感 恩 祭 新 生 命 的 靈 氣 復活主日 主 題 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融 2011年4月24日

Presentation on theme: "感 恩 祭 新 生 命 的 靈 氣 復活主日 主 題 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融 2011年4月24日"— Presentation transcript:

1 感 恩 祭 新 生 命 的 靈 氣 復活主日 主 題 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融 2011年4月24日
彌撒聖祭是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上 宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融

2 溫馨提示 為營造團體共融氣氛 為增加你的參與感和投入感 請 靠近祭台就座 並盡量坐於座位中央 以方便後來者 並請關掉手機

3  關於彌撒中的小孩子  1.耶穌喜歡小孩子，教會大家庭也有小孩子；小孩子有時會「很活潑」，請接受他們！
2.但小孩子也要一步步學習祈禱、學會尊敬…… 3.在禮儀中尊敬的實踐： 正面：靜默，祈禱，聆聽天主聖言 反面：在聖堂不亂跑，不喧譁， 不吃東西，不玩玩具。 4.並請關上你的 手機 ！

4 C 4/4 頌恩216　 主已復活眾歡欣 １３５１　４６６５　３４５１４ ３４　 1.主已復活　眾歡欣，　亞　　　　 肋 ３２１－　４５６５　　４３３２ 路　亞！　齊聲高歌　　讚主恩， ３４５１４　３４　３２１－７１２５ 亞　　　　　肋　　路　亞！我們共奏 １２３－　７１２５１　７１　７６５－　 凱旋曲，　亞　　　　　肋　　路　亞！ ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/6

5 ５６ ７５ １ ３ ４６６５ 慶 賀 光 榮 救世君， １７１５ ６７ １２ １７１－ 亞 肋 路 亞！ 頌恩216 主已復活眾歡欣 ． ．
頌恩216　主已復活眾歡欣 ． ５６　７５　１　３　　４６６５　 慶　　賀　　光　榮　　救世君， １７１５　６７　１２　１７１－ 亞　　　　　　　肋　　路　亞！ ． ． ． ． ． ． 2/6

6 頌恩216　主已復活眾歡欣 １３５１　４６６５　３４５１４ ３４　 2.上主因你　聖復活，　亞　　　　 肋 ３２１－　４５６５　　４３３２ 路　亞！　復我生命　　與希望， ３４５１４　３４　３２１- ７１２５ 亞　　　　　肋　　路　亞！偕主復活 １２３－　７１２５１　７１　７６５－　 度新生，　亞　　　　　肋　　路　亞！ ． ． ． ． ． ． ． ． ． 3/6

7 ５６ ７５ １ ３ ４６６５ 從 此 心 靈 寄天上， １７１５ ６７ １２ １７１－ 亞 肋 路 亞！ 頌恩216 主已復活眾歡欣 ． ．
頌恩216　主已復活眾歡欣 ． ５６　７５　１　３　　４６６５　 從　　此　　心　靈　　寄天上， １７１５　６７　１２　１７１－ 亞　　　　　　　肋　　路　亞！ ． ． ． ． ． ． 4/6

8 頌恩216　主已復活眾歡欣 １３５１　４６６５　３４５１４ ３４　 3.耶穌君王　坐父右，　亞　　　　 肋 ３２１－　４５６５　　４３３２ 路　亞！　我眾永生　　得恢復， ３４５１４　３４　３２１- ７１２５ 亞　　　　　肋　　路　亞！他日天堂 １２３－　７１２５１　７１　７６５－　 謁至尊，　亞　　　　　肋　　路　亞！ ． ． ． ． ． ． ． ． ． 5/6

9 頌恩216　主已復活眾歡欣 ． ５６　７５　１　３　　４６６５　 永　　偕　　諸　聖　　共享福， １７１５　６７　１２　１７１－ 亞　　　　　　　肋　　路　亞！ fine ． ． ． ． ． ． 6/6

10 亞 孟 因父，及子，及聖神之名 * * * * * * * * * * * * * * 我們做一切事，都要因主之名， 並為愛主、愛人而作
（Amen 意即：我接受, 我相信, 我盼望） * * * * * * * * * * * * * * 我們做一切事，都要因主之名， 並為愛主、愛人而作

