參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典

Presentation on theme: "參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典"— Presentation transcript:

1 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典
榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 6：Family ㄉㄝ^ ㄌㄚㄎ^ ㄉㄢ_ 　 ㄨㄢˇ ㄍㄚ_ ㄉㄧㄥˇ 第 六 單 元 ： 家 庭 de^ lak^ dan_ quanˇ ga_ dingˇ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 123台語教學網

2 家 庭 阿 公 嬤 Family grandfather grandpa grandmother grandma /ˈfæməli/
ㄍㄚ_ ㄉㄧㄥˇ Family 家 庭 華語：家庭 ga_ dingˇ /ˈɡrænfɑːðə(r)/ ㄚ_ ㄍㄛㄥ grandfather 阿 公 華語：爺爺；外公 a_ gong /ˈɡrænpɑː/ grandpa /ˈɡrænmʌðə(r)/ ㄇㄚˋ grandmother 嬤 華語：奶奶；外婆 maˋ /ˈɡrænmɑː/ grandma 123台語教學網

3 雙 親 老 父 爸 母 媽 parent father dad/daddy mother mom/mommy /ˈpeərənt/
ㄒㄧㄤ_ ㄑㄧㄣ parent 雙 親 華語：父母親 siang_ cin /ˈfɑːðə(r)/ ㄌㄠ^ ㄅㄝ_ father 老 父 華語：父親 lau^ be_ /dæd/  /ˈdædi/ ㄅㄚ_ ㄅㄚ dad/daddy 爸 華語：爸爸(兒語) ba_ ba /ˈmʌðə(r)/ 　ㄨˋ mother 母 華語：母親 vuˋ /mɒm/ /ˈmɒmi/ ㄇㄚ_ ㄇㄚ mom/mommy 媽 華語：媽媽(兒語) ma_ ma 123台語教學網

4 阿 伯、 叔、 舅 姑、 嬸、 姨 訂 婚 結 尪 uncle aunt engagement marry husband /ˈʌŋkl/
ㄚ_ ㄅㄝ‧ ㄐㄧㄝㄎ‧ ㄍㄨ_ uncle 阿 伯、 叔、 舅 華語：阿伯，叔叔，舅舅 a_ be‧ jiek‧ gu_ /ɑːnt/ ㄍㄛ ㄐㄧ　ˋ 一ˇ aunt 姑、 嬸、 姨 華語：姑姑，嬸嬸，阿姨 go jimˋ iˇ /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ ㄉㄧㄥ^ ㄏㄨㄣ engagement 訂 婚 華語：訂婚 ding^ hun /ˈmæri/ ㄍㄝㄊˋ marry 結 華語：結婚 getˋ /ˈhʌzbənd/ ㄤ husband 尪 華語：丈夫 ang 123台語教學網

5 嫫 。 家 后 親 宬 /年 齡 卡 大 的 兄 弟 姐 妹 wife relative elder 長 輩 brother sister
/waɪf/ 　ㄛˋ ㄍㄝ_ ㄠ_ wife 嫫 。 家 后 華語：妻子 voˋ ge_ au_ /ˈrelətɪv/ ㄑㄧㄣ_ ㄐㄧ　ˇ relative 親 宬 華語：親戚 cin_ jiaNˇ /ˈeldə(r)/ ㄉㄧㄛㄥ ㄅㄨㄝ^ ㄌ　_ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄚˋ ㄉㄨㄚ_ ㄝ_ elder 長 輩 /年 齡 卡 大 的 華語：年長者 diong bue^ liN_ lingˇ kaˋ dua_ e_ /ˈbrʌðə(r)/ ㄏㄧ　_ ㄉㄧ_ brother 兄 弟 華語：兄，弟 hiaN_ di_ /ˈsɪstə(r)/ ㄐㄧ ㄇㄨㄞ　_ sister 姐 妹 華語：姐，妹 ji muaiN_ 123台語教學網

6 /表 兄 弟 姐 妹 /年 齡 卡 小 的 上 漢 吇 、 后 生 姹 嫫 cousin 叔 伯 younger 晚 輩 youngest
/ˈkʌzn/ ㄐㄧㄝㄎˋ ㄅㄝˋ ㄅㄧㄠ ㄏㄧ _ ㄉㄧ^ ㄐㄧ ㄇㄨㄞ _ cousin 叔 伯 /表 兄 弟 姐 妹 華語：同輩表親或堂親 jiekˋ beˋ biau hiaN_ di^ ji muaiN_ /ˈjʌŋgə/ ㄨㄢ ㄅㄨㄝ^ ㄌ　_ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄚˋ ㄙㄝ^ ㄝ_ younger 晚 輩 /年 齡 卡 小 的 華語：年紀較小者vuan bue^ liN_ lingˇ kaˋ se^ e_ ˈjʌŋgist ㄒㄧㄛㄥ^ ㄙㄝˋ ㄏㄢ^ youngest 上 漢 華語：老么 siong^ seˋ han^ /sʌn/ ㄍㄧ　ˋ ㄏㄠ^ ㄒ /ㄙ son 吇 、 后 生 華語：兒子 giaNˋ hau^ siN/seN /ˈdɔːtə(r)/ ㄗㄚ_ 　ㄛ daughter 姹 嫫 華語：女兒 za_ vo 123台語教學網

7 外 甥 啊、 侄 子 女、 姪 女 侘 俌 孫 姹 嫫 出 世 nephew niece grandson granddaughter
/ˈnefjuː/ 　ㄨㄝ^ ㄒㄧㄥ_ ㄚˋ ㄉㄧㄊ_ nephew 外 甥 啊、 侄 子 華語：外甥，侄子 que^ sing_ aˋ dit_ /niːs/ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄊ^ niece 女、 姪 女 華語：外甥女，姪女 liˋ dit^ /ˈɡrænsʌn/ ㄗㄚ_ ㄅㄛ_ ㄙㄨㄣ_ grandson 侘 俌 孫 華語：孫子，外孫 za_ bo_ sun_ /ˈɡrændɔːtə(r)/ 　ㄛ granddaughter 姹 嫫 華語：孫女，外孫女 vo /bɔːn/ ㄘㄨㄊˋ ㄒㄧ^ born 出 世 華語：出生 cutˋ si^ 123台語教學網

8 大 漢 、 生 長 活 grow live /ɡrəʊ/ /laɪv/ 華語：成長 dua^ han^ sing_ diongˋ 華語：生存
ㄉㄨㄚ^ ㄏㄢ^ ㄒㄧㄥ_ ㄉㄧㄛㄥˋ grow 大 漢 、 生 長 華語：成長 dua^ han^ sing_ diongˋ /laɪv/ ㄨㄚ_ live 活 華語：生存 ua_ 123台語教學網