台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 12 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 黑烏 面 祖 師 公 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ

Presentation on theme: "台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 12 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 黑烏 面 祖 師 公 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ"— Presentation transcript:

1 台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 12 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 黑烏 面 祖 師 公 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ
ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄢ_ ㄌㄚ _ ㄧˋ 台 灣 閩 南 語 Dai_ Wanˇ Van_ Lam_ qiˋ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 王 啟 陽 Ong_ Ke Yangˇ ㄉㄝ^ ㄗㄚㄆ^ ㄖㄧ^ ㄘㄝ‧ ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄛ_ 　ㄧㄣ_ ㄗㄛ ㄙㄨ_ ㄍㄛㄥ 第 12 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 黑烏 面 祖 師 公 de^ zap^ ri^ ce‧ qin a gua o_ vin_ zo su_ gong 康軒文教事業股份有限公司 出版

2 ㄛ_ 　ㄧㄣ_ ㄗㄛ ㄙㄨ_ ㄍㄛㄥ 黑烏 面 祖 師 公 o_ vin_ zo su_ gong

3 黑烏 面 祖 師 公 黑烏 面 祖 師 公 ， 白 目 眉 沒無 人 請 傢家 娣己 來 一 个 是 笑 咳咍 迦甲 嘴喙 兒仔 裂 哂獅
ㄛ_ 　ㄧㄣ_ ㄗㄛ ㄙㄨ_ ㄍㄛㄥ 黑烏 面 祖 師 公 o_ vin_ zo su_ gong ㄛ_ 　ㄧㄣ_ ㄗㄛ ㄙㄨ_ ㄍㄛㄥ ㄅㄝ^ 　ㄚㄎ^ 　ㄞˇ 黑烏 面 祖 師 公 ， 白 目 眉 o_ vin_ zo su_ gong be^ vak^ vaiˇ 　ㄜ_ ㄌㄤ_ ㄑㄧ　ˋ ㄍㄚ_ ㄉㄧ^ ㄌㄞˇ 沒無 人 請 傢家 娣己 來 ver_ lang_ ciaNˋ ga_ di^ laiˇ ㄐㄧㄊ^ ㄝ_ ㄒㄧ^ ㄑㄧㄜˋ ㄏㄞ_ ㄏㄞ 一 个 是 笑 咳咍 jit^ e_ si^ cierˋ hai_ hai ㄍㄚˋ ㄘㄨ一ˋ ㄚˋ ㄌㄧ^ ㄙㄞ_ ㄙㄞ 迦甲 嘴喙 兒仔 裂 哂獅 gaˋ cuiˋ aˋ li^ sai_ sai

4 黑烏 面 祖 師 公 到 底 笑 啥 代 ？ 揶夯 椅 頭 啊仔 看 目 眉 ， 踏 無 在 跋 下落 來 。
ㄛ_ 　ㄧㄣ_ ㄗㄛ ㄙㄨ_ ㄍㄛㄥ 黑烏 面 祖 師 公 o_ vin_ zo su_ gong ㄉㄠˋ ㄉㄝˋ ㄑㄧㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄞ_ 到 底 笑 啥 代 ？ duaˋ deˋ cierˋ siaN dai_ 　ㄧㄚ_ 一 ㄊㄠ_ ㄚˋ ㄎㄨ　ˋ 　ㄚㄎ^ 　ㄞˇ 揶夯 椅 頭 啊仔 看 目 眉 ， qia_ i tau_ aˋ kuaNˋ vak^ vaiˇ ㄧ ㄉㄚ^ 　ㄜ_ ㄗㄞ_ 踏 無 在 tai_ da^ ver_ zai_ ㄅㄨㄚ^ ㄌㄜ^ ㄌㄞˇ 跋 下落 來 。 bua^ ler^ laiˇ

5 語 詞 解 說 黑/烏面：黑色的臉。 笑咳咳/咍咍：笑呵呵。 裂哂哂/獅獅：裂的很開。 啥代：什麼事。 揶/夯：拿。 目眉：眉毛。
　ㄧ ㄙㄨˇ ㄍㄞ ㄙㄨㄝ‧ 語 詞 解 說 qi suˇ gai sue‧ 黑/烏面：黑色的臉。 笑咳咳/咍咍：笑呵呵。 裂哂哂/獅獅：裂的很開。 啥代：什麼事。 揶/夯：拿。 目眉：眉毛。 無在：不穩。