Salem, Good Morning 大家早上平安

Presentation on theme: "Salem, Good Morning 大家早上平安"— Presentation transcript:

1 Salem, Good Morning 大家早上平安

2 THIS WEEK’S READING 这一周读经
November 13th, 2011 THIS WEEK’S READING 这一周读经 Righteousness of Go Righteousness of d 神的义

3 THIS WEEK’S READING 这一周读经
November 13th, 2011 THIS WEEK’S READING 这一周读经 God Cares 神看顾 Righteousness of Go Righteousness of d 神的义

4 Old Testament 旧约

5 God Cares 神看顾 Word of Promise应许的话 Exodus 3 : 7 - 10
The LORD said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering (v.7) 出埃及记 3 : 7- 10 耶和华说，我的 百姓在埃及所受 的困苦，我实在 看见了，他们因 受督工的辖制所 发的哀声，我也 听见了。我原知 道他们的痛苦， (7节)

6 God Cares 神看顾 Word of Promise应许的话 (8节) Exodus 3 : 7 - 10
So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey-- the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites. (v.8) 出埃及记 3 : 7- 10 我下来是要救他们 脱离埃及人的手， 领他们出了那地， 到美好，宽阔，流 奶与蜜之地，就是 到迦南人，赫人， 亚摩利人，比利洗 人，希未人，耶布 斯人之地。 (8节)

7 God Cares 神看顾 Word of Promise应许的话
Exodus 3 : And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them. (v.9) 出埃及记 3 : 7-10 现在以色列人 的哀声达到我 耳中，我也看 见埃及人怎样 欺压他们。 (9节)

8 God Cares 神看顾 Word of Promise应许的话 (v.10)
Exodus 3 : So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt." (v.10) 出埃及记 3 : 7-10 故此，我要打 发你去见法老， 使你可以将我 的百姓以色列 人从埃及领出 来。 (10节)

9 New Testament 新约

10 God Cares 神看顾 Word of Promise应许的话
Acts 7 : 34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.' (v.10) 使徒行传 7 : 34 我的百姓在埃及 所受的困苦，我 实在看见了。他 们悲叹的声音， 我也听见了。我 下来要救他们， 你来，我要差你 往埃及去。 (10节)

11 November 13th, 2011 AMEN 啊们