Stuart Townend & Keith Getty Chinese Translation:cic

Presentation on theme: "Stuart Townend & Keith Getty Chinese Translation:cic"— Presentation transcript:

1 Stuart Townend & Keith Getty Chinese Translation:cic
主 請 說 Speak O Lord Stuart Townend & Keith Getty CCLI Chinese Translation:cic

2 領 受 你 聖 言 ， 屬 靈 的 糧 食 你 真 理 ， 深 植 在 我 心 塑 造 我 們 ， 成 為 你 樣 式
V1 主 請 說 ， 當 我 們 親 近 你 Speak, O Lord, as we come to You 領 受 你 聖 言 ， 屬 靈 的 糧 食 To receive the food of Your Holy Word. 你 真 理 ， 深 植 在 我 心 Take Your truth, plant it deep in us; 塑 造 我 們 ， 成 為 你 樣 式 Shape and fashion us in Your likeness 1 of 6

3 基 督 的 亮 光 ， 今 日 被 看 見 愛 心 的 行 動 與 信 心 的 表 現 主 請 說 ， 讓 我 們 實 踐
That the light of Christ might be seen today 愛 心 的 行 動 與 信 心 的 表 現 In our acts of love and our deeds of faith. 主 請 說 ， 讓 我 們 實 踐 Speak, O Lord, and fulfill in us 遵 行 你 旨 意 ， 榮 耀 全 歸 你 All Your purposes for Your glory. 2 of 6

4 聖 潔 的 敬 畏 ， 真 正 的 謙 卑 查 驗 我 的 心 思 與 態 度 放 在 你 純 潔 ， 光 輝 中 檢 視
V2 主 ， 教 我 完 全 的 順 服 Teach us, Lord full obedience, 聖 潔 的 敬 畏 ， 真 正 的 謙 卑 Holy reverence, true humility; 查 驗 我 的 心 思 與 態 度 Test our thoughts and our attitudes 放 在 你 純 潔 ， 光 輝 中 檢 視 In the radiance of Your purity. 3 of 6

5 讓 信 心 上 升 ， 讓 眼 睛 看 明 你 偉 大 的 愛 與 至 高 權 柄 話 語 能 力 得 勝 有 餘
Cause our faith to rise; cause our eyes to see 你 偉 大 的 愛 與 至 高 權 柄 Your majestic love and authority. 話 語 能 力 得 勝 有 餘 Words of power that can never fail 讓 真 理 征 服 ， 不 信 與 懷 疑 Let the truth prevail over unbelief. 4 of 6

6 V3 主 請 說， 更 新 我 心 意 Speak, O Lord, and renew our minds; 幫 助 我 瞭 解 ， 你 旨 意 高 深 Help us grasp the heights of Your plans for us 千 古 真 理 ， 永 遠 不 改 變 Truths unchanged from the dawn of time 綿 延 不 止 息， 直 到 永 恆 That will echo down through eternity. 5 of 6

7 藉 恩 典 立 足 於 你 的 應 許 And by grace we’ll stand on Your promises, 憑 著 信 心 一 路 有 主 同 行 And by faith we’ll walk as You walk with us. 主 請 說 ， 直 到 教 會 成 全 Speak, O Lord, till your church is built 直 到 你 榮 耀, 遍 滿 全 地 And the earth is filled with Your glory. 6 of 6