔 吱吱 叫 頭 殼 忪 貧 血 暈/ 眩 鼻 流 水= 濞 塞 嚊 無 味/ 香/ 臭 siekˋ ingˋ
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄉㄧㄛㄥ_ ㄏ　^ ㄧㄚ　_ ㄎㄤ ㄍㄧ_ㄍㄧ_ ㄍ一ㄜ^ ◎ 中 耳 炎 腔 吱吱 叫 diong_ hiN^ iam_ kang gi_ gi_ gier^ ㄊㄠ_ ㄎㄚㄎ‧ 　ㄛㄥˇ ㄅㄧㄣ_ ㄏㄝㄊ‧ ㄏㄧㄣˇ 頭 殼 忪 貧 血 暈/ 眩 頭暈 tau_ kak‧ qongˇ bin_ het‧ hinˇ ㄆ　^ ㄌㄠ_ ㄗㄨㄧˋ ㄆ　_ 鼻 流 水= 濞 piN^ lau_ zuiˋ piN_ ㄙㄚㄊˋ 　ㄜ_ 　ㄧ_ ㄆㄤ ㄘㄠ^ 塞 嚊 無 味/ 香/ 臭 鼻塞 satˋ 無嗅覺 ver_ vi_ pang cau^

8 適 應 症 ◎ 唇 疱 疹 臭 嘴 角 口嘴 破 齒 痛疼 蛀 挽 牙 周 病 岸 腫 siekˋ ingˋ jing^ dun_ pa_
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ 唇水疱 ㄉㄨㄣ_ ㄆㄚ_ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˋ ㄘㄨㄧˋ ㄍㄚㄎ‧ ◎ 唇 疱 疹 臭 嘴 角 蚋蜈漩尿 dun_ pa_ jinˋ 口角炎 cauˋ cuiˋ gak‧ ㄘㄨㄧ^ ㄆㄨㄚ^ ㄎㄧˋ ㄊㄧ　^ 口嘴 破 齒 痛疼 口內炎 cui^ pua^ 牙痛 kiˋ tiaN^ ㄐㄧㄨˋ 　ㄢ 蛀 挽 蛀牙 jiuˋ 拔牙齒 van 　ㄝ_ ㄐㄧㄨ_ ㄅ　_ ㄎㄧ ㄏㄨ　_ ㄐㄧㄥˋ 牙 周 病 岸 腫 qe_ jiu_ beN_ 牙齦腫 ki huaN_ jingˋ

9 適 應 症 ◎ 皮 膚 炎 生 疰 啊子 爛 流 汗 斑 黑 過 敏 濕 疹 起 膜/ 肭 siekˋ ingˋ jing^ pue_
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄆㄨㄝ_ ㄏㄨ_ ㄧㄚ　_ ㄙ　_ ㄊㄧㄠ_ ㄚˋ ◎ 皮 膚 炎 生 疰 啊子 pue_ hu_ iam_ 長青春痘 seN_ tiau_ aˋ ㄌㄨ　^ ㄌㄠ_ ㄍㄨ　^ ㄅㄢ 爛 流 汗 斑 膿皰瘡 luaN^ 汗斑 lau_ guaN^ ban ㄛ_ ㄏㄨ ㄍㄨㄝˋ 　ㄧㄣˋ 黑 過 敏 o_ hu gueˋ vinˋ ㄒㄧㄆˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄧ ㄇㄛ‧ ㄋㄚ‧ 濕 疹 起 膜/ 肭 sipˋ jinˋ 蕁痲疹 ki mo‧ na‧

10 適 應 症 ◎ 皮 膚 痒癢 虻蚊 虫 咬 傷 外 刀 。 疤 擦 火/ 燙 生 痱 子 日 頭 曝 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄆㄨㄝ_ ㄏㄨ ㄐㄧ　_ 　ㄤ ㄊㄤˇ ㄍㄚ^ ㄒㄧㄛㄥ ◎ 皮 膚 痒癢 虻蚊 虫 咬 傷 pue_ hu jiuN_ vang tangˇ ga^ siong 　ㄨㄚ^ ㄉㄜ_ ㄅㄚ 外 刀 。 疤 qua^ der_ ba ㄘㄝˋ ㄏㄨㄝ ㄊㄥˋ 擦 火/ 燙 ceˋ hue tngˋ ㄙ　_ ㄅㄨㄧˋ ㄚˋ ㄖㄧㄊ^ ㄊㄠˇ ㄆㄚㄎ^ 生 痱 子 日 頭 曝 seN_ buiˋ aˋ rit^ tauˇ pak^