11 也與你的心靈同在 祝福的能量非常大 聖神的恩賜，與你們同在 願天父的慈愛，基督的聖寵，
* * * * * * * * * * * * * * * 祝福的能量非常大 請多點祝福，少點抱怨，更勿詛呪

12 懺 悔 禮 在教會內 與主與人修好

13 我罪、我罪、我的重罪！為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、和你們各位兄弟姊妹，為我祈求上主，我們的天主。
我向全能的天主和各位兄弟姊妹，承認我在思、言、行為上的過失。 我罪、我罪、我的重罪！為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、和你們各位兄弟姊妹，為我祈求上主，我們的天主。 願全能的天主垂憐我們，赦免我們的罪，使我們得到永生。亞孟 君子之過也，如日月之蝕；其過也， 人皆見之，及其改也，人皆仰之。

14 上主，求你垂憐！ 基督，求你垂憐！ * * * * * * * * * * * * * * * * 天主，我的靈魂渴慕你，
真好像牝鹿渴慕溪水。

15 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。
天主在天受光榮。主愛的人在世享平安。 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。 主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求你垂憐我們。除免世罪者，求你俯聽我們的祈禱。坐在聖父之右者，求你垂憐我們； 因為只有你是聖的，只有你是主，只有你是至高無上的。耶穌基督，你和聖神，同享天主聖父的光榮。亞孟。

16 集禱經 天主，你的唯一聖子，今日戰勝了死亡，為我們開啟了永生之門。我們既隆重慶祝他的復活，求你派遣聖神，更新我們，復活我們，使我們的生命充滿光明。因你的聖子，我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

17 聖言指導生活 聖體養育生命 祈禱滋潤生命

18 恭讀古經或新經後 領經員會說： 上 主 的 話 表示天主此時、此地、向我說話 我們大家表示感謝，答： 感 謝 天 主！

19 「耶穌在猶太人地區，及在耶路撒冷所行一切，我們都是見證人。但是，他們卻把耶穌懸在木架上，殺死了。第三天，
宗徒大事錄10:34,37-43 那時候，伯多祿說：「你們都知道：在若翰宣講洗禮以後，從加里肋亞開始，在全猶太所發生的事：天主怎樣以聖神和德能，傅了納匝肋人耶穌，使他巡行各處，施恩行善，治好一切受魔鬼壓制的人，因為天主同他在一起。 「耶穌在猶太人地區，及在耶路撒冷所行一切，我們都是見證人。但是，他們卻把耶穌懸在木架上，殺死了。第三天， 1/2

20 天主使他復活了，叫他顯現出來，不是給所有百姓，而是給天主所預先揀選的見證人，就是給我們這些、在他從死者中復活後，與他同食共飲的人。
「他吩咐我們向百姓講道，指證他就是天主所立：生者與死者的判官。一切先知都為他作證：凡信他的人，賴他的名字，都要獲得罪赦。」 2/2

21

22

23

24

25

26

27

28 恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書　3:1-4 弟兄姊妹們： 你們既然與基督一同復活了，就該追求天上的事；在那裡，有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事，不該思念地上的事，因為你們已經死了，你們的生命，已與基督一同藏在天主內；當基督、我們的生命，顯現時，那時，你們也要與他一同，出現在光榮之中。

29 阿肋路亞(二) ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． (女)００ ０ ０ ３２１７６５７ ６ － － － 唱阿肋路亞讚美 主!
C m 4 4 (女)００　０　０　　３２１７６５７　６　－　－　－　　 　　　　　　　　　　 唱阿肋路亞讚美 主! (男)３２１７６５７　６　－　－　－　３２３５３２３ 　　唱阿肋路亞讚美　主　　　　　　　唱阿肋路亞讚美 Sing Alleluja to the Lord, Sing Alleluja to the 　　 　　３３４５６７ １　－　７　－　　６　－　５　－ 　　唱阿肋路亞！　阿　　　肋　　　　路　　　亞 　　３－　－　－　６７１７５３　　　４５６５３１ 　　主　　　　　　唱阿肋路　亞！　　唱阿肋路　亞 　　Lord, Sing Alleluja Sing Alleluia, ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ＃ ＃ ． 1/2

