The Gospel according to Matthew

Presentation on theme: "The Gospel according to Matthew"— Presentation transcript:

1 The Gospel according to Matthew
馬太福音 7:21-28

2 Mark Wahlberg Marcus Luttrell

3 普什圖村民幫助落單的美國海軍海豹特種部隊Marcus Luttrell – 因為他們村里的傳統Code of honor： Pashtunwali (普什图瓦里─普什图行事准则)
Pashtunwali 普什图瓦里的基礎建立在男性的名譽上，以好客hospitality 為第一原則：對客人表示最深的尊重，不論他的種族、宗教、國籍、社會經濟地位；不求回報；普什圖人可以為這個不成文的行事準則付出所有。 Marcus Luttrell Mohammad Gulab

4 Matthew 馬太福音7: 「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。 22 當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』 23 我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」 （和合本）

5 Genuine Followers of Christ 1. We do not rely on our own Deeds 不靠行為
21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。

6 1耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來， 2 他就開口教訓他們，說： 3 虛心的人有福了！因為天國是他們的。
Adultery, Lust 奸淫 Relationship w/ Others人際關係 Pray 禱告 Give 施捨 Worship 敬拜 Things we do and think 所有想的、做的事 Matthew 馬太 5:1-3 1耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來， 2 他就開口教訓他們，說： 3 虛心的人有福了！因為天國是他們的。

7 Genuine Followers of Christ 1. We do not rely on our own Deeds 不靠行為
Grace 恩典

8 Matthew 7:24-27 24 「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上； 25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。 26 凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上； 27 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」 Matthew 7: 你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多； 14 引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。

9 每平方公尺/平米 (3.28 ft2) = USD $2,700 For 2000 ft2 = USD $ 1.6 million

10

11 Genuine Followers of Christ
We do not rely on our own Deeds 不靠行為 We do not rely on our Words alone 不靠言語

12 送禮高手

13 The Himalayas 喜馬拉雅山

14

15 Base Camp Everest 5,364 m (17,598 ft)

16 24 「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上； 25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
21 凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。

17 Luke 路加福音 6:46 你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』 卻不遵我的話行呢？ Why do you call (say to) Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?

18 Luke 6:46 你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』 卻不遵我的話行呢？ Why do you call (say to) Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?

19 13 你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；
21 凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。 24 所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

20 Luke 路加 9:23-24 23 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。 24 因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。

21 Genuine Followers of Christ
We do not rely on our own Deeds 不靠行為 We do not rely on our Words alone 不靠言語 We do not rely on Religion 不是宗教

22 Matthew 馬太福音7:21-23 21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。 22 當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』 23 我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」

23 普什圖村民幫助落單的美國海軍海豹特種部隊Marcus Luttrell – 因為他們村里的傳統Code of honor： Pashtunwali (普什图瓦里─普什图行事准则)
. Marcus Luttrell Mohammad Gulab

24 THE END

25

26 Matthew 7:7-11 7你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 8 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。 9 你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？ 10 求魚，反給他蛇呢？ 11 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？ 五旬节 圣灵降下

27 Matthew 7:28-29 28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；29 因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。 28 When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching; 29 for He was teaching them as one having authority, and not as their scribes.