11 適 應 症 ◎ 咳 嗽 乾/ 熱 無 痰/ 清/ 濁/ 黏/ 黃 痰 吶 喉 痛疼 扁 桃 腺 腫 瘕 痀 肺 管 炎 siekˋ ingˋ
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄎㄚㄎ_→ ㄍㄚ_ ㄙㄠ^ ㄉㄚ_ ㄖㄝㄊ^ ◎ 咳 嗽 乾/ 熱 (變/轉音) ga_ sau^ 無痰咳 da_ ret^ 　ㄜ_ ㄊㄚ　ˇ ㄨ^ ㄑㄧㄥ_ ㄌㄜ_ ㄌㄧㄚ　_ ㄥ_ 無 痰/ ◎有 清/ 濁/ 黏/ 黃 痰 ver_ tamˇ wu^ cing_ ler_ liam_ ng_ ㄏㄝㄣˊ ㄉㄛ ㄝㄣˋ ㄋㄚ ㄠˇ ㄊㄧ　^ ㄅ ㄊㄜ_ ㄙㄨ　^ ㄐㄧㄥˋ 吶 喉 痛疼 扁 桃 腺 腫 喉嚨痛 na_ auˇ tiaN^ biN ter_ suaN^ jingˋ ㄏㄝ_ ㄍㄨ ㄏㄧˋ ㄍㄥ ㄧㄚ　_ 瘕 痀 肺 管 炎 氣喘 he_ gu 氣管炎 hiˋ gng iam_

12 適 應 症 ◎ 鼻 咽 癌 甲 狀 腺 腫 機 能 不 足 肺 炎 結 核 病 積 水 siekˋ ingˋ jing^ piN^ en_
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄆ　^ ㄝㄣ_ 　ㄚ　ˇ ㄍㄚˋ ㄗㄛㄥ^ ㄙㄨ　^ ㄐㄧㄥˋ ◎ 鼻 咽 癌 甲 狀 腺 腫 piN^ en_ qamˇ 大頷胿 gaˋ zong^ suaN^ jingˋ ㄍㄧ_ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄨㄊˋ ㄐㄧㄛㄎ‧ 機 能 不 足 gi_ lingˇ butˋ jiok‧ ㄏㄧˋ ㄧㄚ　_ ㄏㄧ^ ㄍㄝㄊˋ ㄏㄚㄊ^ ㄅ　_ 肺 炎 結 核 病 hiˋ iam_ hi^ getˋ hat^ beN_ ㄐㄧㄝㄎˋ ㄐㄨㄧˋ 積 水 jiekˋ sim_

13 適 應 症 ◎ 心 臟 病 無 力 跳 動 不 規 律 。 冠 狀 脈 太 隘窄 預 防 血 管 塞 著 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄒㄧ　_ ㄗㄛㄥ^ ㄅ　_ ㄗㄛㄥ_ 　ㄜ_ ㄌㄚㄊ_ ◎ 心 臟 病 無 力 sim_ zong^ beN_ zong_ ver_ lat_ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄛㄥ_ ㄍㄨㄧ_ ㄌㄨㄊ_ 跳 動 不 規 律 。 tiauˋ dong_ gui_ lut_ ㄍㄨㄢ^ ㄉㄛㄥ^ ㄇㄝ‧ ㄝ_ 冠 狀 脈 太 隘窄 guan^ dong^ me‧ siuN_ e_ ㄧ^ ㄏㄛㄥˇ ㄏㄨㄝˋ ㄍㄥˋ ㄊㄚㄊ‧ ㄉㄧㄜ^ 預 防 血 管 塞 著 yi^ hongˇ hueˋ gngˋ tat‧ dier^

