古詩十九首 文光國中 陳政一 整理 2017/3/22 古詩十九首.

Presentation on theme: "古詩十九首 文光國中 陳政一 整理 2017/3/22 古詩十九首."— Presentation transcript:

1 古詩十九首 文光國中 陳政一 整理 2017/3/22 古詩十九首

2 五言詩 五言詩實開端於西漢五言形式的民間歌謠。據史書所記，西漢已流行五言詩，在樂府歌辭中，已有許多五言詩歌。
草創於西漢。到西漢後期有民謠，這時還不算是嚴格的五言詩，但已給後人開其端。 東漢，五言詩的正式體裁已經形成，直到出現了《古詩十九首》，五言詩才算有了突破，是成熟的詩作。 2017/3/22 古詩十九首

3 古體詩之名，始於唐代。唐人把當時出現的格律詩稱為近體詩，而把產生於唐代前較少受格律限制的詩稱為古體詩。
古詩，即古體詩，或稱古風。 古體詩之名，始於唐代。唐人把當時出現的格律詩稱為近體詩，而把產生於唐代前較少受格律限制的詩稱為古體詩。 古體詩的句數和字數不限，有四言，有五言，七言和雜言，而對偶，押韻及平仄也沒有限制，體制較自由。 2017/3/22 古詩十九首

4 古詩十九首 漢無名氏作（其中有八首《玉台新詠》題為漢枚乘作，后人多疑其不確）。 非一時一人所為，一般認為大都出于東漢末年。
南朝梁蕭統合為一組，收入《文選》，題為《古詩十九首》。 內容多寫夫婦朋友間的離愁別緒和士人的彷徨失意，有些作品表現出追求富貴和及時行樂的思想。語言朴素自然，描寫生動真切，在五言詩的發展上有重要地位。 2017/3/22 古詩十九首

5 《文選》 又稱《昭明文選》。是中國現存的最早一部詩文總集。 由南朝梁武帝的長子蕭統組織文人共同編選。
蕭統死後謚「昭明」，所以他主編的這部文選稱作《昭明文選》。 蕭統（501年—531年5月30日）字德施，中國南朝梁代文學家。梁武帝長子，天監元年十一月立為太子。然英年早逝，未及即位即去世，死後諡昭明，故世稱昭明太子。 2017/3/22 古詩十九首

6 題材性質 一、反映士人仕途失意的形形色色思想： 如《西北有高樓》、《今日良宴會》、《明月皎夜光》、《驅車上東門》等。
二、反映游子思婦之情： 如《行行重行行》、《冉冉孤生竹》、《去者日以疏》、《明月何皎皎》、《青青河畔草》、《凜凜歲雲暮》、《孟冬寒氣至》、《客從遠方來》。 三、愛情和反映人情世態的詩：如《迢迢牽牛星》等。 這些詩思想內容很複雜，但共同特點是感歎人生易逝，節序如流水，汲汲遑遑，如恐不及，充滿悲痛感傷情調。  2017/3/22 古詩十九首

7 之一  行行重行行，與君生別離。 相去萬餘里，各在天一涯。  道路阻且長，會面安可知。  胡馬依北風，越鳥巢南枝。  相去日已遠，衣帶日已緩。  浮雲蔽白日，游子不顧返。  思君令人老，歲月忽已晚。  棄捐勿復道，努力加餐飯。 2017/3/22 古詩十九首

8 你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。你與我兩人相距千萬里遠，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面哪知道是什麽時候？北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想再次返回。只因爲想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。還有許多心裏話都不說了，只願你多保重切莫受饑寒。 2017/3/22 古詩十九首

9 青青河畔草，鬱鬱園中柳。 盈盈樓上女，皎皎當窗牖。 娥娥紅粉妝，纖纖出素手。 昔為娼家女，今為蕩子夫。 蕩子行不歸，空床難獨守。
之二 青青河畔草，鬱鬱園中柳。  盈盈樓上女，皎皎當窗牖。  娥娥紅粉妝，纖纖出素手。  昔為娼家女，今為蕩子夫。  蕩子行不歸，空床難獨守。 2017/3/22 古詩十九首

10 河邊青青的草地，園裡茂盛的柳樹。在樓上那位儀態優美的女子站在窗前，潔白的肌膚可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纖細的手指。從前她曾是青樓女子，而今成了喜歡在外遊蕩的遊俠妻子。在外遊蕩的丈夫還沒回來，在這空蕩蕩的屋子裡，實在是難以獨自忍受一個人的寂寞，怎堪獨守！ 2017/3/22 古詩十九首

