Immortal, Invisible, 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 God Only Wise Hymn 228

Presentation on theme: "Immortal, Invisible, 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 God Only Wise Hymn 228"— Presentation transcript:

1 Immortal, Invisible, 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 God Only Wise Hymn 228
ST. DENIO Walter Chalmers Smith Welsh Melody CCLI #

2 1a) 永 生 真 神 是 靈，祂 智 慧 無 限 隱 藏 在 光 明 中，人 眼 不 能 見
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 1a) 永 生 真 神 是 靈，祂 智 慧 無 限 Immortal, invisible, God only wise 隱 藏 在 光 明 中，人 眼 不 能 見 In light inaccessible hid from our eyes 1 of 8 CCLI #

3 1b) 極 豐 富 極 榮 耀，亙 古 到 如 今 願 頌 讚 祂 聖 名，全 能 得 勝 君
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 1b) 極 豐 富 極 榮 耀，亙 古 到 如 今 Most blessed, most glorious, the Ancient of Days 願 頌 讚 祂 聖 名，全 能 得 勝 君 Almighty, victorious, Thy great name we praise 2 of 8 CCLI #

4 2a) 永 生 神 不 急 躁，安 靜 如 光 照 無 所 求 不 浪 廢，萬 有 掌 管 好
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 2a) 永 生 神 不 急 躁，安 靜 如 光 照 Unresting, unhasting, and silent as light 無 所 求 不 浪 廢，萬 有 掌 管 好 Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might 3 of 8 CCLI #

5 2b) 祂 公 義 如 高 山，極 威 赫 莊 嚴 恩 惠 如 雲 在 天，是 愛 的 泉 源
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 2b) 祂 公 義 如 高 山，極 威 赫 莊 嚴 Thy justice like mountains high soaring above 恩 惠 如 雲 在 天，是 愛 的 泉 源 Thy clouds, which are fountains of goodness and love 4 of 8 CCLI #

6 3a) 宇 宙 大 小 生 命，皆 由 主 而 來 祢 使 生 命 存 活，是 生 命 主 宰
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 3a) 宇 宙 大 小 生 命，皆 由 主 而 來 To all, life Thou givest, to both great and small 祢 使 生 命 存 活，是 生 命 主 宰 In all life Thou livest, the true life of all 5 of 8 CCLI #

7 3b) 人 生 如 花 草 木，生 長 僅 瞬 間 轉 眼 枯 乾 朽 壞，惟 祢 永 不 變
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 3b) 人 生 如 花 草 木，生 長 僅 瞬 間 We blossom and flourish as leaves on the tree 轉 眼 枯 乾 朽 壞，惟 祢 永 不 變 And wither and perish but naught changeth Thee 6 of 8 CCLI #

8 4a) 極 榮 耀 極 光 明，偉 大 聖 天 父 衆 天 使 皆 掩 目，圍 繞 敬 拜 主
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 4a) 極 榮 耀 極 光 明，偉 大 聖 天 父 Great Father of glory, pure Father of light 衆 天 使 皆 掩 目，圍 繞 敬 拜 主 Thine angels adore Thee, all veiling their sight 7 of 8 CCLI #

9 4b) 讚 美 頌 揚 歸 祢，求 助 我 瞻 望 祢 隱 藏 的 榮 美，祢 聖 潔 榮 光
228 - 永 生 神 是 靈，智 慧 無 限 Immortal, Invisible, God Only Wise 4b) 讚 美 頌 揚 歸 祢，求 助 我 瞻 望 All praise we would render: O help us to see 祢 隱 藏 的 榮 美，祢 聖 潔 榮 光 ‘Tis only the splendor of light hideth Thee 8 of 8 CCLI #