14 適 應 症 ◎ 肝 炎/ 癌 硬 化 功 能 不 好 。 膽 結 石 血 (油) 太 濁 固 醇 高 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄍㄨ　_ ㄧㄚ　_ 　ㄚ　ˇ ㄍㄨ 　　^ ㄏㄨㄚ^ ◎ 肝 炎/ 癌 硬 化 guaN_ iam_ qamˇ guaN qeN^ hua^ ㄍㄛㄥ_ ㄌㄧㄥˇ 　ㄜ_ ㄏㄜˋ 功 能 不 好 。 gong_ lingˇ ver_ herˋ ㄉ　ˋ ㄍㄝㄊˋ ㄐㄧㄜ_ ㄏㄨㄝ‧ ㄧㄨˇ ㄒㄧ　_ ㄌㄜˇ 膽 結 石 血 (油) 太 濁 daNˋ getˋ jier_ hue‧ iuˇ siuN_ lerˇ ㄉ ㄍㄛˋ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄢˇ 固 醇 高 daN goˋ sunˇ guanˇ

15 適 應 症 ◎ 胃 炎/ 癌 酸 過 多 火 燒 心 溢 赤 。 潰 瘍 出 血 反 腹/ 吐 消 化 不 良 siekˋ ingˋ
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄨㄧ^ ㄧㄚ　_ 　ㄚ　ˇ ㄙㄥ ㄍㄨㄝˋ ㄉㄜ ◎ 胃 炎/ 癌 酸 過 多 ui^ iam_ qamˇ sng gueˋ der ㄏㄨㄝ ㄒㄧㄜ_ ㄒㄧ ㄧㄝㄎˋ ㄑㄧㄚˋ 火 燒 心 溢 赤 。 胃灼熱 hue sier_ sim 胃酸逆流 iekˋ ciaˋ ㄨㄧ_ ㄎㄨㄧˋ ㄧㄛㄥˇ ㄘㄨㄊˋ ㄏㄨㄝ‧ 潰 瘍 出 血 ui_ kuiˋ iongˇ cutˋ hue‧ ㄅㄧㄥ ㄅㄚㄎ‧ ㄊㄛ^ ㄒㄧㄠ_ ㄏㄨㄚ^ ㄅㄨㄊˋ ㄌㄧㄛㄥˇ 反 腹/ 吐 消 化 不 良 反胃 bing bak‧ to^ siau_ hua^ butˋ liongˇ

16 適 應 症 ◎ 腸 子 炎 胃 滯 十 二 指 潰 瘍 。 瘺 屎 秘 結/ 便 痔 瘡 內 痔/ 外 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄉㄥ_ ㄚ ㄧㄚ　_ ㄨㄧ^ ㄉㄥˇ ㄉㄨˋ ㄉㄨ^ ◎ 腸 子 炎 胃 滯 腸炎 dng_ a iam_ ui^ dngˇ duˋ du^ ㄗㄚ ㄆ^ ㄖㄧ^ ㄐㄧ ㄎㄨㄧˋ ㄧㄛㄥˇ 十 二 指 潰 瘍 。 zap^ ri^ ji kuiˋ iongˇ ㄌㄠˋ ㄙㄞˋ ㄅㄧˋ ㄍㄝㄊ‧ ㄅㄝㄣ^ ㄅㄧ^ 瘺 屎 秘 結/ 便 拉肚子 lauˋ saiˋ 便秘 biˋ get‧ ben^ bi^ ㄉㄧ^ ㄘㄥ ㄌㄞ^ ㄉㄧ_ 　ㄨㄚ^ 痔 瘡 內 痔/ 外 di^ cng lai^ di_ qua^

