Good Tidings of Great Joy ﹝Luke 路加福音 2：8-14﹞

Presentation on theme: "Good Tidings of Great Joy ﹝Luke 路加福音 2：8-14﹞"— Presentation transcript:

1 Good Tidings of Great Joy ﹝Luke 路加福音 2：8-14﹞
《大喜的信息》 Good Tidings of Great Joy ﹝Luke 路加福音 2：8-14﹞

2 Salvation for the world 3. 賜人平安 Peace to all mankind
「我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 今天在大衛城裏，為你們生了救主，就是主基督。」 I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.  1. 關乎萬民 About all people 2. 拯救世人 Salvation for the world 3. 賜人平安 Peace to all mankind

3 ※【和平】之君 The Prince of Peace 一、《與神和好》Reconciliation with God：
1.為人贖罪 An atonement for our sins 2.拆毀隔牆 Breaking down of barriers 3.靠血和好 Reconciliation through the blood ※耶〔耶和華〕；穌〔拯救〕 Jehovah ＆ Savior

4 二、《心中平安》Peace in our Hearts： 1. 一無掛慮 No anxiety〈Php 腓4：6/8〉 2
二、《心中平安》Peace in our Hearts： 1.一無掛慮 No anxiety〈Php 腓4：6/8〉 2.不住禱告 Pray unceasingly 3.凡事感謝 Give thanks in all things 4.保守心思 Guard our hearts

5 三、《世界和平》Peace in the world： 1. 不再有戰爭 No more wars〈Isa. 賽2：4 〉 2
三、《世界和平》Peace in the world： 1.不再有戰爭 No more wars〈Isa.賽2：4 〉 2.動物間和睦 Animals will live in harmony 3.神國的平安 Peace of God’s kingdom 〈 11：6-10 〉 4.大自然和平 Harmony in nature〈Isa.賽35：1-7〉

6 結論 Conclusion： 但你們可以放心，我已勝了世界。」(Jn 約14:27; 16:33) 「在至高之處～榮耀歸與上帝！
「耶穌說：我留下我的平安給你們。 在世上有苦難； 但你們可以放心，我已勝了世界。」(Jn 約14:27; 16:33) My peace I give you. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world. 「在至高之處～榮耀歸與上帝！ 在地上～平安歸與他所喜悅的人」   Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests. (Lk 路2:14)