回家 Going Home 这是一个浪子回家的故事 …… This is a story of a prodigal son ……

Presentation on theme: "回家 Going Home 这是一个浪子回家的故事 …… This is a story of a prodigal son ……"— Presentation transcript:

1 回家 Going Home 这是一个浪子回家的故事 …… This is a story of a prodigal son ……

2 穿著破爛衣裳又飢又渴又疲乏 阿爸父 我想回家
Wearing torn clothes being hungry thirsty and tired Abba, Father, I want to come home Going home 1-a

3 無依無靠無奈何 阿爸父我好想 好想回家 Being helpless, no one to rely on, and distressed Abba, Father, I really, really want to come home Going home 1-b

4 我在外面流浪 耗盡一切所有 阿爸父 祢還要不要我 我得罪了祢 傷透了祢的心 阿爸父 祢還要不要我
I spent everything while wandering outside Abba, Father, do you still want me? I have sinned against you I broke your heart Abba, Father, do you still want me? Going home 1-c

5 回家 Going Home 阿爸父还要这个浪子吗? Will the father accept the prodigal son?

6 張開溫暖雙臂擁抱我破碎的心 阿爸父帶我回家
Opening his warm arms He hugs my broken heart Abba, Father, take me home Going home 2-a

7 親吻我乾渴的唇 阿爸父祢 帶我 帶我回家 He kisses my parched lips Abba, Father, you take me home Going home 2-b

8 祢在苦苦等候 等候浪子回家 阿爸父 憂傷痛悔的心 祢必不輕看
You have been waiting for a long time for this prodigal son Waiting for him to come home Abba, Father, a broken and repentant heart, You will not despise. Going home 2-c

9 那是我獻上的感恩祭 阿爸父我要與祢 同住到永遠
That is my sacrifice of thanksgiving Abba, Father, I want to live with you forever Going home 2-d

10 我在外面流浪 耗盡一切所有 我得罪了祢 傷透了祢的心
I spent everything while wandering outside I have sinned against you I broke your heart Going home - ES 1

11 憂傷痛悔的心 祢必不輕看 阿爸父我要與祢 同住到永遠
A broken and repentant heart, You will not despise. Abba, Father, I want to live with you forever Going home - ES 2

12 想回家吗? Want to go back home?

13 神所要的祭，就是忧伤的灵。 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
神所要的祭，就是忧伤的灵。　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。 My sacrifice, O God, is a broken spirit;  a broken and contrite heart You, God, will not despise. 诗篇 Psalm 51:17