17 適 應 症 ◎ 痛 風 尿 毒 症 洗 腰 子 結 石 膀 胱 炎/ 攝 護 腺 腫 大 厚/ 沒 道 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄊㄧ　ˋ ㄏㄛㄥ ㄖㄧㄜ^ ㄉㄛㄎ^ ㄐㄧㄥ^ ◎ 痛 風 尿 毒 症 尿酸高 tiaNˋ hong rier^ dok^ jing^ ㄙㄝ ㄧㄜ_ ㄐㄧˋ ㄍㄝㄊˋ ㄐㄧㄜ_ 洗 腰 子 結 石 洗腎 se ier_ jiˋ 腎結石 getˋ jier_ ㄆㄛㄥ^ ㄍㄛㄥ_ ㄧㄚ　_ ㄌㄧㄚㄆˋ ㄏㄛ^ ㄙㄨ　^ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄚ_ 膀 胱 炎/ 攝 護 腺 腫 大 pong^ gong_ iam_ liapˋ ho^ suaN^ jing dua_ ㄍㄠ^ 　ㄜ_ ㄖㄧㄜ_ ㄉㄜ_ 厚/ 沒 道 多/無尿 gau^ ver_ rier ^ der_

18 適 應 症 ◎ 乳 癌 月 經 不 順 更 年 期 調 整 白 帶 子 宮 出 血 尿 道 炎 陰 發 siekˋ ingˋ jing^
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄌㄧㄥ_ 　ㄚ　ˇ 　ㄨㄝ^ ㄍㄧㄥ 　ㄜ_ ㄙㄨㄣ_ ◎ 乳 癌 月 經 不 順 ling_ qamˇ que^ ging ver_ sun_ ㄍㄧㄥ_ ㄌㄝㄣ_ ㄍㄧˇ ㄉㄧㄠ_ ㄐㄧㄥ 更 年 期 調 整 ging_ len_ giˇ diau_ jing ㄅㄧㄝㄎ^ ㄉㄞ^ ㄗㄨ ㄍㄧㄛㄥ ㄘㄨㄊˋ ㄏㄨㄝ‧ 白 帶 子 宮 出 血 biek^ dai^ zu giong cutˋ hue‧ ㄖㄧㄜ^ ㄉㄜ^ ㄧㄚ　_ ㄧ　_ ㄉㄜ_ ㄏㄨㄚㄊˋ 尿 道 炎 陰 發 rier^ der^ iam_ im_ der_ huatˋ

19 適 應 症 ◎ 腰 閃 到著 神 經 痛疼 筋 骨 質 疏 鬆 腳 手 痲麻 斷 去 跩 香 港 siekˋ ingˋ jing^ ier
ㄒ一ㄝㄎˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ^ 適 應 症 siekˋ ingˋ jing^ ㄧㄜ ㄒㄧㄚ　ˋ ㄉㄧㄜ^ ㄒㄧㄣ_ ㄍㄧㄥ ㄊㄧ　^ ◎ 腰 閃 到著 神 經 痛疼 ier siamˋ dier^ sin_ ging tiaN^ ㄍㄧㄣ_ ㄍㄨㄊ‧ ㄍㄨㄊˋ ㄐㄧㄊ‧ ㄙㄛ_ ㄙㄤ 筋 骨 質 疏 鬆 gin_ gut‧ gutˋ jit‧ so_ sang ㄎㄚ_ ㄑㄧㄨˋ 　ㄚˇ ㄉㄥ_ ㄎㄧ^ 腳 手 痲麻 斷 去 ka_ ciuˋ vaˇ dng_ ki^ ㄨㄞ　ˋ ㄏㄧㄛㄥ_ ㄍㄤ ㄎㄚ 跩 香 港 腳扭到 uaiNˋ hiong_ gang ka

