榮耀之釋放 Glorious Freedom Alfred Judson 曲 Haldor Lillian 詞 聖徒詩歌 100.

Presentation on theme: "榮耀之釋放 Glorious Freedom Alfred Judson 曲 Haldor Lillian 詞 聖徒詩歌 100."— Presentation transcript:

1 榮耀之釋放 Glorious Freedom Alfred Judson 曲 Haldor Lillian 詞 聖徒詩歌 100

2 但耶稣斷開我一切鎖鏈， 1.我曾被罪惡鎖鏈之捆綁， 像奴不自由,痛苦難當﹔ 榮耀之救恩,使我釋放。
Once I was bound by sin’s galling fetters, Chained like a slave, I struggled in vain; 但耶稣斷開我一切鎖鏈， 榮耀之救恩,使我釋放。 But I received a glorious freedom, When Jesus broke my fetters in twain.

3 榮耀之釋放！奇妙之釋放！ 我再無罪惡束縛痛苦！ 榮耀釋放者是救主耶稣， 從今到永遠，使我釋放。
Glorious freedom, wonderful freedom, No more in chains of sin I repine! Jesus the glorious Emancipator, Now and forever He shall be mine.

4 2.主使我脫離情欲和嗜好， 脫離我妒忌，恨惡狂傲﹔ 脫離我世俗虛空之幻想， 亦使我離去一切憂勞.
Freedom from all the carnal affections, Freedom from envy, hatred and strife; 脫離我世俗虛空之幻想， 亦使我離去一切憂勞. Freedom from vain and worldly ambitions, Freedom from all that saddened my life.

5 榮耀之釋放！奇妙之釋放！ 我再無罪惡束縛痛苦！ 榮耀釋放者是救主耶稣， 從今到永遠，使我釋放。
Glorious freedom, wonderful freedom, No more in chains of sin I repine! Jesus the glorious Emancipator, Now and forever He shall be mine.

6 3.主使我脫離驕傲與愚昧， 脫離我溺愛金錢迷惑﹔ 脫離我惱怒，暴躁之性情﹔ 榮耀之釋放，無窮喜樂。
Freedom from pride and all sinful follies, Freedom from love and glitter of gold; 脫離我惱怒，暴躁之性情﹔ 榮耀之釋放，無窮喜樂。 Freedom from evil, temper, and anger, Glorious freedom, rapture untold

7 榮耀之釋放！奇妙之釋放！ 我再無罪惡束縛痛苦！ 榮耀釋放者是救主耶稣， 從今到永遠，使我釋放。
Glorious freedom, wonderful freedom, No more in chains of sin I repine! Jesus the glorious Emancipator, Now and forever He shall be mine. 3/3 End