30 阿肋路亞(二) ． ． ． ． ． ． ． ． ． (女)３２１７６５７ １ － － － (男)３２１７６５７ ６ － － －
C m 4 4 ＃ (女)３２１７６５７　１　－　－　－　 (男)３２１７６５７　６　－　－　－ 　　 　　唱阿肋路亞讚美　主！ 　　Sing Alleluja to the Lord ． ． ． ． ． ． ． ． ． 2/2

31 神父：願主與你們同在！ 眾答：也與你的心靈同在！ 神父：恭讀聖若望福音。 眾答：主，願光榮歸於你。 （大家在額上、唇上、胸前劃十字，祈願天主的聖 言常在我們的腦海中存想；常宣之於口、向鄰人 傳福音；亦常默存在心中，念念不忘。） * * * * * * * * * * * * 福音後，神父：基督的福音。 眾答：基督，我們讚美你！

32 伯多祿便和那另一個門徒出來，到墳墓那裡去。兩人一起跑，但那另一個門徒，
恭讀聖若望福音　20:1-9 一周的第一天，清晨，天還黑的時候，瑪利亞瑪達肋納，來到墳墓那裡，看見石頭已從墓門挪開了。於是，她跑去見西滿伯多祿，及耶穌所愛的那另一個門徒，對他們說：「有人從墳墓中，把主搬走了；我們不知道他們把他放在那裡。」 伯多祿便和那另一個門徒出來，到墳墓那裡去。兩人一起跑，但那另一個門徒， 1/2

33 比伯多祿跑得快，先來到了墳墓那裡。他 俯身看見了放著的殮布，卻沒有進去。
跟著他的西滿伯多祿，也來到了，進入了 墳墓，看見了放著的殮布，也看見耶穌頭 上的那塊汗巾，不同殮布放在一起，而在 另一處捲著。先來到墳墓的那個門徒，也 進去了，一看見就相信了。這是因為他們 還不明白，耶穌必須從死者中復活的那段 聖經。 2/2

34 For the Lord God Omnipotent reigneth！
Hallelujah 亞肋路亞 For the Lord God Omnipotent reigneth！ 因為我們全能的天主， 上主為王了！

35 和他的基督 The Kingdom of this world is become the Kingdom of our Lord
世上的王權己歸屬我們的上主and of His Christ, 和他的基督

36 And He shall reign for ever and ever. 他要為王，至於無窮之世 King of Kings, and Lord of Lords. 萬王之王，萬主之主

37 for ever, and ever, Hallelujah
King of Kings, 萬 王 之 王 for ever, and ever, Hallelujah And Lord of Lords, 萬 主 之 主

38 Hallelujah, Hallelujah
And He shall reign for ever and ever 他要為王至於無窮之世 King of Kings and Lord of Lords Hallelujah, Hallelujah

39 基督復活了 亞肋路亞

40 (證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的)
復活主日 2011年4月24日 感 恩 祭 主 題 新 生 命 的 靈 氣 (證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的)

41 梧桐不止，非鍊實不食， 非醴泉不飲。 今子以子之梁國赫我耶？(莊子) 我們都是見證人。 你們已經死了，你們的生命，已與基督一同藏在天主內。
新生命的靈氣 我們都是見證人。 你們已經死了，你們的生命，已與基督一同藏在天主內。 看見石頭已從墓門挪開了。 食死老鼠的貓頭鷹與鳳凰 梧桐不止，非鍊實不食， 非醴泉不飲。 今子以子之梁國赫我耶？(莊子)

42 宗 徒 信 經

43 我信全能的天主父，天地萬物的創造者。我信父的唯一子，我們的主耶穌基督。祂因聖神降孕，由童貞瑪利亞誕生。祂在比拉多執政時蒙難，被釘在十字架上，死而安葬。祂下降陰府，第三日從死者中復活。祂升了天，坐在全能天主父的右邊。祂要從天降來，審判生者死者。我信聖神。我信聖而公教會，諸聖的相通。罪過的赦免。肉身的復活。永恒的生命。亞孟。

