The 8th Sunday after Pentecost

Presentation on theme: "The 8th Sunday after Pentecost"— Presentation transcript:

1 The 8th Sunday after Pentecost
台灣聖公會聖雅各堂 聖靈降臨後第八主日 The 8th Sunday after Pentecost 感恩聖禮 The Holy Eucharist 2013 / 7 / 14

2 聖 詩 Processional Hymn 《快樂歌》 Joyful, Joyful, We Adore Thee Page.6
(站) 聖 詩 Processional Hymn 《快樂歌》 Joyful, Joyful, We Adore Thee Page.6

3 啟 願讚美歸於 聖父、聖子、聖靈。 應 願讚美歸於主的國， 從現在直到永遠，阿門。 公禱書232頁 P.355, BCP
《宣召啟應》 Invocation (站) 啟 願讚美歸於 聖父、聖子、聖靈。 應 願讚美歸於主的國， 從現在直到永遠，阿門。 公禱書232頁 P.355, BCP

4 求潔心禱文 Collect of Purity 公禱書 232頁 Page.355, BCP
(站) 求潔心禱文 Collect of Purity 公禱書 232頁 Page.355, BCP

5 榮歸主頌 Gloria in Excelsis
(站) F調 | | | | | 願 榮 耀 歸 於 至 高 處上 帝 ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ | | | | 平 安 歸 地 上 主 的 子 民， 上 主 天 上的 ‧ ‧ ‧ | | | | 王， 全 能 的 上 主 聖 父， 我們 ‧

6 榮歸主頌 Gloria in Excelsis
(站) | 1． | | | | 敬 拜 主 我們 感 謝 主，為 主的大榮 耀 稱 頌 主 ‧ ‧ ‧ 3 | ． 2 | | | 耶 穌 基 督， 天 父 獨 生 的 聖 子 ，主 3 | | | 1． | 上 主，上 主 的 羔羊，你 除 去 世 人 ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧

7 榮歸主頌 Gloria in Excelsis
(站) 3 | | ＃ | | 的 罪，求 憐 憫 我們，坐 在 | 6． | | | | 上 主 聖父 右 邊 的 主， 應 允我 們 的 禱 | | 1． | | 告， 因 為 只 有 基 督 是 聖， ‧ ‧ ‧ ‧ ‧

8 榮歸主頌 Gloria in Excelsis
(站) | 5 ． | | | 只 有 基 督 是 主， 只 有 基 督 與 聖 ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ 3 | | | | 靈， 在 上 主 聖 父 的 榮 耀 裡， 同 | | | | | || 為 至 上，同 為 至 上 阿 們。 ‧

9 本日祝文 The Collect of the day
(站) O Lord, mercifully receive the prayers of your people who call upon you, and grant that they may know and understand what things they ought to do, and also may have grace and power faithfully to accomplish them;

10 本日祝文 The Collect of the day
(站) through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

11 聖雅各日祝文 Saint James (站) O gracious God, we remember before you today your servant and apostle James, first among the Twelve to suffer martyrdom for the Name of Jesus Christ; and we pray that you will pour out upon the leaders of your Church that spirit of self-denying service

12 聖雅各日祝文 Saint James (站) by which alone they may have true authority among your people; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

13 《阿摩司書》 Amos 7:7-17 七章7-17節 舊約聖經1020頁
【經課】 (坐) 《阿摩司書》 Amos 7: 七章7-17節 舊約聖經1020頁

14 Amos 7:7-17 This is what the Lord God showed me: the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said,

15 Amos 7:7-17 "See, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel; I will never again pass them by;the high places of Isaac shall be made desolate,

16 Amos 7:7-17 and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword."

17 Amos 7:7-17 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent to King Jeroboam of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the very center of the house of Israel; the land is not able to bear all his words. For thus Amos has said,

18 Amos 7:7-17 `Jeroboam shall die by the sword,and Israel must go into exileaway from his land.'"

19 Amos 7:7-17 And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, earn your bread there, and prophesy there; but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom."

20 Amos 7:7-17 "Now therefore hear the word of the LORD. You say, `Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.'

21 Amos 7:7-17 And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, earn your bread there, and prophesy there; but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom."

