傳教節-為福音的傳播 願天主憐憫我們、降福我們； 願祂的容光照耀我們， 讓世人認識祂的道路， 使萬民得知祂的救贖。（聖詠六六2，3） 進堂詠

Presentation on theme: "傳教節-為福音的傳播 願天主憐憫我們、降福我們； 願祂的容光照耀我們， 讓世人認識祂的道路， 使萬民得知祂的救贖。（聖詠六六2，3） 進堂詠"— Presentation transcript:

1 傳教節-為福音的傳播 願天主憐憫我們、降福我們； 願祂的容光照耀我們， 讓世人認識祂的道路， 使萬民得知祂的救贖。（聖詠六六2，3） 進堂詠
2006年普世傳教節文告 仁愛：傳教工作的靈魂 1. 我們即將於十月廿二日主日慶祝普世傳教節，這正是反省「仁愛：傳教工作的靈魂」此一主題的好機會。 除非我們以「仁愛」為傳教工作的方向，也就是說，除非傳教工作是發自天主之愛的深奧行動，否則傳教工作就會淪為僅僅是慈善工作和社會工作而已。事實上，天主對每一個人的「愛」，構成了體驗及宣揚福音的「心」，凡接納福音的，就成為福音的見證人。 　　 帶給世人生命的天主的愛，是在耶穌內賜給我們的，是救恩的聖言，是天父慈愛的完美圖象。 　　因此，我們可以用聖史若望的話總結這救恩訊息：「天主對我們的愛在這事上已顯出來：就是天主把自己的獨生子，打發到世界上來，好使我們藉著他得到生命」(若壹四9)。 　　耶穌復活後，命令門徒去宣揚這愛的訊息，這些門徒在五旬節那天，藉著聖神的德能，從內心產生改變，開始為死而復活的主作證。從那時起直到現在，教會都繼續同一使命，對所有信者來說，這使命都是不可放棄、持續進行的承諾。 2. 因此每一基督徒團體都受到召叫，去讓世人知道天主是愛。在我發表的《天主是愛》(Deus Caritas Est)通諭中，我願靜心反省我們信仰的主要奧秘：天主將他的愛充滿在整個受造物及人類歷史當中。 　　在起初，人來自造物主之手，那是天主首先表達的愛之果實。到後來，罪惡遮蔽了人身上的神的形象。 　　我們的原祖亞當和厄娃受魔鬼欺騙，辜負了與上主相互信賴的關係，他們屈服於魔鬼的誘惑，對天主起了疑心，懷疑上主是他們的敵人，只想限制他們的自由。 　　由於他們喜愛自己，勝過喜愛天主白白賞賜的愛，因而相信這樣做，是在維護他們的自由意志。但後果卻是失去原有的幸福，嚐到罪惡及死亡的傷痛。 　　然而天主並未棄他們於不顧。他向他們及他們的後代子孫許諾了救恩，並且預先宣佈，在時期滿的時候，他會派遣獨生子耶穌來顯示天父的愛，這愛能救贖每一個受造的人類，脫離邪惡及死亡的奴役。 　　因此那不朽的生命，即天主聖三的生命，在基督內通傳給了我們。 　　幸而我們的善牧基督不放棄迷失的羊，才使萬世萬代的人類都得到保證，能有機會與仁慈的父天主契合──他是隨時準備迎接浪子回家的天父。 　　十字架就是這愛的驚人標記。我在《天主是愛》通諭中寫道，基督死在十字架上，「是基督相反自己的極致，他交付了自己，好將人高舉、使人得救。這是最徹底的愛的形式……。我們可以在耶穌被刺的肋旁，默觀『天主是愛』的真理。『愛』的定義，也必須從這兒開始。在這默觀中，基督徒發現了他的生命及愛所必須走的道路。」(《天主是愛》，12) 3. 耶穌受難前夕，門徒與他一起聚集在晚餐廳慶祝逾越節，耶穌給了他們「愛的新誡命」，做為他的遺言。他說：「這就是我命令你們的，你們應該彼此相愛」(若十五17)。上主要求他的「朋友」之間的弟兄之愛，是源自於天主對人類的父親之愛。 　　使徒若望寫道：「凡有愛的，都是生於天主，也認識天主」(若壹四7)。因此，要按天主的方式去愛，必須生活在他內，並為他而生活。天主是人類的第一個「家」，只有住在天主內，人類心中才能燃燒著聖愛的火焰，使世人產生愛之熱火。 　　因此我們不難了解，真正的傳教工作，亦即教會團體應優先投入的工作，與忠於神的「愛」是相連的，對於每一位基督徒、每一個地方教會團體、每一個教會以及全體天主子民都是如此。 　　基督門徒之所以慷慨地樂意承擔提升人性及心靈的工作，是由於意識到這共同的使命，因而產生活力。正如我們愛戴的若望保祿二世在《救主使命》(Redemptoris Missio)通諭中所說，這些「工作」都在為一切福傳活動的靈魂──愛德作證。「愛」曾經是、並仍然是傳教的推動力，也是「判斷什麼該做或不該做，什麼該改變或不該改變的唯一準則。它也必須指引每一個行動的原則，並且是每一個行動所必須導向的目標。當我們以愛德的觀點行事，或受愛德的感召而行事，就沒有一件事不適宜，每一件事都是好的」(60號)。 　　因此，做傳教士即是全心愛天主，必要時甚至為天主犧牲。自古至今，多少神父、男女修道者及平信徒為主殉道，成了至崇高的愛的見證！ 　　做傳教士，意思是像善心的撒瑪黎雅人一樣，屈身去滿足所有人的需要，尤其是關心那些最窮苦、最貧乏的人，因為凡是以基督的心去愛的人，不會尋求自己的利益，只尋求天主的光榮以及鄰人的好處。 　　這就是傳教士超越國界及文化，把福音傳到天涯海角之傳教成果的奧密！ 4. 親愛的弟兄姊妹，願普世傳教節是一個好機會，讓我們更了解，為傳教的靈魂──「愛」作見證，是關乎每一個人的事。的確，服事福音，不應視之為一單打獨鬥的冒險，而是一個應由每一團體共同分擔的承諾。 　　除了在第一線傳福音的人士──此時我懷著感謝的心想到那些男女傳教士──之外，其他的許多人，包括兒童、年輕人和成人，也都能以祈禱及合作，用不同的方法在世上傳揚天主的國。幸而有這些人的貢獻，這樣的參與可望繼續成長。 　　我樂意乘此機會表達對教廷萬民福音部(PMS)的感謝，萬民福音部致力於協調世上每一地區為支持第一線傳教士的傳教工作所做的種種努力。 　　童貞聖母瑪利亞以她在十字架下的臨在、在晚餐廳內的祈禱，積極地與教會初期的使命合作。願童貞聖母瑪亞能支持傳教士的行動，幫助基督內的信友更能表達真正的愛，使他們在這心靈饑渴的世界上，成為源源不斷的活水，我滿懷此一願望，賜給各位宗座降福。 2006年4月29日發自梵蒂岡 本篤十六世