11 之三 青青陵上柏，磊磊澗中石。  人生天地間，忽如遠行客。  斗酒相娛樂，聊厚不為薄。  驅車策駑馬，游戲宛與洛。  洛中何鬱鬱，冠帶自相索。  長衢羅夾巷，王侯多第宅。  兩宮遙相望，雙闕百余尺。  極宴娛心意，戚戚何所迫？ 2017/3/22 古詩十九首

12 陵墓上長得青翠的柏樹，溪流裡堆聚成堆的石頭。人生長存活在天地之間，就好比遠行匆匆的過客。區區斗酒足以娛樂心意，雖少卻勝過豪華的宴席。駕起破馬車驅趕著劣馬，照樣在宛洛之間遊戲著。洛陽城裡是多麼的熱鬧，達官貴人彼此相互探訪。大路邊列夾雜著小巷子，隨處可見王侯貴族宅第。南北兩個宮殿遙遙相望，兩宮的望樓高達百餘尺。達官貴人們雖盡情享樂，卻憂愁滿面不知何所迫？ 2017/3/22 古詩十九首

13 之四 今日良宴會，歡樂難具陳。  彈箏奮逸響，新聲妙入神。  令德唱高言，識曲聽其真。  齊心同所愿，含意俱未申。  人生寄一世，奄忽若飆塵。  何不策高足，先據要路津。  無為守貧賤，坎軻長苦辛。  2017/3/22 古詩十九首

14 今天這麼好的宴會真是美極了，這種歡樂的場面簡直說不完。這場彈箏的聲調多麼的飄逸，這是最時髦的樂曲出神又妙化。有美德的人通過樂曲發表高論，懂得音樂者便能聽出其真意。音樂的真意是大家的共同心願，只是誰都不願意真誠說出來。人生像寄旅一樣只有一世猶如塵土，剎那間便被那疾風吹散。爲什麽不想辦法捷足先登，先高踞要位而安樂享富貴榮華呢？不要因貧賤而常憂愁失意，不要因不得志而辛苦的煎熬自己。 2017/3/22 古詩十九首

15 之五  西北有高樓，上與浮雲齊。  交疏結綺窗，阿閣三重階。  上有弦歌聲，音響一何悲！  誰能為此曲，無乃杞梁妻。  清商隨風發，中曲正徘徊。  一彈再三嘆，慷慨有余哀。  不惜歌者苦，但傷知音稀。  願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。  2017/3/22 古詩十九首

16 那西北方有一座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮雲齊高。高樓鏤著花紋的木條，交錯成綺文的窗格，四周是高翹的閣簷，階梯有層疊三重。樓上飄下了弦歌之聲，正是那《音響一何悲》的琴曲，誰能彈此曲，是那悲夫為齊君戰死，悲慟而“抗聲長哭”竟使杞之都城爲之傾頹的女子。商聲清切而悲傷，隨風飄發多麽淒涼！這悲弦奏到“中曲”，便漸漸舒徐遲盪迴旋。那琴韻和“歎”息聲中，撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已。不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲裡的痛苦，更悲痛的是對那知音人兒的深情呼喚。願我們化作心心相印的鴻鵠，從此結伴高飛，去遨遊那無限廣闊的藍天白雲裡！ 2017/3/22 古詩十九首

17 涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。 采之欲遺誰，所思在遠道。 還顧望舊鄉，長路漫浩浩。 同心而離居，憂傷以終老。
之六  涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。  采之欲遺誰，所思在遠道。  還顧望舊鄉，長路漫浩浩。  同心而離居，憂傷以終老。 2017/3/22 古詩十九首

18 踏過江水去採蓮花，到蘭草生長的沼澤地採蘭花。採了花要送給誰呢？想要送給那遠在故鄉的愛妻。回想起故鄉的愛妻，卻又長路漫漫遙望無邊無際。飄流異鄉兩地相思，懷念愛妻愁苦憂傷以至終老。
2017/3/22 古詩十九首

19 之七 明月皎夜光，促織鳴東壁。  玉衡指孟冬，眾星何歷歷。  白露沾野草，時節忽復易。  秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。  昔我同門友，高舉振六翮。  不念攜手好，棄我如遺跡。  南箕北有斗，牽牛不負軛。  良無盤石固，虛名復何益？ 2017/3/22 古詩十九首