44 信 友 禱 詞 請為你所愛的人 和所關心的世界祈禱 耶穌說： 你們求，必要給你們

45 這是祈禱的地方、祈禱的時候 請關掉手機 並請管好你的孩子 全程保持肅靜 進 入 你 內 心 深 處 那裡有天主聖神的微聲呼喚
請用心和那位在你生命中的天主交談 並請管好你的孩子

46 奉 獻 我們的生命和我們的所有 耶穌教導我們：參與彌撒時，如果忽然想起與弟兄姊妹不和，要放下禮物，先去修好，然後再參與彌撒、給天主獻上禮物。

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59 望上主從你的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮衪的聖名，也為我們和衪整個聖教會的益處。
各位兄弟姊妹，請你們祈禱，望全能的天主聖父，收納我和你們共同奉獻的聖祭。 望上主從你的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮衪的聖名，也為我們和衪整個聖教會的益處。

60 上主，我們帶著逾越節的喜樂，踴躍歡騰，獻上禮品。願你的教會，藉此祭獻的滋養，神妙地得以重生。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
獻禮經 上主，我們帶著逾越節的喜樂，踴躍歡騰，獻上禮品。願你的教會，藉此祭獻的滋養，神妙地得以重生。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

61 頌 謝 詞 感恩是基督徒信仰的核心 保祿說：你們要事事感恩， 常常喜樂！ 孔子說：不怨天，不尤人； 下學而上達；知我者其天乎！

62 頌謝詞 主,聖父,全能永生的天主,我們時時歌頌你，實在是理所當然的，並有助我們獲得救恩。由於我們的逾越節羔羊——基督已完成了犧牲，今日我們更當隆重地讚美你。因為基督真是除免世罪的羔羊,他以自己的死亡，消滅了我們的死亡，並以復活，恢復了我們的生命。為此,普世萬民,洋溢著復活的喜樂，踴躍歡騰。同時，天上的掌權者和大能的天使，都同聲歌頌你的光榮，不停地歡呼：

63 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
聖、聖、聖、上主、萬有的主，你的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉主名而來的，當受讚美。歡呼之聲、響徹雲霄！ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 神 聖 就 是 完 整 Holiness is wholeness 一個快樂活潑的人，就是天主的光榮 Gloria Dei, homo vivens

64 天主，願天下萬民齊聲讚美你！

65 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡 你們要這樣做，來紀念我 晚餐後，衪同樣拿起杯，
又感謝了你，交給衪的門徒說： 你們大家拿去喝： 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡 你們要這樣做，來紀念我

66 天主，願天下萬民齊聲讚美你！

67 救世的恩主，你藉著苦難及復活，恢復了我們的自由，求你拯救我們。
信德的奧蹟： 救世的恩主，你藉著苦難及復活，恢復了我們的自由，求你拯救我們。 上主，因此我們紀念基督的聖死與 復活，向你奉獻生命之糧、救恩之 杯，感謝你使我們得在你台前侍奉 你。 我們懇求你，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。

68 求你也垂念我們的祖先和親友，他們懷著復活的希望而安息；並求你垂念所有去世的人，使他們享見你聖容的光輝。
上主，求你垂念普世的教會、我們的教宗、我們的樞機主教，以及全體教士，使他們在愛德中，日趨完善。 求你也垂念我們的祖先和親友，他們懷著復活的希望而安息；並求你垂念所有去世的人，使他們享見你聖容的光輝。 求你垂憐我們眾人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒、中華殉道者，以及歷代孝愛你的全體聖人，共享永生；並使我們藉著你的聖子耶穌基督，讚美你，顯揚你。

69 全能天主父，願一切崇敬和榮耀，藉著基督，偕同基督，在基督內，並在聖神的團結中，都歸於你，
直到永遠。 亞孟！亞孟！亞孟！

70 ５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上)
天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 我 們 的 天 父 (我們的天父) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 在 天 上 (你 在 天 上) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 願 你 的 名 (願 你 的 名) ４ ３ ２ ３　 ３ － － ０ 受 顯 揚 (受 顯 揚) ． ． ． 1/7

