新闻英语听力技巧和训练方法.

Presentation on theme: "新闻英语听力技巧和训练方法."— Presentation transcript:

1 新闻英语听力技巧和训练方法

2 四大设题处  1.新闻的首句。新闻命题点常常是新闻报道中所说到的6要素即（what, who, which, where, when, how）,其中又有50%位于导语部分即第一句话，所以每个新闻的第一句话非常重要。 2. 新闻的尾句 。尾句有时是对新闻做总结或概述，所以设题点也可能在新闻的尾句。   3. 含有年代，数量，价格等数字处 。 4. 新闻材料的列举处 。地区，改革，相关人物等信息的例举处往往是新闻的设题重点，而且往往是Except, Not, Incorrect等题型的首选。

3 测试目的：学生能否 听懂VOA或 BBC节目 里的各类新闻报道 新闻语速：120w/m 关于新闻听力的分析包括： 题材内容 文体特征
常考题型 提高新闻听力的技巧方法

4 一、新闻的题材内容 国际政治 外交 军事 经济贸易 科学技术 能源 交通 工业、农业 文化教育 体育卫生 法律 宗教 社会问题 灾难报道等

5 经常出现的新闻题材进行分类：

6 政治新闻 国际领导人之间的会谈（Summit Meeting and Talks）
特点：内容结构较简单（某人某时到某国访问， 与何人会晤，商谈何事，随同人员有何人等） 要求： 熟悉常见官衔、当政者姓名（首脑及正要）、国家名和首都名 熟悉各国政治体制名称，政党名称 熟悉世界重要组织名称（缩写词和全名） 熟悉当前各领域重要政治术语，经济术语等。 Six-nation talks六方会谈 Asia Pacific Economic Cooperation （APEC）

7 军事纠纷（Fighting） 两国或多国关系（International Relations） 国家领导人的政策性讲话，关系到国家关系处理上
原则、立场、态度、愿望、条件等 语言较文采，理解有难度 处理国家关系中的具体活动报道 进展如何、有何波折等 语言平易，较好理解 军事纠纷（Fighting） 时间、地点、武器名称、参战实力、战斗经过、人员伤亡、装备损失等 注意新闻来源（各新闻社在报道新闻时会有观点倾向性。）

8 示威抗议（Demonstrations）
政治性示威 和平进军、反核武器示威、反种族隔离、反独裁等 经济性示威 反对物价上涨、提高工资、改善工作条件、缩短工时等 含暴力冲突 警察、警棍（bludgeon ）、催泪弹（tear bomb）、高压水枪（high pressure gun ）等 内容特点： 示威地点、时间、人数、原因、经过、与警方冲突情况、伤亡与逮捕人数等。

9 选举 （Elections） 各国选举制度不同 过程较长 较复杂 熟悉党派名称（执政党ruling party， 多数党majority government, 反对党opposition parties, 政党联盟coalition等） 内容特点： 政党执政策略 政见分歧 党内矛盾等

10 恐怖行动（Terrorism） 为了特定的政治或宗教目的，有计划地使用暴力或威胁对抗政府或平民的行为。 美国“911”事件 伦敦地铁爆炸 俄罗斯车臣武装运动 西班牙马德里火车爆炸案等

11 经济新闻 复杂性（发达国家之间，发展中国家之间，发达国家和发展中国家之间的经济关系） 美中贸易 美日贸易 欧盟经济合作和矛盾等 联系性
经济与政治、外交、军事等 关注各类经济谈判，经济政策等

12 天灾人祸新闻 具有超强的市场价值 包含西方新闻价值的要素 西方对灾难事件的 报道反应迅速、事实 准确，不隐瞒负面因素， 展示灾难细节等。
CNN,ABC,BBC等

13 常见巴以冲突问题新闻词汇 Jewish settler 犹太定居者 assassination 暗杀 cease-fire 停火
Gaza Strip 加沙地带 conflict 冲突 withdrawal 撤退 P.L.O （缩） Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织 Fatah 法塔赫（巴解组织最大的一支游击队） West Bank 约旦河西岸 Oslo agreement 奥斯陆协定 evacuate 疏散 Likud party 利库德集团 Middle East 中东 targeted elimination 定点清除 unilateral action 单边行动