20 皎潔的明月照亮了仲秋的夜色，在東壁的蟋蟀低吟的清唱著。夜空北斗橫轉，那由玉衡、開陽、搖光三星組成的斗杓，正指向天象十二方位中的孟冬，閃爍的星辰，更如鑲嵌天幕的明珠，把仲秋的夜空輝映得一片璀璨！深秋，朦朧的草葉上，竟已沾滿晶瑩的露珠，深秋已在不知不覺中到來。時光之流轉有多疾速呵！而從那枝葉婆娑的樹影間，又聽到了斷續的秋蟬流鳴。怪不得往日的鴻雁(玄鳥)都不見了，原來已是秋雁南歸的時節了。京華求官的蹉跎歲月中，攜手同遊的同門好友，先就舉翅高飛、騰達青雲了。而今卻成了相見不相識的陌路人。在平步青雲之際，把我留置身後而不屑一顧了！遙望星空那“箕星”、“斗星、“牽牛”的星座，它們既不能顛揚、斟酌和拉車，爲什麽還要取這樣的名稱？真是虛有其名，然而星星不語，只是狡黠地眨著眼，它們仿佛是在嘲笑，你自己又怎麽樣呢?想到當年友人怎樣信誓旦旦，聲稱著同門之誼的“堅如磐石”;而今“同門”虛名猶存，“磐石”友情安在？歎息和感慨，炎涼世態虛名又有何用呢？ 2017/3/22 古詩十九首

21 之八 冉冉孤生竹，結根泰山阿。  與君為新婚，兔絲附女蘿。  兔絲生有時，夫婦會有宜。  千里遠結婚，悠悠隔山陂。  思君令人老，軒車來何遲！  傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。  過時而不采，將隨秋草萎。  君亮執高節，賤妾亦何為！  2017/3/22 古詩十九首

22 我好像那荒野裡孤生的野竹，希望能在大山谷裡找到依靠的伴侶。你我相親新婚時你遠赴他鄉，猶如兔絲附女蘿我仍孤獨而無依靠。兔絲有繁盛也有枯萎的時候，夫妻也應該會要有倆相廝守的時宜。我遠離家鄉千里來與你結婚，正是新婚恩愛時你卻離我遠赴他鄉。相思苦歲月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日歸來。我自喻是樸素純情的蕙蘭花，正是含苞待放楚楚憐人盼君早採擷。怕過了時節你還不歸來採擷，那秋雨颯風中將隨著秋草般的凋謝。你信守高節而愛情堅貞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。 2017/3/22 古詩十九首

23 庭中有奇樹，綠葉發華滋。 攀條折其榮，將以遺所思。 馨香盈懷袖，路遠莫致之。 此物何足貴，但感別經時。
之九 庭中有奇樹，綠葉發華滋。  攀條折其榮，將以遺所思。  馨香盈懷袖，路遠莫致之。  此物何足貴，但感別經時。 2017/3/22 古詩十九首

24 庭院裏一株佳美的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然。我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花，要把它贈送給日夜思念的親人。花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠，花不可能送到親人的手中。只是癡癡地手執著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。這花有什麽珍貴呢？只是因爲別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。 2017/3/22 古詩十九首

25 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。 纖纖擢素手，札札弄機杼。 終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許。 盈盈一水間，脈脈不得語。
之十 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。  纖纖擢素手，札札弄機杼。  終日不成章，泣涕零如雨。  河漢清且淺，相去復幾許。  盈盈一水間，脈脈不得語。 2017/3/22 古詩十九首

26 那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機劄劄地響個不停。因為相思而整天也織不出甚麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。只隔了道清清淺淺的銀河，倆相界離相去也沒有多遠。相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言的癡癡凝望。 2017/3/22 古詩十九首

27 之十一 回車駕言邁，悠悠涉長道。 四顧何茫茫，東風搖百草。 所遇無故物，焉得不速老。 盛衰各有時，立身苦不早。 人生非金石，豈能長壽考？
奄忽隨物化，榮名以為寶。 2017/3/22 古詩十九首

28 轉迴車子駕駛向遠方，遙遠的路途跋涉難以到達。一路上四野廣大而無邊際，春風吹生了枯萎的野草。眼前一切都是陌生無故物，像草之榮生，人又何嘗不很快地由少而老呢?百草和人生的短長雖各有不同，但由盛而衰皆相同，既然如此處生立業就必須即時把握。人不如金石般的堅固，人的生命是脆弱的，即使長壽也有盡期，豈能長久下去。生命很快而急遽的衰老死亡，應立刻進取保得聲名與榮祿。 2017/3/22 古詩十九首