20 副 作 用 ◎ 藥啊 有 治 療 的 效 果 。 嘛 可 能 副 作 用 每 人 體基 質因 不 相 仝同 藥 效、 反 應 差 別。
ㄏㄨˋ ㄗㄛㄎˋ ㄧㄛㄥ_ 副 作 用 huˋ zokˋ iong_ ㄧㄜ_ ㄚˋ ㄨ^ ㄉㄧ ^ ㄌ一ㄠˇ ㄝ_ ㄏㄠ^ ㄍㄜˋ ◎ 藥啊 有 治 療 的 效 果 。 ier_ aˋ wu^ di^ liauˇ e_ hau^ gerˋ ㄇㄚ^ ㄎㄜ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨˋ ㄗㄛㄎˋ ㄧㄛㄥ_ 嘛 可 能 副 作 用 ma^ ker lingˇ huˋ zokˋ iongˋ ㄇㄨㄧ ㄌㄤˇ ㄊㄝ ㄐㄧㄊ‧ 　ㄜ_ ㄒㄧㄜ_ ㄍㄤ_ 每 人 體基 質因 不 相 仝同 mui langˇ te jit‧ ver_ sier_ gang_ ㄧㄜ^ ㄏㄠ_ ㄏㄨㄢ ㄧㄥ^ ㄘㄚ_ ㄅㄝㄊ_ 藥 效、 反 應 差 別。 ier^ hau _ huan ing^ ca_ bet_

21 副 作 用 ◎ 胃 慒 悶 藥 物 過 敏 起 疹 頭 目 暗 低 血 壓 疲 勞 愛 睏 尿 弁變 色 面 燒 熱 紅 huˋ zokˋ
ㄏㄨˋ ㄗㄛㄎˋ ㄧㄛㄥ_ 副 作 用 huˋ zokˋ iong_ ㄨㄧ_ ㄗㄜ_ ㄨㄣ_ ㄧㄜ^ ㄨㄊ_ ㄍㄨㄝˋ 　ㄧㄣˋ ◎ 胃 慒 悶 藥 物 過 敏 胃腸不適 ui_ zer_ vun_ ier^ vut_ gueˋ vinˋ ㄎㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠ_ ㄏㄧㄣˇ 　ㄚㄎ^ ㄚ　^ 起 疹 頭 暈眩 目 暗 ki jinˋ tau_ hinˇ vak^ am^ ㄍㄝ^ ㄏㄨㄝˋ ㄚㄆ‧ ㄆㄧ_ ㄌㄜˇ ㄞˋ ㄎㄨㄣ^ 低 血 壓 疲 勞 愛 睏 ge^ hueˋ ap‧ 疲倦嗜睡 pi_ lerˇ aiˋ kun^ ㄖㄧㄜ_ ㄅㄝㄣˋ ㄒㄧㄝㄎ‧ 　ㄧㄣ_ ㄒㄧㄜ_ ㄖㄝㄊ^ ㄤˇ 尿 弁變 色 面 燒 熱 紅 尿液變色 rier_ benˋ siek‧ 臉潮紅 vin_ sier_ ret^ angˇ

22 注 意 事 項 ◎ 服 用 前 噯要 對 人 名、 藥啊 名。 後 若 過 敏 請 停 用。 照 醫/ 藥 師 指 示 袋子 留 迦到 品
ㄗㄨ ㄧˋ ㄙㄨ^ ㄏㄤ_ 注 意 事 項 zu yiˋ su^ hang_ ㄏㄛㄎ^ ㄧㄛㄥ^ ㄐㄧㄥˇ ㄞˋ ㄉㄨㄧˋ ㄌㄤ_ ㄇㄧ　ˇ ㄧㄜ_ ㄚ ◎ 服 用 前 噯要 對 人 名、 藥啊 名。 hok^ iong^ jingˇ aiˋ duiˋ lang_ miaNˇ ier_ a ㄠ_ ㄋㄚ^ ㄍㄨㄝˋ 　ㄧㄣˋ ㄑㄧ ㄊㄧㄥ_ ㄧㄛㄥ_ 後 若 過 敏 請 停 用。 au_ na^ gueˋ vinˋ ciaN ting_ iong_ ㄐㄧㄠˋ ㄧ_ ㄧㄜ^ ㄙㄨ ㄐㄧ ㄒㄧ_ 照 醫/ 藥 師 指 示 jiauˋ yi_ ier^ su ji si_ ㄉㄝ_ ㄚˋ ㄌㄠ_ ㄍㄚˋ ㄆㄧㄣˋ ㄨㄢˇ 袋子 留 迦到 品 完。 de_ aˋ lau_ gaˋ pinˋ wanˇ

