語言教學教案 主題：搭交通工具 教案製作：裴清水 指導教授：張善禮教授 定稿日期： 適用對象：■國小■國中■高中■大學

Presentation on theme: "語言教學教案 主題：搭交通工具 教案製作：裴清水 指導教授：張善禮教授 定稿日期： 適用對象：■國小■國中■高中■大學"— Presentation transcript:

1 語言教學教案 主題：搭交通工具 教案製作：裴清水 指導教授：張善禮教授 定稿日期：2017.12.10 適用對象：■國小■國中■高中■大學
教案製作：裴清水 指導教授：張善禮教授 定稿日期： 適用對象：■國小■國中■高中■大學 課程級數：■初階□中階□進階 授課時間：40分鐘或 50分鐘 示範/執行老師：裴清水

2 說 明 壹、語料： 1.學過的語料： xe ( 車)、xe đạp (腳踏車)、xe máy (機車)、xe hơi (汽車)、xe buýt (公車)、xe lửa (火車)、máy bay (飛機)、cô (女老師) 、thầy (男老師) 、em ( 學生面對老師的自稱詞) 2.新語料： 動詞 : đi (相當中文的「去」、「走」，若後接交通工具名詞意變「搭」。)、chạy (相當中文的跑，若後接交通工具名詞其意變「騎」。)、lái (開)、ngồi (坐)。 稱呼詞 : bạn 朋友(對同學或不相識而年齡相近的相稱詞) ， mình (對同學或不相識而年齡相近的人的自稱詞) 問詞 : gì (gì = cái gì 相當中文的疑問詞「什麼」，放在所要問的名詞之後，例如在本單元gì 的位子在「車」的後面，而中文裡「什麼」是放在「車」的前面來問「什麼車」。

3 句型 1：( 被問的人的稱謂詞 ) + đi（搭交通公具的動詞+xe+ gì+ ?
例句型 : Bạn đi xe gì ? 朋友您搭什麼車？ Bạn chạy xe gì ? 朋友騎什麼車？ Bạn ngồi xe gì ? 朋友坐什麼車？ Bạn lái xe gì ? 朋友開什麼車？ 句子裡面的被問的人的稱呼詞可靈活替換。 句型 2 ： (自稱詞) + 搭交通公具的動詞 + 交通工具名詞 。 例句型： Mình chạy xe đạp . 我騎腳踏車。 Mình chạy xe máy . 我騎機車。 Mình ngồi xe lửa . 我坐火車。 Mình ngồi xe buýt . 我坐公車。 Mình ngồi máy bay . 我坐飛機。 Mình lái xe hơi . 我開車。 句子裡的自稱詞可靈活替換。 貳、空間及設備需求：一般教室。 參、補充材料：生字圖卡。

4 肆、教案適用對象：本教案適用於國小直到高中越南語課程，亦可延用至學的外語教學，只須依照學生年齡而作微調。
伍、教學步驟：分第一至第四部分。 第一部分 : 已學過的語料複習(包括兩個步驟) 第二部分 : 新語料學習(包括兩個步驟) 第三部分 : 句型學習(包括三步驟) 第四部分 : 展示本單元學習成果(包括一步驟，教學時間不足時可省略此部分。)

5 教材說明 教師用下列交通工具生字圖卡協助學生複習已學過的語料： xe đạp xe máy xe hơi xe buýt
máy bay xe lửa

6 第一部份：學過的語料複習 教學時間：10分鐘 準備材料：生字圖卡 教學步驟一：
教師拿出準備好的交通工具生字圖卡，隨意抽一張要學生說出此交通公具的越語說法後再示範，要學生跟著說兩次並矯正學生的發音，並重複此過程，直到六種交通工具都被抽到兩次以上為止。 教師隨意抽出題上課圖卡，要學生說出該交通工具的越南名稱。反覆練習至學生熟悉為止。過程中教師可加快抽卡的速度以加快學生的反應速度。 教師走到幾位學生的身邊要求學生抽一張卡再起立說出此卡的越語。教師適當的提供矯正。 教師指著自己要學生說出「女老師的越語說法」，「男老師的越語說法」再指問學生要學生說出「學生對老師的自稱詞的越語說法」作為複習。