29 之十二 東城高且長，逶迤自相屬。  回風動地起，秋草萋已綠。  四時更變化，歲暮一何速！  晨風懷苦心，蟋蟀傷局促。  蕩滌放情志，何為自結束！  燕趙多佳人，美者顏如玉。  被服羅裳衣，當戶理清曲。  音響一何悲！弦急知柱促。  馳情整巾帶，沉吟聊躑躅。  思為雙飛燕，銜泥巢君屋。 2017/3/22 古詩十九首

30 洛陽的東城門外。高高的城牆，從曲折綿長、鱗次櫛比的樓宇、房舍外繞過一圈，又回到原處。四野茫茫，轉眼又有秋風在大地上激蕩而起，空曠地方自下而上迴旋的風，猶如動地般的吹起，使往昔蔥綠的草野，霎時變得萋萋蒼蒼。轉眼一年又過去了”！在悵然失意的心境中，就是聽那天地間的鳥囀蟲鳴，也會讓人苦悶。鷙鳥在風中苦澀地啼叫，蟋蟀也因寒秋降臨而傷心哀鳴。不但是人生，自然界的一切生命，不都感到了時光流逝？與其處處自我約束，等到遲暮之際再悲鳴哀歎，何不早些滌除煩憂、放開情懷，去尋求生活的樂趣呢！那燕趙宛洛之地本來就有很多的佳人美女，美女豔麗其顏如玉般的潔白秀美。穿著羅裳薄衣隨風飄逸拂動、儀態雍容端坐正錚錚地習練著箏商之曲。《音響一何悲》之曲因爲琴瑟之柱調得太緊促，那琴間竟似驟雨急風，聽來分外悲惋動人。由於聽曲動心，不自覺地引起遐想、深思，反覆沈吟，體味曲中的涵義，手在弄著衣帶，無以自遣悵惘的心情，雙足為之躑躅不前，被佳人深沈的《音響一何悲》所感動。心裡遙想著願與佳人成為『雙飛燕』，銜泥築巢永結愛侶的深情。 2017/3/22 古詩十九首

31 之十三 驅車上東門，遙望郭北墓。  白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。  下有陳死人，杳杳即長暮。  潛寐黃泉下，千載永不寤。  浩浩陰陽移，年命如朝露。  人生忽如寄，壽無金石固。  萬歲更相送，賢聖莫能度。  服食求神仙，多為藥所誤。  不如飲美酒，被服紈與素。  2017/3/22 古詩十九首

32 驅車出了上東門，回頭遙望城北，看見邙山墓地。邙山墓地的白楊樹，長風搖蕩著楊枝、萬葉翻動的蕭蕭聲響，松柏樹長滿墓路的兩邊。人死去就像墮入漫漫長夜，沈睡於黃泉之下，千年萬年，再也無法醒來。春夏秋冬，流轉無窮，而人的一生，卻像早晨的露水，太陽一曬就消失了。人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店門，一去不返。人的壽命，並不像金子石頭那樣堅牢，經不起多少跌撞。歲去年來，更相替代，千載萬歲，往復不已；即便是聖人賢人，也無法超越，長生不老。神仙是不死的，然而服藥求神仙，又常常被藥毒死，還不如喝點好酒，穿些好衣服，只圖眼前快活吧！ 2017/3/22 古詩十九首

33 去者日以疏，生者日已親。 出郭門直視，但見丘與墳。 古墓犁為田，松柏摧為薪。 白楊多悲風，蕭蕭愁殺人！ 思還故里閭，欲歸道無因。
之十四 去者日以疏，生者日已親。  出郭門直視，但見丘與墳。  古墓犁為田，松柏摧為薪。  白楊多悲風，蕭蕭愁殺人！  思還故里閭，欲歸道無因。 2017/3/22 古詩十九首

34 死去的人歲月長了，印象不免由模糊而轉爲空虛、幻滅。新生下來的一輩，原來自己不熟悉他們，可經過一次次接觸，就會印象加深而更加親切。走出郭門，看到遍野古墓，油然愴惻，萌起了生死存亡之痛。他們的墓被平成耕地了，墓邊的松柏也被摧毀而化爲禾薪。白楊爲勁風所吹，發出蕭蕭的鳴聲猶如悲訴自我的哀痛，蕭蕭的哀鳴聲裡，肅殺的秋意愁煞了人們的心裡。人生如寄，歲月消逝得如此迅速，長期旅客的遊子，怎不觸目驚心？只有及早返回故鄉，以期享受亂離中的骨肉團圓之樂。想要歸返故里，尋找過去的親情，就是這個原因了。 2017/3/22 古詩十九首

