健康的心: 四種土地 Healthy Heart: 4 soils

Presentation on theme: "健康的心: 四種土地 Healthy Heart: 4 soils"— Presentation transcript:

1 健康的心: 四種土地 Healthy Heart: 4 soils
馬太福音/Matthew 13:3-8, (可/Mk.4:3-8, 14-20、路/Lk.8:4-8, 11-15)

2 撒種比喻的解釋 Parable of the sower explained
種子就是　神的道 (路加福音 8:11) The Seed is the Word of God (Luke 8:11) 神的道有改變生命的能力 God’s Word has the power to change lives 神的道是真理、是永遠不改變的 God’s Word is true and never changes 土地就是人的心 (馬太福音 13:19) The Soil is the heart (Matthew 13:19)

3 剛硬的土 The hard soil :4, 19 落在路旁 Sown along the path
剛硬、不能穿透的、死的 – 沒有生命 Hard, impenetrable, dead – no life 聽見天國的道理卻不明白 Hears the Word but doesn’t understand 那惡者就來、把所撒在他心裏的、奪了去 The evil one snatches it away

4 淺土 The shallow soil :5-6, 20-21 落在土淺石頭地 Sown in rocky ground, shallow soil 聽了道、當下歡喜領受 Hears the Word and receives it with joy 不過是暫時的 - 因心裏沒有根 But it is temporary – because no root 及至為道遭了患難、或是受了逼迫 Trouble or persecution because of the Word 立刻就跌倒了 He immediately falls away

5 有荊棘的土The thorny soil :7, 22 落在荊棘裏 Sown among the thorns
人聽了道 – 不能結實 Hear the Word but don’t bear fruit 把道擠住了 The Word gets choked out 世上的思慮 Worries of this life 錢財的迷惑 The deceitfulness of riches

6 好土 The good soil :8, 23 落在好土裏 Sown in good soil 結實 Bears fruit
人聽道明白了 Hears the Word and understands it 持守在誠實善良的心裏 (路加福音8:15) Hold it fast in an honest and good heart (Luke 8:15) 結實 Bears fruit 有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的 Some 100 fold, some 60 and some 30

7 複習和應用Review & Application
複習四種土地: Review the 4 soils: 剛硬的土 Hard soil 土淺石頭地 Shallow/rocky soil 有荊棘的土 Thorny soil 好土 – 結實 Good soil 用四種土地來評估你心的健康度 Use 4 soils to assess the health of your heart