2 主祭： 　　因父、及子、及聖神之名。 信友：阿們。 　　願天父的慈愛， 　　基督的聖寵， 　　聖神的恩賜， 　　與你們同在。 信友： 　　也與你的心靈同在。

3 主祭： 　各位教友現在我們大家認罪， 　虔誠地舉行聖祭。 全體： 　我向全能的天主和各位教友， 　承認我思、言、行為上的過失。 　我罪、我罪、我的重罪。 　為此懇請終身童貞聖母瑪利亞、 　天使、聖人、和你們各位教友， 　為我祈求上主，我們的天主。

4 主祭： 願全能的天主垂憐我們， 赦免我們的罪， 使我們得到永生。 信友：阿們。

5 垂憐曲 253首 上 主 求祢垂憐 上 主 求祢垂憐 基督 求祢垂憐 基督 求祢垂憐 上主 求祢垂 憐 上主 求祢垂 憐
垂憐曲 253首 12 6│6 5 6│6-│12 6│6 5 6│6- 上 主 求祢垂憐 上 主 求祢垂憐 12 3│3 2 3│3-│12 3│3 2 3│3- 基督 求祢垂憐 基督 求祢垂憐 56 3│3 2 12│6-∣56 3│3 2 12│6- 上主 求祢垂 憐 上主 求祢垂 憐