35 生年不滿百，常懷千歲憂。 晝短苦夜長，何不秉燭游！ 為樂當及時，何能待來茲？ 愚者愛惜費，但為後世嗤。 仙人王子喬，難可與等期。
之十五 生年不滿百，常懷千歲憂。  晝短苦夜長，何不秉燭游！  為樂當及時，何能待來茲？  愚者愛惜費，但為後世嗤。  仙人王子喬，難可與等期。  2017/3/22 古詩十九首

36 人生只有短短的數十載歲月，卻常常懷著有千年的愁憂。及時行樂卻怨白晝短夜晚長，那為何不執火燭夜晚遊樂。韶光易逝太匆匆行樂要即時，時不我予又怎可等到來年。愚笨的人錙銖必計吝嗇守財，逝世兩手空空被後人嗤笑。世間那有像王子喬駕鶴升天，難以期待那種日子的到來。 2017/3/22 古詩十九首

37 之十六  凜凜歲云暮，螻蛄夕鳴悲。  涼風率已厲，游子寒無衣。  錦衾遺洛浦，同袍與我違。  獨宿累長夜，夢想見容輝。  良人惟古歡，枉駕惠前綏。  愿得常巧笑，攜手同車歸。  既來不須臾，又不處重闈。  亮無晨風翼，焉能凌風飛？  眄睞以適意，引領遙相睎。  徒倚懷感傷，垂涕沾雙扉。  2017/3/22 古詩十九首

38 寒冷的歲末，百蟲非死即藏，那螻蛄澈夜鳴叫而悲聲不斷。冷風皆已吹得凜冽刺人，遙想那遊子羈旅外地而無寒衣。結婚定情後不久，良人便經商求仕遠離家鄉。獨宿而長夜漫漫，夢想見到親愛的容顏。夢中的夫君還是殷殷眷戀著往日的歡愛，夢中見到他依稀還是初來迎娶的樣子。但願此後長遠過著歡樂的日子，生生世世攜手共渡此生。好夢不長，良人歸來既沒有停留多久，更未在深閨中同自己親親一番，一刹那便失其所在。只恨自己沒有鷙鳥一樣的雙翼，因此不能凌風飛去，飛到良人的身邊。在無可奈何的心情中，只有伸長著頸子遠望寄意，聊以自慰。只有依門而倚立，低徊而無所見，內心感傷，不禁垂淚而流滿雙頰了 。 2017/3/22 古詩十九首

39 之十七 孟冬寒氣至，北風何慘栗。  愁多知夜長，仰觀眾星列。  三五明月滿，四五蟾兔缺。  客從遠方來，遺我一書札。  上言長相思，下言久離別。  置書懷袖中，三歲字不滅。  一心抱區區，懼君不識察。 2017/3/22 古詩十九首

40 農曆十月，寒氣逼人，呼嘯的北風多麼凜冽。滿懷愁思，夜晚更覺漫長，擡頭仰望天上羅列的星星。十五月圓，二十月缺。有客人從遠地來，帶給我一封信函。信中先說他常常想念著我，後面又說已經分離很久了。把信收藏在懷袖裏，至今已過三年字跡仍不曾磨滅。我一心一意愛著你，只怕你不懂得這一切。 2017/3/22 古詩十九首

41 客從遠方來，遺我一端綺。 相去萬余里，故人心尚爾。 文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。 著以長相思，緣以結不解。 以膠投漆中，誰能別離此？
之十八 客從遠方來，遺我一端綺。  相去萬余里，故人心尚爾。  文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。  著以長相思，緣以結不解。  以膠投漆中，誰能別離此？  2017/3/22 古詩十九首

42 客人風塵僕僕，從遠方送來了一端（二丈）織有文彩的素緞，並且鄭重其事地說，這是我夫君特意從遠方托他捎來的。它從萬里之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲之形彩，夫君特意選擇彩織鴛鴦之綺送我。將它裁作棉被面，做條溫暖的合歡被。床被內須充實以絲棉，被緣邊要以絲縷綴。絲綿使我聯想到男女相思的綿長無盡，緣結暗示我夫妻之情永結同心。絲棉再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有鬆散之日。惟有膠之與漆，粘合固結，再難分離。那麽，就讓我與夫君像膠、漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔！ 2017/3/22 古詩十九首

