H117 看哪！救主奏凱上升 SEE THE CONQUEROR MOUNT IN TRIUMPH (1/5)

Presentation on theme: "H117 看哪！救主奏凱上升 SEE THE CONQUEROR MOUNT IN TRIUMPH (1/5)"— Presentation transcript:

1 H117 看哪！救主奏凱上升 SEE THE CONQUEROR MOUNT IN TRIUMPH (1/5)
看哪！救主奏凱上升！看哪！君王的尊榮！ See the Conqu'ror mount in triumph, see the King in royal state 乘駕彩雲當祂車騎，直驅天上的王宮。 Riding on the clouds His chariot to His heav'nly palace gate; 聽阿，天使合聲歌唱，哈利路亞聲響亮； Hark! The Choirs of angel voices joyful hallelujahs sing, 天上城門頭全抬起 -- 歡迎祂！歡迎祂！ And the portals high are lifted to receive, to receive, 歡迎天上的君王。 To receive their heav'nly King. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

2 是誰帶著榮耀而來，吹起禧年的號聲？ 榮耀之主萬軍之神，祂在戰場已得勝。 祂已忍受十架苦難，且從墳墓已復起；
H117 (節2/5, 頁1/1) 是誰帶著榮耀而來，吹起禧年的號聲？ Who is this that comes in glory, with the trump of jubilee? 榮耀之主萬軍之神，祂在戰場已得勝。 Lord of battles, God of armies, He has gained the victory; 祂已忍受十架苦難，且從墳墓已復起； He who on the cross did suffer, He who from the grave arose, 祂已除滅罪與撒旦 -- 藉著死！藉著死！ He has vanquished sin and Satan, He by death, He by death, 藉死祂毀眾仇敵。 He by death has spoiled His foes. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

3 正當舉手祝福之時，祂就離地往上升； 正當門徒希冀眼神，親眼看祂去天庭。 與神同行，使神喜悅，傳揚真理，審判臨；
H117 (節3/5, 頁1/1) 正當舉手祝福之時，祂就離地往上升； While He lifts His hands in blessing, He is parted from His friends; 正當門徒希冀眼神，親眼看祂去天庭。 While their eager eyes behold Him, He upon the clouds ascends; 與神同行，使神喜悅，傳揚真理，審判臨； He who walked with God and pleased Him, preaching truth and doom to come, 祂如以諾被神取去-- 升天庭！升天庭！ He, our Enoch, is translated to His home, to His home, 得以歸回神天庭。 To His everlasting home. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

4 有如亞倫進入聖所，帶著祂血進幔內； 如約書亞進入迦南，所有仇敵都敗退。 祂將我們神的選民，栽植應許的美地；
H117 (節4/5, 頁1/1) 有如亞倫進入聖所，帶著祂血進幔內； Now our heav'nly Aaron enters, with His blood, within the veil; 如約書亞進入迦南，所有仇敵都敗退。 Joshua now is come to Canaan, and the kings before Him quail; 祂將我們神的選民，栽植應許的美地； Now He plants the tribes of Israel in their promised resting-place; 如以利亞從天傾下-- 雙倍福！雙倍福！ Now our great Elijah offers of His grace, of His grace, 雙倍屬天的祝福。 Double portion of His grace. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

5 祂已提高我們人性，將我帶到神右邊； 我們與祂同坐天上，與祂同住榮耀間。 耶穌作王，天使敬拜，人竟與神同寶座；
H117 (節5/5, 頁1/1) 祂已提高我們人性，將我帶到神右邊； He has raised our human nature on the clouds to God's right hand; 我們與祂同坐天上，與祂同住榮耀間。 There we sit in heav'nly places, there with Him in glory stand. 耶穌作王，天使敬拜，人竟與神同寶座； Jesus reigns, adored by angels; Man with God is on the throne; 大能的主，因祢升天--因著信！因著信！ Mighty Lord, in Thine ascension we by faith, we by faith, 因信與祢同寶座。 We by faith behold our own. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 5

6 Christian Assembly 基督徒聚會
基督升天的得勝與眾聖徒祈禱的得勝 The Complete Victory of Christ’s Ascension and Prayers of Saints 一、 寶座上的人子控制新耶路撒冷的異象 The Son of Man on the throne controls the vision of the New Jerusalem 二、「四活物」說出四福音書中道成肉身的耶穌基督 Four living creatures speak of Jesus Christ who was the word that became flesh in the four gospels 三、二十四長老代表神所創造的萬有 Twenty four elders represent the creation of God 四、基督升天的完全得勝並揭開人生命的奧秘 The complete victory of Christ’s ascension unveiled the mystery of life Christian Assembly 基督徒聚會

7 Christian Assembly 基督徒聚會
基督升天的得勝與眾聖徒祈禱的得勝 The Complete Victory of Christ’s Ascension and Prayers of Saints 五、聖靈說出主的完全能力和完全啟示 Holy Spirit makes known the Lord’s complete power and revelation 六、寶血的偉大權柄救贖了我們，使我們成為國民和祭司 The great redemption of the precious blood makes us His kingdom and priests 七、新造生命的永遠讚美 The everlasting praise of the new creation Christian Assembly 基督徒聚會

8 聖徒交通 一、誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 二、敬請參加教會週間的各聚會： 週二晚間七時半 禱告聚會 (神的工作由教會禱告開始) 週三上午十時 姊妹聚會 週五晚間七時半 讀經聚會(啟示錄 第二章) 三、這週飯食和整潔的服事是河濱分家與青年組。 四、今天愛筵後在正堂將有詩班的練習，請詩班務必參加。

9 聖徒交通 五、三月二十七日(主日)將舉行復活節福音聚會，內容有詩班獻詩與見證分享，陳碧秋姊妹傳福音，請大家邀約親友來參加。 六、新的服事表已印妥，請在招待處領取，邀請每一位弟兄姊妹都加入教會各樣的服事。 七、2016 基督見證使團夏令特會將於7/1~7 /4 間在聖荷西基督徒聚會舉辦，信息主題為「基督耶穌的神聖啟示」，請弟兄姐妹在禱告中記念特會的籌辦，並為我們教會都能全員參加一同追求禱告，讓聖靈常作工在每個肢體身上。