71 ５ ５ １ ２ ３ ３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意)
天主經(普通話) D調 4/4 ５ ５ １ ２ ３ 　３ － －０ 你 的 國 來 臨 (你的國來臨) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 你 的 旨 意 (你 的 旨 意) ５５１ ３ ２ ２ － － ０ 奉行在 人 間 (奉行在人間) ４４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 如同 在 天 上 (如同在天上) ． ． ． ． 2/7

72 １ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們)
天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 今 天 (求 你 今 天) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 賞 給 我 們 (賞 給 我 們) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 所 需 要 的 (所 需 要 的) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 日 用 食 糧 (日 用 食 糧) ． ． 3/7

73 １ ４ ５ ６ ６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪)
天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 求 你 寬 恕 (求 你 寬 恕) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 我 們 的 罪 (我 們 的 罪) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 如 同 我 們 (如 同 我 們) ４ ３ ２ ３ 　３ － － ０ 寬 恕 別 人 (寬 恕 別 人) ． ． 4/7

74 １ ４ ５ ６ ６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５ ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑)
天主經(普通話) D調 4/4 １ ４ ５ ６ 　６ － － ０ 勿 讓 我 們 (勿 讓 我 們) １ ４ ６ ５　 ５ － － ０ 陷 於 誘 惑 (陷 於 誘 惑) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 但 救 我 們 (但 救 我 們) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 免 於 凶 惡 (免 於 凶 惡) ． ． 5/7

75 上主，我們期待著永生的幸福，和救主耶穌的來臨。求你從一切災禍中，拯救我們，恩賜我們今世平安，使我們仰賴你的仁慈，永久脫免罪惡，並在一切困擾中，獲得安全。

76 ５ １ ２ ３ ３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３ ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威)
天主經(普通話) D調 4/4 ５ １ ２ ３ 　３ － － ０ 天 下 萬 國 (天 下 萬 國) ６ ５ １ ３　 ３ － － ０ 普 世 權 威 (普 世 權 威) ５ １ ３ ２ ２ － － ０ 一 切 榮 耀 (一 切 榮 耀) ４ ３ ２ １ 　１ － － ０ 永 歸 於 你 (永 歸 於 你) ． ． 6/7

77 主耶穌基督，你曾對宗徒們說：「我將平安留給你們，將我的平安賞給你們。」求你不要看我們的罪過，但看你教會的信德，並按照你的聖意，使教會安定團結。你是天主，永生永王。

78 ５ １ 3 2 ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １ ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) 天主經(普通話) ．
D調 4/4 ５ １ ２ － － ０ 阿 們 (阿 們) ４ ３ ２ １　 ６ ５ ４ ３ 阿 們 阿 們 (阿 們 阿 們) ． Fine 7/7

79 除免世罪的天主羔羊， 求你垂憐我們！ 求你賜給我們平安！

80 和耶穌密談、訴心 虔 誠、肅 靜、敬 拜 主，我當不起你到我心裡來，只要 你說一句話，我的靈魂就會痊愈。
請看天主的羔羊；請看除免世罪者，來赴聖宴的人，是有福的。 主，我當不起你到我心裡來，只要 你說一句話，我的靈魂就會痊愈。 （未領洗者返回原座位，信友恭領聖體聖血。） 虔 誠、肅 靜、敬 拜 和耶穌密談、訴心

81 耶穌說：「我要和你們天天在一起，直到今世的終結。」
領 聖 體 耶穌說：「我要和你們天天在一起，直到今世的終結。」 聖 體 聖 事 就是基督和我們在一起的聖事 熱切地和他交談吧 他也很想和你交談呢！

82 ３３２３ ５６３－ ３２３１ ７１６－ ２２６５ １２３－ ３２３１ ７１６７ 為我罪人 償罪債， 更賜我們 義子名， ５６７－ ６－－
F/Dm 頌恩225首　請眾高歌齊樂鳴 ３３２３ ５６３－ ３２３１ ７１６－ 1.請眾高歌 齊樂鳴， 主勝死亡 偉業成， ２２６５ １２３－ ３２３１ ７１６７ 為我罪人 償罪債， 更賜我們 義子名， ５６７－　６－－ 亞肋路　　亞！　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/6