14 二、新闻报道文体特点

15 2. 英语新闻的特点（以VOA为例） 倒金字塔、六何法、顺序结构 专名、数词、引申 简单复合句、宾语从句、同位语、现在时态
词汇 专名、数词、引申 句型/语法 简单复合句、宾语从句、同位语、现在时态 新闻听力的难点 专名、语音语调、句型结构、背景知识

16 英语新闻报道的一般特点 attributes: Popularity 大众性 Factuality 客观性 Impartiality 公正性
Interest 趣味性 Economy 经济性

17 2.1 新闻的结构特点 “倒金字塔结构”是绝大多数客观报道的写作规则。内容上表现在一篇新闻中，先是把最重要、最新鲜、最吸引人的事实放在导语（Lead）中，导语中一般把最精彩的内容放在最前端；而在新闻主体（Body）部分，各段内容也是依照重要性递减的顺序来安排。犹如倒置的金字塔，上面大而重，下面小而轻。

18 即what, when, where, who, why, how 是掌握一篇新闻主线的六个要素 同时也是新闻听力试题中的出题点
2.2 新闻的结构特点 “六何法”（5W1H） 即what, when, where, who, why, how 是掌握一篇新闻主线的六个要素 同时也是新闻听力试题中的出题点 平时训练（精听）中要注意加强这方面的训练

19 关于结构特点的实例 Spain’s King Juan Carlos (who), with 32 years on the throne, turns 70 Saturday (when). (导语是最关键的部分)But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981(when), he’s recently faced more difficult times. Small groups of leftists (who) have burned his photo (what), and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down (what). Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech (how). “It’s been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy,” the King said.

20

21 2.3 新闻的结构特点 根据新闻事实发生的时间先后顺序做报道。 多用于体育比赛，文艺演出，交通事故，灾难报道等 包括三部分：
时间顺序结构（chronological order） 根据新闻发生的时间顺序进行报道，采用这一顺序的新闻报道一般包含：导语、事件、结尾三个部分；其中“事件”部分按时间顺序报道。 根据新闻事实发生的时间先后顺序做报道。 多用于体育比赛，文艺演出，交通事故，灾难报道等 包括三部分： 导语（lead） 按时间顺序叙述的新闻事实（facts） 结尾（ending） 要求：注意应对时间顺序颠倒的选项(采用倒叙的叙述方式）

22 2.4. 句法特点： 新闻报道一般采用结构简短的句子，但为了在一个句子中包含较多新闻信息，长采用合并句子（sentence combining）的方法，即把两句或两句以上的句子可包含的新闻事实放在一句话里，因此组成语法结构复杂、松散、冗长的句子。

23 2.5.词汇特点 地名、建筑物名称的借用 The White House-美国政府 the Pentagon-美国国防部
Pyongyang-指朝鲜国家 Foggy bottom-华盛顿，国务院所在地 Capital Hill-美国国会 Oval office-总统办公室 Downing street-英国首相官邸，可指英国政府，内阁等 各国的首都都可用来指国家或政府，以及官方的报纸、电台、电视台等都有这种功能。

24 2.6 句型/语法 句型：会较多地使用扩展的简单句，常见方法有使用同位语，介词短语，分词短语等语言成份扩展简单句
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruisers, the Singapore owner of a larger liner that sunk off Malaysia last week , a news report said yesterday. 据昨日新闻报道,马来海事当局正与失事的大型班轮的新加坡业主“太阳海轮号"就有关 打捞事宜进行磋商。 The US has designated thirty international groups as terrorist organizations, barring them from receiving money, weapons, or other support from US citizens.

25 2.7 句型/语法 句型： 大量使用高度浓缩的前置修饰词 missile defend shield（导弹防护盾），major stumbling block（主要绊脚石） 时态： 在时态运用上，广泛使用现在时

26 3. 新闻听力的难点 专名：特别是人名、地名 语音语调：连读、弱读、口音 句型结构 背景知识

27 3.1 平时训练方法（以VOA为例） 始于Special English 迈向Standard English 精读与精听结合 泛读与泛听结合 降低期望值减少焦虑 熟悉新闻的语篇类型 分类词汇的整理和记忆 背景知识的拓展和扩充