23 注 意 事 項 ◎ 毋不 甬可 佮和 別 人 公 家 呷吃 藥啊 避 免 孩 子 提 曰會 到 藥 啊！ 噯要 匟放 陰 涼 乾 燥 的 所
ㄗㄨ ㄧˋ ㄙㄨ^ ㄏㄤ_ 注 意 事 項 zu yiˋ su^ hang_ 　^ ㄊㄤ_ ㄍㄚˋ ㄅㄚㄊ^ ㄌㄤˇ ㄍㄛㄥ_ ㄍㄝ_ ㄐㄧㄚ^ ㄧㄜ_ㄚˋ ◎ 毋不 甬可 佮和 別 人 公 家 呷吃 藥啊 m^ tang_ gaˋ bat^ langˇ gong_ ge_ jia^ ier_aˋ ㄆㄧㄚˋ 　ㄝㄣ 　ㄧㄣˋ ㄚˋ ㄊㄝ^ ㄝ^ ㄉㄧㄜ^ ㄧㄜ_ 避 免 孩 子 提 曰會 到 藥 啊！ piaˋ ven qinˋ aˋ te^ e^ dier^ ier_ ㄧㄜ_ ㄚˋ ㄞˋ ㄎㄥˋ ㄧ　_ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄚ_ ㄙㄜ^ ㄝ_ ㄙㄛ ㄗㄞ_ 噯要 匟放 陰 涼 乾 燥 的 所 在。 ier_ aˋ aiˋ kngˋ im_ liangˇ da_ ser^ e_ so zai_ ㄍㄨㄝˋ ㄍㄧˇ ㄅㄝㄣˋ ㄐㄧㄊ‧ ㄧㄜ^ ㄆㄧㄣˋ ㄙㄨ ㄧㄛㄥ_ 過 期、 弁變 質 品 使 用。 gueˋ giˇ benˋ jit‧ ier^ pinˋ su iong_

24 注 意 事 項 毋切 莫勿 傢自 娣己 加、 減 或 者 停 藥！ ◎ 若 有 疑 問， 請 詢 問 藥 師。 用 期 間 病 症 是 弁變
ㄗㄨ ㄧˋ ㄙㄨ^ ㄏㄤ_ 注 意 事 項 zu yiˋ su^ hang_ 　^ ㄇㄛ ㄍㄚ_ ㄉㄧ^ ㄍㄝ ㄍㄧㄚ　ˋ ㄏㄧㄝㄎ^ ㄐㄧㄚ^ ㄊㄧㄥ_ ㄧㄜ_ 毋切 莫勿 傢自 娣己 加、 減 或 者 停 藥！ m^ mo ga_ di^ ge giamˋ hiek^ jia^ ting_ ier_ ㄋㄚ^ ㄨ^ 　ㄧ_ ㄨㄣ_ ㄑㄧ ㄙㄨㄣ_ 　ㄥ^ ㄧㄜ^ ㄙㄨ ◎ 若 有 疑 問， 請 詢 問 藥 師。 na^ wu^ qi_ vun_ ciaN sun_ vng^ ier^ su ㄧㄛㄥ^ ㄍㄧ_ ㄍㄢ ㄅ　^ ㄐㄧㄥ^ ㄒㄧ^ 用 期 間 病 症 是 iong^ ier _ gi_ gan beN^ jing^ si^ ㄅㄝㄣˋ ㄏㄨㄚ^ ㄍㄨ ㄍㄧㄣ ㄏㄨㄝ_ 　_ ㄏㄛㄎ^ ㄐㄧㄣˋ 弁變 化， 趕 忻快 回 院 複 診。 benˋ hua^ guaN gin hue_ iN_ hok^ jinˋ