83 ３ ２３ ５６ ３－－５ ３５ ３２ 亞 肋 路 亞， 亞 肋 路 １－－３ １６ ７５ ６－－－ 亞， 亞 肋 路 亞！
頌恩225首　請眾高歌齊樂鳴 ３　２３　５６　３－－５　３５　３２ 亞　肋　　路　　亞，　亞　肋　　路 １－－３　１６　７５　６－－－ 亞，　亞　肋　　路　　亞！　 ． ． ． ． 2/6

84 ３３２３ ５６３－ ３２３１ ７１６－ ２２６５ １２３－ ３２３１ ７１６７ 基督死而 榮復活， 並予我眾 永生光， ５６７－ ６－－
頌恩225首　請眾高歌齊樂鳴 ３３２３ ５６３－ ３２３１ ７１６－ 2.天神歌頌 聲柔揚， 我眾應該 盡喜慶， ２２６５ １２３－ ３２３１ ７１６７ 基督死而 榮復活， 並予我眾 永生光， ５６７－　６－－ 亞肋路　　亞！　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 3/6

85 ３ ２３ ５６ ３－－５ ３５ ３２ 亞 肋 路 亞， 亞 肋 路 １－－３ １６ ７５ ６－－－ 亞， 亞 肋 路 亞！
頌恩225首　請眾高歌齊樂鳴 ３　２３　５６　３－－５　３５　３２ 亞　肋　　路　　亞，　亞　肋　　路 １－－３　１６　７５　６－－－ 亞，　亞　肋　　路　　亞！　 ． ． ． ． 4/6

86 ３３２３ ５６３－ ３２３１ ７１６－ ２２６５ １２３－ ３２３１ ７１６７ 你是榮福 的根源， 你是勝利 的大君， ５６７－ ６－－
頌恩225首　請眾高歌齊樂鳴 ３３２３ ５６３－ ３２３１ ７１６－ 3.至聖可欽 復活主， 萬民稱頌 大權能， ２２６５ １２３－ ３２３１ ７１６７ 你是榮福 的根源， 你是勝利 的大君， ５６７－　６－－ 亞肋路　　亞！　 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 5/6

87 ３ ２３ ５６ ３－－５ ３５ ３２ 亞 肋 路 亞， 亞 肋 路 １－－３ １６ ７５ ６－－－ 亞， 亞 肋 路 亞！ FINE
頌恩225首　請眾高歌齊樂鳴 ３　２３　５６　３－－５　３５　３２ 亞　肋　　路　　亞，　亞　肋　　路 １－－３　１６　７５　６－－－ 亞，　亞　肋　　路　　亞！ FINE　 ． ． ． ． 6/6

88 天主，請不斷眷顧你的教會，使教會藉著逾越的奧蹟，獲得更新，到達復活的光榮。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。
領聖體後經 天主，請不斷眷顧你的教會，使教會藉著逾越的奧蹟，獲得更新，到達復活的光榮。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

89 願主與你們同在。 也與你的心靈同在。 願 全 能 的 天 主 ， 聖父、聖子、聖神，降福你們。 亞孟。 彌撒禮成。 感謝天主。

90 ５－３．４ ５－１－ ２３４５４３ 普 世 喜 洋 洋， 慶 賀永生君 ２－－－ ３４５６６５ １－５－ 王。 救贖功成離去 墓 堂，
D 4/4 頌恩220　 普世喜洋洋 ５－３．４　５－１－　２３４５４３　 普　世　喜　洋　洋，　慶　賀永生君 ２－－－　３４５６６５　１－５－ 王。　　　救贖功成離去　墓　堂， ４３２２．１　１－－－ 凱旋　煥　榮　光。 ． 1/9