28 准备一周内容的SE录音，约1小时，逐字听写出来，反复听直到熟悉为止 熟悉专有名词：国名，首都，机构，职务，情景词组
3.2 始于Special English 对于基础中等的同学，SE是新闻听力入门的好帮手 准备一周内容的SE录音，约1小时，逐字听写出来，反复听直到熟悉为止 熟悉专有名词：国名，首都，机构，职务，情景词组 每天坚持收听（精听）10分钟左右，保持更新状态 做学习笔记，积累自己的背景知识

29 3.3 始于Special English 10分钟录音，最好用旧的以防猜测 只放一遍，能句句听懂 听懂即能记下，完整无误
“化境”的检测方法 10分钟录音，最好用旧的以防猜测 只放一遍，能句句听懂 听懂即能记下，完整无误 疑难词汇能很快查找到 否则还是得精心苦学，方能入化境

30 毕竟不是自然语言，baby English 词汇少所以不够深入，不透彻
3.4 始于Special English Special English够了吗？ 毕竟不是自然语言，baby English 词汇少所以不够深入，不透彻 e.g. (HDTV) the signal is bigger than for normal television 听常速英语像看电影，慢速英语像幻灯片

31 不适应连读、吃音、弱读(e.g. a miracle medicine)
3.5 迈向Standard English 常速英语的特点与难点 词汇量大，常用4,000，可能达到90,000 语速快，140词的速度：紧张 不适应连读、吃音、弱读(e.g. a miracle medicine) 辨不清近似的读音 (e.g. Shops and stores have been raided/ operated.)

32 多听VOA和BBC的常速英语新闻，注意语音、语调、语速和口音等语音特征 对专名、数字、背景知识等做笔记积累
3.6 迈向Standard English 克服难点，逐步推进 多听VOA和BBC的常速英语新闻，注意语音、语调、语速和口音等语音特征 对专名、数字、背景知识等做笔记积累 注意纠正自己的口语发音，并适当模仿背诵典型新闻报道 坚持不懈，养成收听习惯

33 注意新闻的结构、用词、对新闻导语的归纳整理和句型分析，背景知识积累和联想
3.7 精读与精听结合——突出“质” 读什么 历年真题新闻原文，或者英文报刊简要新闻 怎么读 注意新闻的结构、用词、对新闻导语的归纳整理和句型分析，背景知识积累和联想 听什么 VOA或者BBC的录音资料（带文本的为宜） 怎么听 反复多次听，注意新闻词汇的梳理记忆

34 3.8 泛读与泛听结合——突出“量” 读什么 怎么读 听什么 怎么听 还是新闻报刊，以及VOA SE的各栏目文本
分门别类，选取代表性内容作为听写材料，增加背景知识 听什么 VOA SE或 BBC World Service（下载离线版本） 怎么听 每天坚持，保持一定的量；注意整体信息，熟悉和适应语音、语调、口音；然后进行大量的听写训练，积累基础词汇

35 3.9 降低期望值减少焦虑 很多学生渴望提高听力，课外随身携带收音机和mp3，但是却对学习的长期性和艰巨性认识不足，在短时间内达不到预期效果就急躁焦虑，不能持之以恒，影响了听力的提高 我们要明白听力水平的提高需要长时间坚持不懈的努力，一蹴而就是不可能的，每一个小小的进步都值得自我鼓励 听力提高有赖于阅读和口语能力的提高，三者紧密联系

36 三、新闻报道题型分析

37 新闻听力材料分析 绝大部分新闻材料为国际新闻，中国新闻有但不多，仍以国际新闻为主。从报道内容来看，政治新闻为考察重点，其次是经济新闻，而后是灾难新闻。 新闻听力的词汇复杂度较高，要求学生不仅要掌握常用高频词，还要掌握新闻专有词汇。同时新闻听力文本的句式复杂，从句和被动句型的出现比例较高。 新闻部分的题目大概可以划分为以下四种类型： 主旨题 细节题 推理题 对错判断题

38 1.主旨题——导语掌握法 主旨题是每年的新闻听力考试题型中定会 出现的一类题型。题目经常以What is the main idea of the news?／What does the news item mainly report?的形式出现。 根据新闻的结构特点，常使用倒金字塔结构 （重点在前）。因此，在主旨题中，考生只要 能够听懂导语的表述，就能够很好地把握主旨 题。 