25 服 用 說 明 ◎ 飯 前： 前 1 點小 鐘時 服 用！ 後： 後 睏睡 半 註 明： 前、 嚨都 曰會 使 以！ hok^ iong_
ㄏㄛㄎ^ ㄧㄛㄥ_ ㄙㄨㄚㄊˋ 　ㄧㄥˇ 服 用 說 明 hok^ iong_ suatˋ vingˇ ㄅㄥ^ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄊ^ ㄉㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄏㄛㄎ^ ㄧㄛㄥ_ ◎ 飯 前： 前 1 點小 鐘時 服 用！ bng^ jingˇ jit^ diam jing hok^ iong_ ㄠ_ 後： 後 au_ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨ　ˋ 睏睡 半 iong^ buaNˋ ㄜ_ ㄗㄨˋ ㄧㄥˇ ㄌㄛㄥ ㄝ^ ㄙㄞˋ ㄧ^ ※沒 註 明： 前、 嚨都 曰會 使 以！ ver_ zuˋ vingˇ long e^ saiˋ yi^

26 YouTube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=DR7OOiAx0Z0
ㄉㄞ_ 　ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄍㄧ_ ㄊㄞ_ ㄗㄞˋ ㄒㄛㄥ_ ㄏㄨㄝ_ 期 待 再 相 會 gi_ tai_ zaiˋ siong_ hue_ ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄒㄧㄥ_ ㄏㄛㄥ_ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄥ_ ㄖㄧㄣ_ ㄑㄧㄥ 作 詞： 成 鳳 曲： 黃 仁 清 zokˋ suˇ Sing_ Hong_ kiek‧ Ng_ Rin_ Cing YouTube 影音 ㄑㄧ　ˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄢ_ ㄧㄥ_ ㄍㄝㄊ‧ 唱 歌 ： 陳 盈 潔 ciuNˋ gua Dan_ Ying_ Get‧

27 期 待 再 相 會 再 會 ， 難 分 離 在 心 底 哪那 知 時 間 又 經 過 不 敢 講 出 一 句 話 ； gi_ tai_
ㄍㄧ_ ㄊㄞ_ ㄗㄞˋ ㄒㄛㄥ_ ㄏㄨㄝ_ 期 待 再 相 會 gi_ tai_ zaiˋ siong_ hue_ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄝ_ 再 會 ， zaiˋ hue_ ㄌㄢ_ ㄏㄨㄣ_ ㄌㄧˇ ㄗㄞ^ ㄒㄧ　_ ㄉㄝˋ 難 分 離 在 心 底 lan_ hun_ liˇ zai^ sim_ deˋ ㄋㄚ^ ㄗㄞ_ ㄒㄧ_ ㄍㄢ ㄧㄨ^ ㄍㄧㄥ_ ㄍㄨㄝ^ 哪那 知 時 間 又 經 過 na^ zai_ si_ gan iu^ ging_ gue^ 　^ ㄍ ㄍㄛㄥ ㄘㄨㄊˋ ㄐㄧㄊ^ ㄍㄨˋ ㄨㄝ_ 不 敢 講 出 一 句 話 ； m^ gaN gong cutˋ jit^ guˋ ue_

28 期 待 再 相 會 雖 然 暫 時 唄的 分 開 ， 總 是 有 緣 來 作 伙 ； 祇總 真 情 匟放 心 底 期 待 你 我 再 相 會
ㄍㄧ_ ㄊㄞ_ ㄗㄞˋ ㄒㄛㄥ_ ㄏㄨㄝ_ 期 待 再 相 會 gi_ tai_ zaiˋ siong_ hue_ ㄙㄨㄧ_ ㄖㄝㄣˇ ㄐㄧㄚ　^ ㄒㄧˇ 　ㄝˋ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨㄧ 雖 然 暫 時 唄的 分 開 ， sui_ renˇ jiam^ siˇ veˋ hun_ kui ㄗㄛㄥ ㄒㄧ^ ㄨ^ ㄝㄣˇ ㄌㄞ_ ㄗㄜˋ ㄏㄨㄝˋ 總 是 有 緣 來 作 伙 ； zong si^ wu^ enˇ lai_ zerˋ hueˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ_ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄥˋ ㄒㄧ　_ ㄉㄝˋ 祇總 真 情 匟放 心 底 ji jin_ jingˇ kngˋ sim_ deˋ ㄍㄧ_ ㄊㄞ_ ㄌㄧˋ 　ㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄒㄛㄥ_ ㄏㄨㄝ_ 期 待 你 我 再 相 會 gi_ tai_ liˋ quaˋ zaiˋ siong_ hue_