43 明月何皎皎，照我羅床緯。 憂愁不能寐，攬衣起徘徊。 客行雖云樂，不如早旋歸。 出戶獨彷徨，愁思當告誰！ 引領還入房，淚下沾裳衣。
之十九 明月何皎皎，照我羅床緯。  憂愁不能寐，攬衣起徘徊。  客行雖云樂，不如早旋歸。  出戶獨彷徨，愁思當告誰！  引領還入房，淚下沾裳衣。  2017/3/22 古詩十九首

44 明月為何這般的皎潔光亮，照著羅製的床帳。在這個不眠之夜，月光惹動了思婦的愁腸。她攬衣而起，心事重重地在空房中徘徊。自忖道：外面固然好，怎比得上家裏呢？在悵惘中，她打開房門走到外面，四下顧望，只見月光滿地，夜涼如水。滿懷愁緒向誰傾訴呢？她神色淒然地回到房裏，落下淚來。 2017/3/22 古詩十九首

45 《月下獨酌》李白 花間一壺酒，獨酌無相親;舉杯邀明月， 對影成三人。月即不解飲，影徒隨我身; 暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊,
對影成三人。月即不解飲，影徒隨我身; 暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊, 我舞影零亂;醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情遊，相期邈雲漢。 2017/3/22 古詩十九首

46 語釋 我在花圃中拿著一壺酒，只有我一個人獨酌獨飲，並沒有伴侶;我只好舉起杯來邀請天上的明月，和自己的影子，看起來好像是三個人。
但是月亮並不懂得飲酒的情趣，影子只是空虛的跟著我的身軀;可是在這沒奈何的情況下，我只好把它們當作伴侶吧罷了。因為人生行樂,要即興好。我唱歌的時候，月亮像有延佇不前的樣子，我舞蹈的時候，自己的影子便搖動不定，零零亂亂。 清醒時，我和它們共同歡樂;飲醉後，便和它們分散。從此我願意和它們永遠結下一種無情的交遊，大家約會在高空的雲漢上見面。 2017/3/22 古詩十九首

47 《春思》 李白 燕草如碧絲，秦桑低綠枝； 當君懷歸日，是妾斷腸時。 春風不相識，何事入羅幃？ 2017/3/22 古詩十九首

48 語譯 燕國的青草，像碧綠的絲縷;秦國的桑樹，低垂著嫩綠的枝條。 當你心中思念回家的日子，正是我為你思慕得肝腸串斷的時候啊。
唉,和我們本來不相的春風，為甚麼要吹到我的羅帳呢? 2017/3/22 古詩十九首

49 《將進酒》 李白 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回！ 君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！ 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百。岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停，與君歌一曲，請君為我傾耳聽。 鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不用醒。 古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。 主人何為言少錢？徑須沽取對君酌。 五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。 2017/3/22 古詩十九首

50 你沒有看見黃河的水像從天上流下來，一直奔流到海不再回頭嗎？你高大的廳堂內，那明亮的人正在悲歎頭上的白髮嗎？早上頭髮還是黑如青絲，晚上便變成雪一般白了！人生在世，得意的時候應當情歡樂，不要讓珍貴的酒柸空對明月。上天賦予我的才華必定有其用處，把一千 黃金用盡後還是可以再得到的。現在煮羊宰牛姑且作樂一番吧，我們應該 快飲它三百柸。岑夫子，丹丘生,請來喝酒吧!你們不要停下來。讓我給你們唱一支曲子，請你們為我側耳細聽。歊鐘鼓，山珍海錯的富貴人家的生活不可貴，只希望永遠喝醉，不再醒過來。自古以來的聖人後寂寂無名的，只有善於飲酒的人名後世。陳思、王、曹植從前在平樂觀設宴，用每斗值十千錢的名貴美進酒來跟賓客盡情歡樂。今日作為主人的我怎能說錢財不足夠呢？只管毫不猶疑地買酒回來與你們對飲。我那五色花紋的良馬，和價值千金的皮裘，叫孩子拿出換取美酒，跟你一同飲來消除無窮無盡的愁恩。 2017/3/22 古詩十九首

51 簡介完畢 2017/3/22 古詩十九首