39 What does the news mainly report?
【例1】 What does the news mainly report? A .China will send three people into space in a week． B. Three Chinese astronauts will spend a week in space． C .The Shenzhou VI will be launched next year． D. Shenzhou V circled the earth for two days． 分析： 根据导语 China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said On Tuesday． B

40 2． 细节题——问题答案合并法 此类题在新闻题中占比例较高。同学都感慨听新闻时太多细节，因此很难选出正确答案。细节题的关键不在于你能够听到多少的细节，而在于你能否找到题目的题点。对于此种题型的应试策略为：首先找到题目中的关键词或者短语，在听材料的过程中能够增加对问题的敏感度,以便更容易听到题点；之后，便可用问题答案合并法，即问题与答案出现在同一个句子中，很容易找到正解

41 B It is predicted that by 2020 China will receive how many visitors?
【例2】 It is predicted that by 2020 China will receive how many visitors? A.77 million B.130 million C.36.8 million D.100 million 分析：首先找出题目中的关键词by 2020, China,再找出包含题目及答案的句子By 2020, it will be top, with predictions of 130,000,000 visitors per year. B

42 3． 推理题一句式句意转换法 推理题一向是各种题型中最难的一类，一般不能直接听到答案，而需要对新闻中的某句话进行句式或句意上的转换。对于此类题型，可以参照细节题的方法，同样先找出题目中的关键词，在新闻中听到考点后迅速进行句式或句意上的转换，再找出答案。 

43 The fire were thought to have been started______. A. purposefully
【例3】 The fire were thought to have been started______. A. purposefully B. accidentally C. on the Mexican border D. in southern California 分析：首先找出题目中的关键词fire, start 利用句式合并法找出对应的句子: The authority said they were seeking two men in connection with the fire, which they believed were started deliberately． 解题的关键在于找到started deliberately 的同义转述started purposefully. A

44 4、对错判断题——细节答案对应法 对错判断题同样是新闻中出现频率较高的题型，实际上也是一种细节题，只是要求学生对答案中的多个细节加以判断。 对于此类题型，采用最多的是细节答案对应法，即在听新闻材料的过程中，听到题点，迅速找到对应的选项并要求做出对错判断。 

45 Which of the following has NOT been affected by the wildfires?
【例4】 Which of the following has NOT been affected by the wildfires? A. Houses B. Land C. Skies D. Cars 分析：首先找出题目中的关键词 NOT been affected by the wildfires 找出对应的句子“ …filled the skies over southern California with ash…”排除对应答案C:找出对应的句子“…have destroyed 800 homes and consumed about 120,000 hectare of land.”排除对应答案A,B． D

46 四、听力技巧和新闻英语词汇

47 4.1造成新闻听力得分低的原因 1. 对时事关注度不够
新闻反映的是社会各个方面的信息，含括政治、经济、军事、文化、体育和自然灾害等,这就要求考生在各个领域都要有一定的常识。 2. 对新闻词汇的不了解 新闻中的词汇多是正式的书面用词。其次，由于新闻的内容常与时事相关，因此会出现很多各个领域的专业用语。如:parliament（议会，国会） ，civilian（平民），hostage(人质) 等。 此外，新闻中的人名地名也会给考生造成很大的困惑。 3.对常速新闻语速的不习惯 新闻强调及时、迅速。语速比日常英语的语速快得多，且只放一遍，考生往往感觉还没有抓住什么新闻就播完了

48 4.2、听力技巧 a. 浏览题目，根据选项猜题意，从而缩小范围。
b. 集中精神，注意新闻的第一句话。新闻报道的开头第一句话一般是对整个报道的一个概括。 c. 抓住句子主干，再长的句子也有主谓宾——精听 d. 详略得当，听到个别专用名词，如人名、国名地名、组织机构名等，不要纠结于此，以免忽略后面的内容

49 如China Daily， 21st Century， ABCNews.com，南华早报英文版 常见英美报刊网站
4.3 背景知识的拓展和扩充（新闻类） 阅读英文报刊杂志 如China Daily， 21st Century， ABCNews.com，南华早报英文版 常见英美报刊网站 阅读中文报刊杂志 《参考消息》、《环球时报》、《英语沙龙》、《海外文摘》等等

50 VOA Special English（下载后离线听） BBC World Service
4.4. 推荐学习资源 利用好互联网资源 VOA Special English（下载后离线听） BBC World Service Many Things （VOA SE 测试网站） 中国日报 听力频道 VOA在线听写练习活动 利用播客收听VOA VOA Special English常用1500词

51 4.5 专项训练书籍

52 总结 1.多做精听，听出句子的主干部分。 2.要特别注重新闻报道的第一句话。 3.扩大词汇量。 4.掌握一些基本缩略语。 5.注意数字的不同说法。 6.循序渐进，由易到难。 7.要密切注意国内外形势的变化。 . 