91 ３２３４３３ ２３２１－ ４３２１ ７－－－ ６５６７６７ １－６－ 唱， 瞻仰真主聖身 光 芒， ７６５４．５ ５－－－
頌恩220　普世喜洋洋 ３２３４３３　２３２１－　４３２１　 1.諸　天　神聖　來迎　接，　萬民齊歡 ７－－－　６５６７６７　１－６－ 唱，　　　瞻仰真主聖身　光　芒， ７６５４．５　５－－－ 如日　月　輝　煌。 ． ＃ ． ＃ 2/9

92 ５－３．４ ５－１－ ２３４５４３ 普 世 喜 洋 洋， 慶 賀永生君 ２－－－ ３４５６６５ １－５－ 王。 救贖功成離去 墓 堂，
頌恩220　普世喜洋洋 ５－３．４　５－１－　２３４５４３　 普　世　喜　洋　洋，　慶　賀永生君 ２－－－　３４５６６５　１－５－ 王。　　　救贖功成離去　墓　堂， ４３２２．１　１－－－ 凱旋　煥　榮　光。 ． 3/9

93 ３２３４３３ ２３２１－ ４３２１ ７－－－ ６５６７６７ １－６－ 償， 救我萬民岐路 亡 羊， ７６５４．５ ５－－－
頌恩220　普世喜洋洋 ３２３４３３　２３２１－　４３２１　 3.天　主　聖子　甘受　傷，　普世罪債 ７－－－　６５６７６７　１－６－ 償，　　　救我萬民岐路　亡　羊， ７６５４．５　５－－－ 永享　主　榮　光。 ． ＃ ． ＃ 6/9

94 ５－３．４ ５－１－ ２３４５４３ 普 世 喜 洋 洋， 慶 賀永生君 ２－－－ ３４５６６５ １－５－ 王。 救贖功成離去 墓 堂，
頌恩220　普世喜洋洋 ５－３．４　５－１－　２３４５４３　 普　世　喜　洋　洋，　慶　賀永生君 ２－－－　３４５６６５　１－５－ 王。　　　救贖功成離去　墓　堂， ４３２２．１　１－－－ 凱旋　煥　榮　光。 ． 7/9

95 ３２３４３３ ２３２１－ ４３２１ ７－－－ ６５６７６７ １－６－ 疆， 懇主增我神光 聖 佑， ７６５４．５ ５－－－
頌恩220　普世喜洋洋 ３２３４３３　２３２１－　４３２１　 4.耶　穌　復活　顯全　能，　萬壽永無 ７－－－　６５６７６７　１－６－ 疆，　　　懇主增我神光　聖　佑， ７６５４．５　５－－－ 度世　歸　天　鄉。 ． ＃ ． ＃ 8/9

96 ５－３．４ ５－１－ ２３４５４３ 普 世 喜 洋 洋， 慶 賀永生君 ２－－－ ３４５６６５ １－５－ 王。 救贖功成離去 墓 堂，
頌恩220　普世喜洋洋 ５－３．４　５－１－　２３４５４３　 普　世　喜　洋　洋，　慶　賀永生君 ２－－－　３４５６６５　１－５－ 王。　　　救贖功成離去　墓　堂， ４３２２．１　１－－－ 凱旋　煥　榮　光。 ． Fine 9/9

97 For the Lord God Omnipotent reigneth！
Hallelujah 亞肋路亞 For the Lord God Omnipotent reigneth！ 因為我們全能的天主， 上主為王了！

98 和他的基督 The Kingdom of this world is become the Kingdom of our Lord
世上的王權己歸屬我們的上主and of His Christ, 和他的基督

99 And He shall reign for ever and ever. 他要為王，至於無窮之世 King of Kings, and Lord of Lords. 萬王之王，萬主之主

100 for ever, and ever, Hallelujah
King of Kings, 萬 王 之 王 for ever, and ever, Hallelujah And Lord of Lords, 萬 主 之 主

101 Hallelujah, Hallelujah
And He shall reign for ever and ever 他要為王至於無窮之世 King of Kings and Lord of Lords Hallelujah, Hallelujah

102 基督復活了 亞肋路亞

103 願 天 主 祝 福 你 祝 福 你 的 家 庭 祝 福 你 的 工 作 願 你 快 樂、平 安 萬 事 勝 意 天 主 保 佑