路加Luke18：31-43 耶穌帶著十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上耶 路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。

Presentation on theme: "路加Luke18：31-43 耶穌帶著十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上耶 路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。"— Presentation transcript:

1

2 路加Luke18：31-43 耶穌帶著十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上耶 路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。
他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾 沫在他臉上， 並要鞭打他，殺害他；第三日他要復 活。」 這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的； 他們不曉得所說的是甚麼。 耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。 聽見許多人經過，就問是甚麼事。 他們告訴他，是 拿撒勒人耶穌經過。他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌 啊，可憐我吧！」在前頭走的人就責備他，不許他作 聲；他卻越發喊叫說：「大衛的子孫，可憐我吧！」

3 耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問 他說： 「你要我為你做甚麼？」他說：「主 啊，我要能看見。」 耶穌說：你可以看見！ 你的信救了你了。」 瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與 神。眾人看見這事，也讚美 神。

4 上耶路撒冷的人 People going up to Jerusalem
耶穌身邊的十二個門徒 the twelve disciples surrounding Jesus 路經耶利哥Stopping by Jericho 門徒一樣也不懂得 Disciples understood nothing

5 為何耶穌要上耶路撒冷？ Why did Jesus go to Jerusalem?
先知所寫的一切事都要成就在人子身 上。他將要被交給外邦人；他們要戲 弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上， 並 要鞭打他，殺害他；第三日他要復。」

6 坐在路旁討飯的瞎子 The blind beggar sitting by the roadside
聽見許多人經過 heard many people passing by 瞎子呼叫的是“大衛的子孫” The blind cried out to “Son of David” 雖然殘障卻大有信心 Although handicapped yet full of faith

7 賽Isaiah 61:1-2 主耶和華的靈在我身上；因 為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑 的人（或譯：傳福音給貧窮的人），差遣 我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被 囚的出監牢；報告耶和華的恩年，和我們 神報仇的日子；安慰一切悲哀的人。。。

8 在前頭走的人 Those who walk in the front
責備瞎子不許他作聲 Rebuked him that he should hold his peace 先來的人 He who came first 攔阻 神的工作的人 People Interfering God’s work

9 跟隨耶穌的代價 The Real Price in Following Jesus
別人不信時你還堅持到底 Persisting in faith in spite of other’s denial of Jesus 生活不順利時你還在信他 When life gets tough you still follow 看不到他時仍然能信 Believing in Him even though we don’t see him 十架窄路不能回頭 The way of cross is a path of no return

10 芬尼克羅斯比 Fanny Crosby 芬尼克羅斯比是美國十九世記的著名詩人,一生共寫過將近九千首詩 詞.三個月大時因細菌感染損壞了視神經,從此成了盲人。芬尼後來說： 這似乎是神的保佑眷顧，我對現實生活視而不見。我感謝神的保守。 若果我一直分心於這世界許多美而有趣的事情我就不會對神唱出這許 多的讚美詩歌。克羅斯比也曾經說過 “當我到達天家時，我的眼目 要看見的第一張面孔將是我的救主。

11 用信心來看 Seeing through faith
門徒已捨棄一切但是不知道各各他 Disciples gave up everything but knew NOT Galgatha 瞎子巴底買一無所有卻是最富有 Bartimaeus had nothing but was the richest of all 許多經過的人只不過經過了 many passers-by were only passers-by 在前頭走的人走到了後頭 those walked in the front walked to the back

12 兩句活道 Two Living Statements
耶穌說： 「你要我為你做甚麼？」 他說：「主啊，我要能看見。」 耶穌說：你可以看見！你的信救了你了。」 Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” “Lord, I want to see,” he replied. Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.”

13 我要抬起頭