53 积累新闻高频词汇 adverse trade balance 逆差 advisory body 顾问团 allied powers 同盟国
all-out ban 全面禁止 alumnus (复数: alumni) 校友 amendment 修正案，附加条款 amnesty 特赦 anarchy 无政府状态 anti-corruption 反腐败 apartheid 种族隔离 appropriate authorities 有关当局 arch-foe 主要的劲敌 armed intervention 武装干涉 arm-twisting 施加压力 arson 放火，纵火 assistant secretary （美）助理部长 assistant secretary of state （美）助理国务卿 attaché 专员，（外交使团的）随员

54 authoritative information 官方消息 authoritative source 权威人士 autonomous region / prefecture 自治区 axis power 轴心国 bail 保释，保释金 ballot 选票 / blanket ballot 全面选举 bank failure 银行倒闭 behind-the-scene maneuvering 幕后操纵 blast 爆炸 blind alley 死胡同 blockade 封锁 bloodless coup 不流血政变 Blue Berets 蓝盔部队 bluff diplomacy 恫吓外交 bombard 轰炸，炮击 boom （经济）繁荣，兴旺 assembly hall 会议厅 assembly man 议员，装配工

55 积累专有名词（人名/地名） 国家(country) 首都(capital)  阿富汗 Afghanistan 喀布尔 Kabul  孟加拉国 Bangladesh 达卡 Dhaka  缅甸 Burma 仰光 Rangoon  柬埔寨 Cambodia 金边 Phnom Penh  印度 India 新德里 New Delhi  印度尼西亚 Indonesia 雅加达 Jakarta  日本 Japan 东京 Tokyo  老挝 Laos 万象 Vientiane  马来西亚 Malaysia 吉隆坡 Kuala Lumpur  蒙古 Mongolia 乌兰巴托 Ulaanbaatar  尼泊尔 Nepal 加德满都 Kathmandu  朝鲜 North Korea 平壤 Pyongyang  巴基斯坦 Pakistan 伊斯兰堡 Islamabad  菲律宾共和国 Philippines 马尼拉 Manila 韩国 South Korea 首尔 Seoul  巴勒斯坦 Palestine 

56 阿尔巴尼亚 Albania. 地拉那 Tirana 奥地利 Austria. 维也纳 Vienna 比利时 Belgium
  阿尔巴尼亚 Albania 地拉那 Tirana  奥地利 Austria 维也纳 Vienna  比利时 Belgium 布鲁塞尔 Brussels  塞浦路斯 Cyprus 尼克西亚 Nicosia  丹麦 Denmark 哥本哈根 Copenhagen  芬兰 Finland 赫尔辛基 Helsinki  法国 France 巴黎 Paris  德国 Germany 柏林 Berlin  希腊 Greece 雅典 Athens  匈牙利 Hungary 布达佩斯 Budapest  冰岛 Iceland 雷克亚未克 Reykjavik  爱尔兰 Ireland 都柏林 Dublin  意大利 Italy 罗马 Rome  列支敦士登 Liechtenstein 瓦杜兹 Vaduz  卢森堡 Luxembourg 卢森堡 Luxembourg 

57 国际组织缩略词 UN United Nations 联合国
UNCF United Nations Children‘s Fund 联合国儿童基金 GNP Gross national product国民生产总值 OECD Organisation Economic Cooperation Development国际经济合作发展组织 ASEAN Association of Southeast Asian Nations东南亚国家联盟 CPC Communist Party of China 中国共产党 APEC The Asia-Pacific Economic Cooperation亚太经合组 IMF International Monetary Fund 国际货币基金组织 ISO International Organization for Standardization 国际标准化组 EC European Community 欧共体

58 Thank You!