你去照樣行吧！ Go and Do Likewise!

Presentation on theme: "你去照樣行吧！ Go and Do Likewise!"— Presentation transcript:

1 你去照樣行吧！ Go and Do Likewise!
經文:路Luke 10:25~37

2 路 10:25 有一個律法師起來試探耶穌，說： 「夫子！我該做什麼才可以承受 永 生？」
:26 耶穌對他說：「律法上寫的是什麼？ 你念的是怎樣呢？」 :27 他回答說：「你要盡心、盡性、盡 力、盡意愛主你的神；又要愛鄰 舍如同自己。」 :28 耶穌說：「你回答的是；你這樣行， 就必得永生。」 :29 那人要顯明自己有理，就對耶穌說： 「誰是我的鄰舍呢？」

3 :31 偶然有一個祭司從這條路下 來，看見他就從那邊過去了。 :32 又有一個利未人來到這地方， 看見他，也照樣從那邊過去了。
路10:30 耶穌回答說：「有一個人從耶 路撒冷下耶利哥去，落在強盜手 中。他們剝去他的衣裳，把 他打個半死，就丟下他走了。 :31 偶然有一個祭司從這條路下 來，看見他就從那邊過去了。 :32 又有一個利未人來到這地方， 看見他，也照樣從那邊過去了。 :33 惟有一個撒瑪利亞人行路來 到那裡，看見他就動了慈心，

4 :35 第二天拿出二錢銀子來，交 給店主，說：『你且照應他；此 外所費用的，我回來必還你。』
路10:34 上前用油和酒倒在他的傷處， 包裹好了，扶他騎上自己的牲口， 帶到店裡去照應他。 :35 第二天拿出二錢銀子來，交 給店主，說：『你且照應他；此 外所費用的，我回來必還你。』 :36 你想，這三個人那一個是落 在強盜手中的鄰舍呢？」 :37 他說：「是憐憫他的。」耶 穌說：「你去照樣行吧！。」

5 1. 一個宗教家所面臨的問題： Problem a religious leader faced:
他被傳統的信仰所束搏。 在他一生的努力裡找不到永生。--「夫 子！我該做什麼才可以承受永生？」 他大膽的來試探主耶穌—他不知道 耶穌是頒布律法的主。

6 2.主耶穌與律法師的對話： Dialogue between Jesus and the scribes:
律法上寫的是什麽？你念的 是怎樣呢？ 你要盡心，盡性，盡力，盡意，愛主你的神。又要愛鄰舍如同自己。 你這樣行就必得永生。 誰是我的鄰舍呢？

7 主耶穌的回答 Lord Jesus’ answer：
一個人從耶路撒冷下耶利哥去。 在強盜手中---被剝去衣裳---被打個半死---被丟下。（約10：10，偷竊，殺害，毀壞;我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。） 祭司，利未人越過他們。（宗教與人的道德無法幫助半死的人）

8 3. 主耶穌的回答 Lord Jesus’ answer：
唯有撒瑪利亞人行路來到那裏，看見他， 動了慈心，上前用油和酒倒在他的傷處， 包裹好了，扶他，騎上自己的牲口，帶到 店裡去照應他。 第二天拿出二錢銀子來，交給店主說，你 且照應他。此外所費用的，我回來必還你。 你想這三個人，那一個是落在強盜手中的 鄰舍呢？

9 律法師的回答和主耶穌的指示： The answer of the scribes and the command of Jesus:
是憐憫他的。 你去照樣行吧。

10 Hym630主，我要回家 Lord, I'm Coming Home 1
Hym630主，我要回家 Lord, I'm Coming Home   1. 我正流蕩遠離天父， I've wan-dered far a-way from God, 現在要回家 Now I'm com-ing home; 走過好長罪惡道路， The paths of sin too long I've trod, 主我要回家 Lord, I'm com-ing home.

11   副歌Chorus 回家罷！回家罷！ Com-ing home, com-ing home, 不要再流蕩！ Nev-er more to roam; 慈愛膀臂向我伸張 O-pen wide Thine arms of love; 主我要回家 Lord I'm com-ing home.

12   多年浪費寶貴歲月 I've wasted many precious years, 現在要回家 Now I'm coming home; 今天懊悔流淚悲切 I now repent with bitter tears; 主，我要回家。 Lord, I'm coming home.

13   副歌Chorus 回家罷！回家罷！ Com-ing home, com-ing home, 不要再流蕩！ Nev-er more to roam; 慈愛膀臂向我伸張 O-pen wide Thine arms of love; 主我要回家 Lord I'm com-ing home.

14   3. 流蕩犯罪我已疲乏 I'm tired of sin and straying, Lord 現在要回家 Now I'm coming home; 投靠你愛，相信你話 I'll trust Thy love, believe Thy word; 主，我要回家。 Lord, I'm coming home.

15   副歌Chorus 回家罷！回家罷！ Com-ing home, com-ing home, 不要再流蕩！ Nev-er more to roam; 慈愛膀臂向我伸張 O-pen wide Thine arms of love; 主我要回家 Lord I'm com-ing home.

16   4. 我魂衰殘，我心悲傷 My soul is sick, my heart is sore, 現在要回家 Now I'm coming home; 加我力量，復我盼望， My strength renew, my hope restore; 主，我要回家。 Lord, I'm coming home.

17   副歌Chorus 回家罷！回家罷！ Com-ing home, com-ing home, 不要再流蕩！ Nev-er more to roam; 慈愛膀臂向我伸張 O-pen wide Thine arms of love; 主我要回家 Lord I'm com-ing home.

18   5. 惟你是我所求所望 My only hope, my only plea, 現在要回家 Now I'm coming home; 因你替我血流命衰 That Jesus died, and died for me; 我今要回家 Lord, I'm coming home.

19   副歌Chorus 回家罷！回家罷！ Com-ing home, com-ing home, 不要再流蕩！ Nev-er more to roam; 慈愛膀臂向我伸張 O-pen wide Thine arms of love; 主我要回家 Lord I'm com-ing home.

20   6. 我心切需洗罪寶血， I need His cleansing blood, I know 現在要回家 Now I'm coming home; 洗我罪污潔白如雪 O wash me whiter than the snow; 我今要回家 Lord, I'm coming home.

21   副歌Chorus 回家罷！回家罷！ Com-ing home, com-ing home, 不要再流蕩！ Nev-er more to roam; 慈愛膀臂向我伸張 O-pen wide Thine arms of love; 主我要回家 Lord I'm com-ing home.