7 第二部份：新語料學習 教學時間：15分鐘 教學步驟一：搭乘交通工具的動詞的學習：đi(搭)、chạy(騎)、 lái(開)、ngồi (坐) 老師做出開車門再坐進車子裡的動作後慢慢說出đi(搭)兩次，要學生跟著說3次。 老師用雙手比出騎車的動作慢慢說出 chạy(騎)兩次，要學生跟著說3次。 老師一面坐下來一面慢慢說出 ngồi(坐) 兩次 ,要學生跟著說3次。 老師用雙手比出開車的動作慢慢說出 lái(開) 兩次 ,要學生跟著說3次。 老師隨意做出以上1-4的動作給學生作答，反覆練習至每詞都說到3次以上，老師並提供發音矯正。

8 教學步驟 二：稱謂詞bạn(朋友)、mình (我)及疑問詞gì (什麼)
老師指著一位學生慢慢說bạn(朋友)兩次，告訴學生越南語 的bạn用來稱呼同學或不相識而年齡相近的人，之後請學生 跟著說3次。 老師指自己慢慢說mình(我)兩次，告訴學生越南語的mình 用來對熟識的同學或年齡相仿朋友的自稱詞，之後請學生 跟著說3次。 老師用慢慢說gì (什麼)兩次，告訴學生gì等於中文在問人家 「什麼（東西）」時的「什麼」，比如「什麼車」，但是 越南語把gì放在「東西」的後面，不像中文把「什麼」放 在「東西」前面，例如越語說xe gì而不說gì xe，之後老師 請學生跟著說3次。

9 教師可對5位學生作上述2的練習，同時提供發音矯正。
第三部份：句型學習 教學時間：15 分鐘 教學步驟一： 教師側面對著學生帶著問話的表情慢說： Bạn đi xe gì ?(你搭什麼車?)，再轉身回答：Mình đi xe lửa. (我搭火車。) 教師轉身回原位，再問: Bạn chạy xe gì ?(朋友您搭什麼車?) 再轉身回答： Mình chạy xe máy.(我騎機車。)教師再轉身問：Bạn ngồi xe gì?(你搭什麼車?)，再轉身回答 Mình ngồi máy bay.(我坐飛機。) 。 教師走向一位學生問：Em đi xe gì ?(你搭什麼車?)要學生回答。若答對，教師走向其他學生繼續問及要求作答。若學生答錯，女教師把手放在自己的胸膛說：Cô đi xe buýt. (我搭公車) 。教師再次問那位學生：Em đi xe gì ?(你搭什麼車?)，如果學生還是不會回答，可請其他學生幫忙回答後再請那位學生說一次。 教師可對5位學生作上述2的練習，同時提供發音矯正。

10 教學步驟二： 教師將學生分組，每組分4至5學生,第一人先用越語說 出一種交通工具之後再用越語問旁邊的組員「你搭什麼 車?」，而回答的人不可重複已說過交通 工具，再由第 二人說出一件交通工具，之後用越語問下一人「你搭什 麼車?」，回答的第三人不可說已說過交通工具。小組 如此接力練習至六種交通工具都說到為止。學生之間可 互相提示或糾正。教師可幫助學生練習及糾正發音。若 學生演練不好，教師可延長練習時間。

11 第三部份：展示本單元學習成果 成果展時間：10分鐘 教學步驟一：展示本單元學習成果
老師隨機抽兩位學生上台，台下同學一起用越語喊：Bạn đi xe gì ?(你搭什麼車？)指定台上的一位學生用動作比出某一種交通工具，另一位就依該交通用越語回答。教師要求其他同學仔細聽並幫忙糾正。 回答完後這兩位學生可指派另兩位同學上台做同樣的演示。 (若教學時間不足此步驟可省略。)