22 Amos 7:7-17 Therefore thus says the LORD: `Your wife shall become a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword,

23 Amos 7:7-17 and your land shall be parceled out by line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'"

24 (坐) 【詩篇】 82篇 Psalm 82 公禱書559頁 B.C.P PAGE.705

25 《歌羅西書》 一章1-14節 Cloossians 1:1-14 新約聖經220頁
【書信】 (坐) 《歌羅西書》 一章1-14節 Cloossians 1: 新約聖經220頁

26 歌羅西書一章1-14節 1:1 奉上帝旨意，作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太 1:2 寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏有忠心的弟兄。願恩惠、平安從上帝我們的父歸與你們！ 1:3 我們感謝上帝、我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告； 1:4 因聽見你們在基督耶穌裏的信心，並向眾聖徒的愛心，

27 歌羅西書一章1-14節 1:5 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。 1:6 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道　神恩惠的日子一樣。 1:7 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

28 歌羅西書一章1-14節 1:8 也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。 1:9 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道　神的旨意； 1:10 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道上帝；

29 歌羅西書一章1-14節 1:10 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道　神； 1:11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容； 1:12 又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

30 1:13 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏； 1:14 我們在愛子裏得蒙救贖，罪過得以赦免。
歌羅西書一章1-14節 1:13 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏； 1:14 我們在愛子裏得蒙救贖，罪過得以赦免。

31 <Nothing But Leave> St. James Teacher’s Choir
(坐) 獻詩/Choir <空有枝葉> <Nothing But Leave> 聖雅各幼兒園老師詩班 St. James Teacher’s Choir

32 <空有枝葉> 我主正在尋找果實 在祂寶血贖罪的民中 他在尋找聖靈的果子 和榮耀父神的工作 若空有枝葉給我主 啊 主心何等憂愁 當他正在尋找果子時候 我們卻是空有枝葉

33 <空有枝葉> 祂在盼望得著一人 為祂傳揚生命的福音 祂在尋找甘願的心志 和聽從祂話語的人 若空有枝葉給我主 啊 主心何等憂愁 當祂正在尋找果子時候 我們卻是空有枝葉

34 【福音】 Gospel 我們主耶穌基督的聖福音 載在路加福音十章25-37節 Luke 10:25-37 新約聖經78頁 (請專心聆聽)
(站) 我們主耶穌基督的聖福音 載在路加福音十章25-37節 Luke 10:25-37 新約聖經78頁 (請專心聆聽)

35 路加福音十章25-37節 10:25 有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做甚麼才可以承受永生？」 10:26 耶穌對他說：「律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？」 10:27 他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的　神；又要愛鄰舍如同自己。」

36 路加福音十章25-37節 10:28 耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」 10:29 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」 10:30 耶穌回答說：「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。

37 路加福音十章25-37節 10:31 偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。 10:32 又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。 10:33 惟有一個撒馬利亞人行路來到那裏，看見他就動了慈心， 10:34 上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裏去照應他。

38 路加福音十章25-37節 10:35 第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：『你且照應他；此外所費用的，我回來必還你。』 10:36 你想，這三個人哪一個是落在強盜手中的鄰舍呢？」 10:37 他說：「是憐憫他的。」耶穌說：「你去照樣行吧。」

39 甚麼是永生？ What Is Eternal Life. 聖雅各日是七月二十五日 St
甚麼是永生？ What Is Eternal Life? 聖雅各日是七月二十五日 St. James’ Festival on July 25th

40 前言-1

41 前言-2

42 前言-3

43 前言-4

44 前言-5

45 前言-6

46 本文-1

47 本文-2

48 本文-3

49 本文-4

50 結言-1

51 結言-2

52 (站) 尼吉亞信經 The Nicene Creed 公禱書235頁 Page.358 BCP

53 <Amazing Grace>
(坐) 獻詩/Choir <奇異恩典> <Amazing Grace> 聖雅各堂詩班 St. James’ Choir

54 奇異恩典 Amazing grace, how sweet the sound  That saved a wretch like me  I once was lost, but now I‘m found  Was blind, but now I see  奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免．  前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見． 

55 奇異恩典 T’was grace that taught my heart to fear  And grace that fear relieved  How precious did that grace appear  The hour I first believed  如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰． 初信之時，即蒙恩惠，真是何等寶貴．

56 奇異恩典 Through many dangers, toils, and snares  I have already come  T’is grace has brought me safe thus far  And grace will lead me home  許多危險，試煉網羅，我已安然經過．  靠主恩典，安全不怕，更引導我歸家． 

