Complementi predicativi 补语

Presentation on theme: "Complementi predicativi 补语"— Presentation transcript:

1 Complementi predicativi 补语
Complemento di grado 程度补语

2 Cosa sono i complementi predicativi
Costituenti alla destra del verbo, aggiunti allo scopo di fornire informazioni più dettagliate circa lo svolgersi dell’azione o la natura dello stato descritti. (Grammatica di cinese moderno) A word or phrase attached to a verb or adjective predicate to complete the meaning is called a complement. (A practical chinese grammar for foreigners) 补语是位于动词，形容词后，起补充说明作用的成分。它可以补充说明动作，变化的结果、趋向、数量、情状、可能、处所、对象等。（实用语法）

3 Quali sono 程度补语 complemento di grado 结果补语 complemento di risultato
趋向补语 complemento di direzione 数量补语 complemento di quantità 可能补语 complemento potenziale

4 程度补语 Complemento di grado
Una parola o una frase che, posta alla destra del predicato, specifica il modo di svolgimento dell’evento descritto o l’intensità dell’azione o stato predicati. Tra il predicato e il grado, viene sempre posta la particella strutturale 得. Tra predicato e particella 得 si istaura un legame così stretto che i due non possono mai essere divisi.

5 Struttura Aggettivo 块 Pronome Intera frase 怎么样？ 你的成绩一直很好 比我更努力
Avverbio + Aggettivo 很努力 S + VERBO + 得 + 你 学习 得 Aggettivo 块 Pronome 怎么样？ Intera frase 你的成绩一直很好 比我更努力

6 你学习得特别努力 你学习得块，他学习得慢 你学习得怎么样？ 你学习得你的成绩一直很好 你学习得比我更努力

7 麦克跑得真快 他长得漂亮 他说得很流利 我写得不好 你翻译得怎么样？ 她哭得眼睛都红了 他讲得有道理 弟弟长得又高又胖

8 S + AGGETTIVO + 得 + 很 (molto) 极了jíle (estremamente) N.B. IL得 CADE
不得了 bù de liăo (estremamente, che di più non si può) Frasi

9 我渴得很 这个词的用法难得很 他们快乐得很 房子里暖和极了 爸爸的工作忙极了 今天冷得不得了 孩子们高兴得不得了 今年夏天热得我只想睡觉

10 Posizione compl. oggetto
Tema 汉语 我们说的很流利 Tra Soggetto e predicato 我们 汉语 说得很流利 Ripetizione del verbo 我们说汉语 说得很流利

11 negazione L’avverbio di negazione va inserito all’interno del complemento di grado, DOPO il 得 这个汉字写得不对 我做菜做得不好吃 老师讲得没有道理 弟弟长得又不高又不胖