Multilingual Health Databases

Presentation on theme: "Multilingual Health Databases"— Presentation transcript:

1

2 Multilingual Health Databases
多數公共圖書館服務其社區內既有讀者及潛在 讀者，所提供之專業醫療健康參考資源往往以 英語醫學資源為主，館藏在即時且正確的中文 參考資源仍有許多的發展空間。 撇開英語閱讀能力，幾乎所有的讀者在日常生 活中都有健康與醫藥方面的疑惑。 新聞媒體與網路上眾多的”健康資訊”通常讓讀 者們產生更多的疑惑，專業可靠的原文醫學文 獻對於普羅大眾在閱讀上有知識障礙。

3 Multilingual Health Databases
EBSCO 取得授權與收錄之實證醫學病患資訊報告，皆為 頂尖醫療中心所信賴並且實際採用之醫學資訊。 資料庫內所提供之醫療健康資訊皆有實證資料為基礎， 內容皆以國小五年級的程度撰寫，使得這些訊息對於民 眾容易閱讀瞭解，同時比起網路免費資訊更值得信賴， 所有實證資料為基礎的醫療健康資訊提供清晰直覺的圖 像、高畫質容易瞭解的插圖以及容易判讀的文字敘述。 內容包含：疾病說明、藥物資訊、手術須知等訊息。提 供民眾於就醫前後可獲得即時且可信之實證醫學知識。

4 Multilingual Health Databases
EBSCO提供17種不同語言內容共計17種資料庫 版本，內容包含200種最常見之醫療健康問題 （200種最常見之實證醫學報告） 每個語言擁有自己的資料庫版本，包含：用詞、 協助檔案、瀏覽介面以及全文內容。

5 Multilingual Health Databases
圖書館可自由挑選喜好的語言版本，或者採購整 套共17種語言之資料庫組合。 EBSCO以最嚴謹的流程翻譯、由該語系之醫療專 業人員校編內文，持續以最新實證文獻更新內容， 保持其醫療健康資訊之即時性以及正確性。 圖書館使用EBSCO製作的17種語言電子海報，製 作推廣圖書館電子資源。 將於2009正式上市

6 每種語言資料庫皆提供兩百個 重點研究醫療健康主題:
阿拉伯語 簡體中文 繁體中文 英文* 波斯語 法語* 德文 北印度語 義大利文 日文 韓語 波蘭語 葡萄牙語 俄語 西班牙文* 塔加拉族語(菲律賓) 越南語 * 該語系提供超過200個醫學健康主題

7 法語資料庫

8

9 點選身體部位，閱讀 發光身體部分主題。

10 點選主題以閱讀相關 醫療健康主題。

11

12 以字母排序方式，瀏覽 健康主題之法語標題。

13

14 同時也可以字母排列 方式瀏覽[英文]主題 名稱，閱讀法文內容

15

16 繁體中文資料庫

17 點選身體部位，閱讀 發光身體部分主題。

18 也可以字母排列方式 瀏覽[英文]主題名稱， 點選閱讀中文內容

19

20

21 簡體中文資料庫

22

23

24

25 韓語資料庫

26

27

28 阿拉伯語資料庫

29

30

31

32 西班牙文資料庫之 翻譯文獻

33

34

35

36

37 Multilingual Health Databases 多語實證醫療健康資料庫 將於2009年正式上市

38 EBSCO Publishing Taiwan
需要更多資訊或申請試用 請不吝與我們聯絡 EBSCO Publishing Taiwan