6

7

8 傳教節集禱經 主禮：請大家祈禱： 天主！祢願意所有的人都得到救恩， 並認識真理；求祢垂顧祢如此眾多的莊稼， 派遣工人來收割，
使祢的福音迅速廣傳到天涯地角； 願祢藉生命的聖言，團聚祢的子民， 藉聖事的功效支持他們， 在得救與愛德的道路上，攜手前進。 以上所求，是靠祢的聖子， 我們的主耶穌基督， 祂和祢及聖神，永生永王。 信友：阿們。 傳教節集禱經

9 傳教節集禱經 主禮：請大家祈禱： 天主，祢派遣祢的聖子來到人間， 作為照世的真光； 求祢惠賜所預許的聖神， 在人心內散播真理的種籽，
激起對祢的信心， 並便所有藉同一洗禮獲得新生的人， 都在基督內形成一個新的民族。 以上所求，是靠祢的聖子， 我們的主耶穌基督， 祂和祢及聖神，永生永王。 信友：阿們。 傳教節集禱經

10 聖道禮儀

11 耶路撤冷啊！起來炫耀罷！ 因為你的光明已經來到， 上主的榮耀已經照耀在你身上。 看哪！黑暗籠罩著大地， 陰雲遮蔽芳萬民； 但上主卻照耀著你，
讀經一 (你的眾子要從遠方而來) 恭讀依撒意亞先知書六○1-6 耶路撤冷啊！起來炫耀罷！ 因為你的光明已經來到， 上主的榮耀已經照耀在你身上。 看哪！黑暗籠罩著大地， 陰雲遮蔽芳萬民； 但上主卻照耀著你， 祂的榮耀要彰顯在你身上。 家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。

12 萬民要奔赴你的光明， 眾王要投奔你升起的光輝。 舉起你的眼向四方觀看罷！ 他們都聚集來到你這裡； 你的眾子要從遠方而來，
你的女兒要被抱回來。那時， 你見到這情形，必要喜形於色， 祢的心靈必要激動而舒暢， 因為海洋的珍寶要歸於你， 萬民的財富都要歸你所有。 家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。

13 成群結隊的駱駝， 以及米德楊和厄法的獨峰駝 要遮蔽你， 牠們都是由今巴 滿載黃金和乳香而來， 宣揚上主的榮耀。 讀經員：以上是天主的聖言。
全體：感謝天主。 家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。

14 答唱詠

15 它們的聲音傳遍大地。 高天陳述天主的光榮， 穹蒼宣揚祂手中的化工； 日與日互遞消息， 夜與夜相傳知識。

16 它們的聲音傳遍大地。 不是言，也不是語， 是聽不到的言語； 它們的聲音卻傳遍大地， 它們的言語也直達地極。 。

17 耶穌受難以後，用了許多憑據， 向使徒們顯示自己還活著， 四十天之久顯現給他們， 講論天主國的事。 耶穌與他們一起進餐的時候，
讀經二 (你們要充滿聖神的德能，要到各地為我作證) 恭讀宗徒大事錄一3~8 耶穌受難以後，用了許多憑據， 向使徒們顯示自己還活著， 四十天之久顯現給他們， 講論天主國的事。 耶穌與他們一起進餐的時候， 吩咐他們不要離開耶路撒冷， 但要等候父的恩許。

18 祂說： 「就是你們聽我所說過的： 　若翰固然以水施了洗， 　但不多幾天以後， 　你們要因聖神受洗。」 他們聚集的時候，就問耶穌說：「主，祢要在這時 　給以色列復興國家嗎？」

