Ave Verum Corpus 聖體頌 Ave Verum Corpus, Natum de Maria Virgin, Vere passum immolatum, In Cruce pro homine. Cujus latus perforatum, Unda fluxit et.

Presentation on theme: "Ave Verum Corpus 聖體頌 Ave Verum Corpus, Natum de Maria Virgin, Vere passum immolatum, In Cruce pro homine. Cujus latus perforatum, Unda fluxit et."— Presentation transcript:

1 Ave Verum Corpus 聖體頌 Ave Verum Corpus, Natum de Maria Virgin, Vere passum immolatum, In Cruce pro homine. Cujus latus perforatum, Unda fluxit et Sanguine. Esto nobis, praegustatum, In mortis examine. 歡呼! 我主聖體! 童女馬利亞所生， 真切為人蒙難， 在十架上為人類犧牲。 聖體被刺所穿， 血與水淌流一片， 受傷聖體、人得恩澤，戰勝死亡權勢。

2 Laudate Dominum 讚美耶和華 台譯：鄭錦榮牧師
獨唱 -- 張佩仙 讚美耶和華， 萬邦、萬國， 眾百姓啊！當稱呼祂聖名。 祂施落大慈愛給咱， 施落大慈愛直到永遠。 祂的信實到萬世代。 Solo: Laudate Dominum omnes gentes; Laudate eum, omnes populi. Quoniam confirmata est Super nos misericordia ejus, Et veritas Domini manet in aeternum.

3 Laudate Dominum 讚美耶和華 Chorus Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto Sicut erat in principio, et nunc, et semper Et in saecula saeculorum. Amen. 合唱 榮光歸聖父上帝、聖子上帝， 榮光歸聖神上帝， 昔就在的，現今還在的， 將來也永遠在的， 全大主宰，無窮無盡， 無窮無盡，阿們！

4 Kyrie 垂憐 I will call upon the Lord, and complain unto my God Lord in Thee is my hope, Quicken me as Thou art wont. Lord, why art Thou so far from me? Haste Thee to help me. Be not far from me, haste Thee to help me. 我要呼求我的主， 並要向祂訴苦。 主啊！祢是我的希望， 求祢讓我如祢一般的有生 氣。 主啊！祢為何遠離我那麼 遠？ 請快速地來幫助我。 不要離我遠去，請快速地 來幫助我。

5 Kyrie 垂憐 求祢當我堅固的石磐與保護， 並拯救我。 祢要遺忘我到何時？ 請快速地來幫助我。 我要呼求我的主， 並要向祂訴苦
Be Thou my strong rock and house of defense, That Thou may save me. How long will thou forget me? Haste Thee to help me. I will call upon the Lord, and complain unto my God. 求祢當我堅固的石磐與保護， 並拯救我。 祢要遺忘我到何時？ 請快速地來幫助我。 我要呼求我的主， 並要向祂訴苦

6 Gloria in excelsis Deo 在至高之處榮耀歸於上 Double quartet 女高音:張佩仙 陳嫊媜 女低音: 黃瑩瑛 黃華芳 男高音:張聖得 何國峰 男低音: 郭俊邁 游正中
Gloria in excelsis Deo, Et in terra pax hominibus, bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, Adoramus te, glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. 在至高之處榮耀歸於上帝， 在地上平安歸於 祂所喜悅的人。 讚美祢、感謝祢、 尊崇祢，榮耀祢。 感謝祢，因你無限的榮光。 至高的神、上帝、天上的君王。 全能的神聖父。 上帝的獨生子，耶穌基督； 上帝的羔羊，聖父的獨子。

7 Gloria in excelsis Deo 在至高之處榮耀歸於上帝
Qui tollis peccata mundi, Miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, Suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, Tu solus altissimus, Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris, Amen 免除世人之罪者， 請垂憐我們。 免除世人之罪者， 請俯聽我們的禱告。 坐在聖父右邊者， 請垂憐我們。 因為祢是唯一的聖、唯一的王， 耶穌基督。 祢與聖靈，同享天父的榮耀， 阿們。