雲林縣口湖鄉崇文國民小學 閩南語自編教材 閩南語諺語.

Presentation on theme: "雲林縣口湖鄉崇文國民小學 閩南語自編教材 閩南語諺語."— Presentation transcript:

1 雲林縣口湖鄉崇文國民小學 閩南語自編教材 閩南語諺語

2 飼鳥鼠咬布袋 老鼠咬布袋，比喻引狼入室或姑息養奸，終致身受其害。

3 牛頭馬面 原指地獄供差之兵卒，面貌醜陃，性情兇殘，形容醜陋兇惡之人

4 甘願做牛毋驚無犁通拖 比喻只要下定決心，不畏艱辛勞苦，認真努力，不怕沒事可做

5 慢牛厚屎尿 行動遲緩懶散的牛，常藉頻繁的解大小便，而拖延、逃避工作，引喻行為懶散，工作不力之人，常藉故拖延時間或逃避工作。

6 做牛著拖，做人著磨 做牛拉車拖犁，雖然勞苦，乃其本分，做人受到折磨，磨練而成長，亦是人生奮發向上必經的歷程，寓意安慰、勉勵，遭受困境的人能忍受折磨，發奮向上，不用氣餒。

7 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某 意即寧願觸怒熊虎，不可招惹兇悍潑辣的女人。 類似諺語：「毋驚虎，只驚剌查某」

8 蚊仔叮牛角－無採工。 歇後語：無採工：白費力氣、心血。枉費功夫、徒勞無功。與台語「了憨工」意義相同。 牛角堅硬無比，蚊子叮牛角毫無益處，白費功夫而已，喻不自量力，做能力所不及之事，必無效果， 枉費功夫。

9 膨風水雞殺無肉。 膨風：輸入空氣，使其膨脹。亦可作「虛胖」解。隱喻說大話，吹牛。 水雞：青蛙。殺：宰殺。 謂滿肚子空氣虛胖的青蛙，外觀雖大，宰殺時肉卻很少。譏諷喜歡說大話愛吹牛的人，根基不穩，本身卻無本事，能耐，就像膨風水雞沒有多少肉一樣。

10 龍交龍，鳳交鳳，隱痀個交棟戇 隱痀(音龜)個：駝背的人。棟戇：傻瓜，愚笨的人。 謂什么樣的人交什么樣的朋友，喻物以類聚

11 惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺 惡馬；兇惡的馬。惡人：邪惡的人。胭脂馬：即赤兔馬，指兇野而善跑的馬。拄著：遇到。 謂兇惡的馬，有兇猛的人來馴服騎用，兇野善跑的赤兔馬遇到驍勇善戰的關公老爺，也只好聽命於人，比喻一物剋一物。

12 徛懸山看馬相踢 徛(音騎)：站立。例：徛起來(站起來)。懸(音顴，眷)：高聳。踢：用腳觸擊。謂站在高山上，看馬相踢相鬥。譬喻隔岸觀火或隔山觀虎鬥，事不關已，漠不關心且含有幸災樂禍之意。另喻保持中立，不捲入他人是非之中，冷眼旁觀也。

13 雞仔腸 鳥仔肚 雞和鳥的腸肚都很小，比喻人的度量狹小，性格暴躁。

14 大格雞慢啼  大格雞：指體型高大的雞種 謂體格高大的雞種，比一般的雞較慢啼叫，喻大器晚成。

15 歪喙雞食好米 喙：嘴。歪喙雞：嘴巴歪斜不正的雞隻。好米：指大粒的米。原意指嘴巴歪斜的雞，啄食不便，吃不到小粒米或碎米卻有大粒米可吃，形容殘障不幸者，常有厚福，另有譏人不富有，卻講究美食，專挑名貴東西吃。

16 心貪趡雞籠 心貪：心存貪念。趡(台音軟)：鑽進去。雞籠：關雞的籠子，此指囚人的監牢。謂心有所貪，而違法犯紀，被起訴判刑，囚禁在堅牢。喻心貪則惹禍上身，吃上官司，被囚禁在監牢，自作自受。

17 不會駛船，嫌溪彎 謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳，不檢討自己沒有本事，卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。如學生不用功，以致成績不佳，或升學考試落榜，不反求諸己，竟怪罪於學校老師不好， 或歸咎於聯考制度有問題，殆可用此諺語形容。

18 在生一粒豆，卡贏死了拜豬頭 喻父母在世時，孝敬他一粒豆子，比死後才用豬頭拜他更為實際有用。義同「在生吃四兩，卡贏死了 拜豬羊」。

19 墓仔埔放炮－驚死人 歇後語。墓仔埔：墓園，埋葬死人的墓地。 在墓園裡放鞭炮，是驚嚇墳墓裡的死人，「驚死人」也就是「嚇死人」。意即讓人意外又驚嚇。

20 龜笑鱉無尾 龜和鱉之尾巴均極為短小，短得不像尾巴，有同樣的缺陷，本屬同病相憐，但龜竟然取笑鱉沒有尾巴。嘲諷不知自己的缺點，反而要批評有同樣缺點的人，真是五十步笑百步。

21 食人一斤，還人四兩 受人恩惠，應知報答，即使未能完全回報，亦應盡力而為

22 校長兼摃鐘 摃：敲。 敲鐘本係工友的工作，校長兼工友，一身兼數職，從上至下全包。如獨資經營之公司或行號，負責人兼會計，外務員，工友等職，足堪以本諺形容

23 七月半鴨仔──不知死 歇後語。每年農曆七月半（七月十五日）是中元節，台灣習俗，幾乎家家戶戶舉行中元普渡，雞、鴨、鵝等牲畜，被宰殺當牲禮來祭拜孤魂野鬼。假藉鴨子在七月半，命在旦夕，仍然不知，比喻愚昧、遲鈍、無知的人，對於自己所遭遇到危險或有嚴重後果的事情，毫無知覺（不知死）。