19 祂回答說： 「父以自己的權柄所定的時候 和日期，不是你們應當知道的； 但當聖神降臨於你們身上時， 你們將充滿聖神的德能，
　和日期，不是你們應當知道的； 　但當聖神降臨於你們身上時， 　你們將充滿聖神的德能， 　要在耶路撒冷及全猶太 　和撒瑪黎雅，並直到地極， 　為我作證人。」 讀經員：以上是天主的聖言。 全體：感謝天主。　

20 領 唱阿肋路亞讚美主 唱阿肋路亞 唱阿肋路亞 唱阿肋路亞讚美主。 你們要去教導萬民， 我要同你們天天在一起，
直到今世的終結。瑪竇福音廿八19-20 　　　唱阿肋路亞讚美主 　　　唱阿肋路亞 唱阿肋路亞 　　　唱阿肋路亞讚美主。 領

21 神父：全能的天主， 　　　求祢使我誠心誠意， 　　　恭讀祢的福音。 神父：願主與你們同在。 信友：也與你的心靈同在。 神父：恭讀聖瑪竇福音 信友：主，願光榮歸於祢。

22 恭讀聖瑪竇福廿八16-20 那時候， 十一個門徒往加里肋亞， 到耶穌給他們所指定的山上去了。 他們一看見祂，就朝拜了祂， 雖然有人還心中疑惑。

23 耶穌便上前對他們說： 「天上地下的一切權柄都交給了我， 所以你們要去使萬民成為門徒， 因父及子及聖神之名，給他們授洗。
　所以你們要去使萬民成為門徒， 　因父及子及聖神之名，給他們授洗。 　要教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。 　我要同你們天天在一起， 　直到今世的終結。」 以上是天主的聖言。 全體：基督，我們讚美祢。

24 信 經 我信唯一的天主， 全能的聖父，天地萬物， 無論有形無形， 都是祂所創造的。
家政學校的最後一門課是《婚姻有經營和創意》，主講老師是學校特地聘請的一位研究婚姻問題的教授。他走進教室，把隨手攜帶的一疊圖表掛在黑板上，然後，他掀開掛圖，上面用毛筆寫著一行字：婚姻的成功取決於兩點： 一、找個好人； 二、自己做一個好人。 “就這麼簡單，至於其他的秘決，我認為如果不是江湖偏方，也至少是些老生常談。”教授說。 這時台下嗡嗡作響，因為下面有許多學生是已婚人士。不一會兒，終於有一位三十多歲的女子站了起來，說：“如果這兩條沒有做到呢？” 教授翻開掛圖的第二張，說：“那就變成4條了。” 一、容忍，幫助，幫助不好仍然容忍。 二、使容忍變成一種習慣。 三、在習慣中養成傻瓜的品性。 四、做傻瓜，並永遠做下去。 教授還未把這4條念完，台下就喧嘩起來，有的說不行，有的說這根本做不到。等大家靜下來，教授說：“如果這4條做不到，你又想有一個穩固的婚姻，那你就得做到以下16條。”接著教授翻開第三張掛圖。 一、不同時發脾氣。 二、除非有緊急事件，否則不要大聲吼叫。 三、爭執時,讓對方贏。 四、當天的爭執當天化解。 五、爭吵後回娘家或外出的時間不要超過8小時。 六、批評時話要出於愛。 七、隨時準備認錯道歉。 八、謠言傳來時，把它當成玩笑。 九、每月給他或她一晚自由的時間。 十、不要帶著氣上床。 十一、他或她回家時，你一定要在家。 十二、對方不讓你打擾時，堅持不去打擾。 十三、電話鈴響時的時候，讓對方去接。 十四、口袋?有多少錢要隨時報帳。 十五、堅持消滅沒有錢的日子。 十六、給你父母的錢一定要比給對方父母的錢少。 教授念完，有些人笑了，有些人則歎起氣來。教授聽了一會兒，說：“如果大家對這16條感到失望的話，那你只有做好下面的256條了，總之，兩個人相處的理論是一個幾何級數理論，它總是在前面那個數字的基礎上進行二次方。” 接著教授翻開掛圖的第四頁，這一頁已不再是用毛筆書寫，而是用鋼筆，256條，密密麻麻。教授說：“婚姻到這一地步就已經很危險了。”這時台下響起了更強烈的喧嘩聲。 不過在教授宣佈下課的時候，有的人坐在那兒沒有動，他們流下了淚。