57 奇異恩典 When we‘ve been here ten thousand years  Bright shining as the sun, We’ve no less days to sing God‘s praise  than when we first begun. 將來禧年，聖徒歡聚，恩光愛誼千年． 喜樂頌讚，在父座前，深望那日快現．

58 (坐) 報 告 Annoumcement

59 The Prayers of the People
(站) 會眾禱告 第三式 The Prayers of the People Form III 公禱書264頁 Page.387 BCP

60 認罪文 Confession of Sin 公禱書237頁 Page.359 BCP
(跪) 認罪文 Confession of Sin 公禱書237頁 Page.359 BCP

61 (站) 平安禮 Peace (可握手或鞠躬)

62 《神聖純愛歌》 1 神聖純愛超乎萬愛 天上歡樂降人間 懇求屈尊居我心中 超過尋常恩萬般 耶穌主是萬愛結晶 憐憫慈悲集大成
PAGE.7 1 神聖純愛超乎萬愛 天上歡樂降人間 懇求屈尊居我心中 超過尋常恩萬般 耶穌主是萬愛結晶 憐憫慈悲集大成 求攜救恩惠然來臨 進入顆顆戰慄心 2 求將上主慈愛聖靈 吹入每顆煩惱心 主所應許甜蜜安息 但願人人得繼承 懇求去掉愛罪心懷 成全我靈始與終 信的結果美如開端 自由釋放我心衷

63 《神聖純愛歌》 3 全能神啊求來救拯 容我接受主生命 我心主殿願主忽臨 永不永不離我心 但願時常頌主事主 猶如天上眾天軍
PAGE.7 3 全能神啊求來救拯 容我接受主生命 我心主殿願主忽臨 永不永不離我心 但願時常頌主事主 猶如天上眾天軍 祈禱讚揚永無停止 完全愛裏永歡欣 4 求主完成再造深恩 使我清潔無瑕疵 使我能見宏大救恩 再得歸回主愛裏 願從光榮再進光榮 身列天班長供奉 到時免冠拋擲主前 忘形愛頌驚奇中

64 奉獻詩 普天頌讚645首 求主祝福我手所獻 我所計畫一切事工 惟靠信心 志向 意念 其餘一切在主手中 阿們

65 (跪) 大祝謝禮 (第四式) The Holy Communion (Eucharistic Prayer D) 公禱書250頁 Page.372 BCP

66 《主禱文》 The Load’s Prayer 我們在天上的父 願人都尊父的名為聖 願父的國降臨 願父的旨意行在地上 如同行在天上
(跪) 我們在天上的父 願人都尊父的名為聖 願父的國降臨 願父的旨意行在地上 如同行在天上 我們日用的飲食 求父今日賜給我們 (吟頌版)

67 《主禱文》 The Load’s Prayer
(跪) (吟頌版) 又求饒恕我們的罪 因為我們饒恕得罪我們的人 不叫我們遇見試探 拯救我們脫離凶惡 因為國度 權柄 榮耀 全是父的 直到永遠 阿們

68 The Breaking of the Bread
(跪) 擘餅 The Breaking of the Bread 公禱書241頁 Page.364 BCP

69 領聖餐時 ~ 請安靜、默禱

70 <Shout to the Lord>
(坐) 獻詩/Choir <Shout to the Lord> 聖雅各堂英文部詩班 St. James English Choir

71 Post-Communion Prayer
(跪) 聖餐後禱文 Post-Communion Prayer 公禱書242頁 Page.365 BCP

72 (跪) 祝 福 Blessings

73 (站) 差 遣 Dismissal

74 退堂詩 Recessional Hymn 《主僕頌主歌》 Ye Servants of God, Your Master Proclaim
(站) 退堂詩 Recessional Hymn 《主僕頌主歌》 Ye Servants of God, Your Master Proclaim Page.8

75 默禱散會 (請默禱) (請留步享用愛宴) (跪)

76 《謝飯歌》 我們會食同心感謝 Praise God, from whom all blessings flow 一粥一飯來處不易
(站) 我們會食同心感謝 Praise God, from whom all blessings flow 一粥一飯來處不易 Praise him, all creatures here below 上帝恩賜同胞汗血 Praise him above, ye heavenly host 誠心領受為人服役 Praise Father, Son, and Holy Ghost 阿們 A-MEN