25 我信唯一的主、 耶穌基督、天主的獨生子。 祂在萬世之前，由聖父所生。 祂是出自天主的天主， 出自光明的光明， 出自真天主的真天主。 祂是聖父所生， 而非聖父所造， 與聖父同性同體， 萬物是藉著祂而造成的。

26 祂為我們人類， 並為了我們的得救，從天降下。 祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀， 而成為人。 祂在般雀比拉多執政時， 為我們被釘在十字架上， 受難而被埋葬。 祂正如聖經所載， 第三日復活了。 祂升了天，坐在聖父的右邊。

27 祂還要光榮地降來， 審判生者死者， 祂的神國萬世無疆。 我信聖神， 祂是主及賦予生命者， 由聖父聖子所共發。 祂和聖父聖子， 同受欽崇，同享光榮， 祂曾藉先知們發言。

28 我信唯一、至聖、至公、 從宗徒傳下來的教會。 我承認赦罪的聖洗，只有一個。 我期待死人的復活， 及來世的生命。阿們。

29 信友禱詞

30 聖祭禮儀

31 聖祭禮儀 主祭： 上主，萬有的天主， 祢賜給我們食糧，我們讚美祢； 我們將大地和人類勞苦的果實 ---麥麵餅、呈獻給祢， 使成為我們的生命之糧。 信友：願天主永受讚美。

32 主祭： 上主，萬有的天主， 祢賜給我們飲料，我們讚美祢； 我們將葡萄樹和人類勞苦的果實 ---葡萄酒呈獻給祢， 使成為我們的精神飲料。
主祭：酒水的攙合，象徵天主取了我們的人性，願我們也分享基督的天主性。 主祭： 上主，萬有的天主， 祢賜給我們飲料，我們讚美祢； 我們將葡萄樹和人類勞苦的果實 ---葡萄酒呈獻給祢， 使成為我們的精神飲料。 信友：願天主永受讚美。

33 上主， 我們懷著謙遜和痛悔的心情， 今天在祢面前，舉行祭祀，求祢悅納。 上主，求祢洗淨我的罪污， 滌除我的愆尤。 【聖祭禮儀】
【主祭(鞠躬默念)：】 上主， 我們懷著謙遜和痛悔的心情， 今天在祢面前，舉行祭祀，求祢悅納。 【主祭立於祭台旁洗手默念：】 上主，求祢洗淨我的罪污， 滌除我的愆尤。

34 獻 禮 經 主禮： 天主！ 祢的聖子為救贖世人犧牲了自己，求祢看在祂的分上， 使所有民族光耀祢的聖名， 從日出到日落，
時時處處向祢獻上同一的祭獻 。 以上所求， 是靠我們的主基督。 信友：阿們。 獻 禮 經

35 頌 謝 詞 感恩經第二式頌謝詞 主祭：願主與你們同在。 信友：也與你的心靈同在。 主祭：請舉心向上。 信友：我們全心歸向上主。
主祭：請大家感謝主、 　　　　　　我們的天主。 信友：這是理所當然的。 頌 謝 詞

36 感恩經第二式頌謝詞 聖父， 我們藉著祢鍾愛之子、 　　　　　　　　　耶穌基督， 時時處處感謝祢， 實在是理所當然的， 並能使人得救。

37 感恩經第二式頌謝詞 基督是祢的聖言， 祢藉著祂創造了萬有， 並派遣祂救贖了我們， 祂因聖神降孕，由童貞女誕生。 祂奉行祢的旨意， 為祢爭取神聖的子民， 受難時伸開雙手，以戰勝死亡， 宣示復活。

38 感恩經第二式頌謝詞 因此， 我們隨同天使和諸位聖人， 歌頌祢的光榮，同聲歡呼：

39

40 主祭： 上主，祢實在是神聖的， 祢是一切聖德的根源。 因此我們來到祢台前， 與普世教會共同慶祝本週的第一天 －－基督從死者中復活的日子， 祢已高舉祂使祂坐在祢的右邊。 我們靠祂的名懇求祢，派遣聖神， 聖化這些禮品， 使成為我們的主耶穌基督的 聖體聖血。

41 主祭： 祂甘願捨身受難時， 拿起麵餅，感謝了，分開， 交給祂的門徒說： 你們大家拿去吃， 這就是我的身體， 將為你們而犧牲。

42 主祭： 晚餐後，祂同樣拿起杯來， 又感謝了，交給祂的門徒說： 你們大家拿去喝， 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流，以赦免罪惡。 你們要這樣做、來紀念我。

43

44 主祭： 　　上主，因此我們紀念基督的聖死與復活，向祢奉獻生命之糧、救恩之杯，感謝祢使我們得在祢台前，侍奉祢。 　　我們懇求祢，使我們分享基督的聖體聖血，並因聖神合而為一。 上主，求祢垂念普世的教會，使祢的子民偕同我們的教宗、我們的主教與所有主教，以及全體聖職人員、都在愛德中日趨完善。

45 主祭： 　　　求祢也垂念懷著復活的希望而安息的兄弟姊妹；並求祢垂念我們的祖先和所有去世的人，使他們享見祢光輝的聖容。 　　求祢垂念我們眾人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒，以及祢所喜愛的歷代聖人聖女、共享永生；並使我們藉著祢的聖子耶穌基督，讚美祢、顯揚祢。

46 主祭： 全能的天主聖父， 一切崇敬和榮耀、 藉著基督， 偕同基督， 在基督內， 並聯合聖神，都歸於祢，直到永遠。 信友：阿們。

47 領聖體禮

48

49 主祭： 上主，求祢從一切災禍中拯救我們，　　　　恩賜我們的時代得享平安； 更求祢大發慈悲， 保祐我們脫免罪惡， 並在一切困擾中，獲得安全， 使我們虔誠期待永生的幸福， 和救主耶穌的來臨。 信友：

50 主祭： 主耶穌基督，祢曾對宗徒們說： 「我將平安留給你們， 　將我的平安賞給你們。」 求祢不要看我們的罪過， 但看祢教會的信德， 並按照祢的聖意，使教會安定團結。祢是天主，永生永王。 信友：阿們。

51 主祭：願主的平安常與你們同在。 信友：也與你的心靈同在。 主祭：請大家互祝平安。

52 【羔羊讚】

53 主耶穌基督，永生天主之子， 祢遵照聖父的旨意， 在聖神的合作下， 藉祢的死亡使世界獲得生命； 因祢的聖體聖血， 求祢救我脫離一切罪惡和災禍，
【主祭合掌默唸】 主耶穌基督，永生天主之子， 祢遵照聖父的旨意， 在聖神的合作下， 藉祢的死亡使世界獲得生命； 因祢的聖體聖血， 求祢救我脫離一切罪惡和災禍， 使我常遵守祢的誡命， 永不離開祢。

54 【主祭合掌默唸】 主耶穌基督，願我領受了祢的聖體聖血， 因祢的仁慈，身心獲得保障和治療， 而不受到裁判和處罰。

55 主禮： 請看，天主的羔羊； 請看，除免世罪者， 蒙召來赴聖宴的人，是有福的。 全體： 主，我當不起祢到我心裏來， 只要你說一句話， 我的靈魂就會痊癒。

56 領主詠(全體)：瑪竇福音廿八20 主說： 你們要教訓萬民 遵守我所吩咐你們的一切。 我要天天同你們在一起， 直到今世的終結。

57 上主： 我們已因祢救贖之恩重新振作， 求祢使真實的信仰， 賴這永恆救恩的援助， 能日益發揚光大。 以上所求，是靠我們的主基督。 信友：阿們。
領聖體後經

58 主祭：願主與你們同在。 答：也與你的心靈同在。 主祭：願全能的天主， 　　　聖父、聖子、聖神， 　　　降福你們。 答：　阿們。 主祭：彌撒禮成。你們去傳佈福音吧！ 答：　感謝天主。

59 堂區事務報告