編輯作為一種生活方式 2008.3.15.

Presentation on theme: "編輯作為一種生活方式 2008.3.15."— Presentation transcript:

1 編輯作為一種生活方式

2 銷 讀者 財務 通路 發行 編務 印務 出版社 people money time 管理庫存 文稿 美術設計 不斷學習 會記師 零售商 上司
同事 通路 同業 版權商 發行 經銷商 編輯 作者 文稿 銷 編務 專家 媒體 譯者 印務 美編 美術設計 業務 people money time 版型 排版 封面 插畫 紙行 印刷廠 裝訂廠 不斷學習

3 「編輯必須有旺盛的好奇心，勤快的行動力。 將各種人組成人脈網絡，是不可或缺的協調者。 以人和為貴，常常需要道歉。 是外行人的代表。
不僅要面對文稿，更要面對人 「編輯必須有旺盛的好奇心，勤快的行動力。 將各種人組成人脈網絡，是不可或缺的協調者。 以人和為貴，常常需要道歉。 是外行人的代表。 關心社會、時代和文化的動向。 持續懷抱夢想。 會喝酒要比不喝酒來得好。 健談比沈默寡言好。」——《編輯力》 ‧事務統籌，品質管控，改善製程 ‧累積可靠的外圍協力 ‧充滿成本意識 使書的價值反映在銷量上，更精明，更懂商業體制，更努力。

4 翻譯書 發譯： 聯絡試譯者→試譯稿篩選→確定譯者 ，簽訂契約 →說明體例、編輯流程、校對規則等等 文字編輯： 確定全書結構，要作索引與否。 收到完整譯稿→與譯者討論問題（文句修改、加註、補譯等） →確定各式體例（註解、黑體、標楷等等） →內容編修完成 撰寫書籍資料卡，含書介、作者簡介等等（提早一個月以參與選書） 排版、校對： 試排，估算頁數和台數。 一校（執編與譯者校閱）→溝通修改再發回進行二校 二校（非執編者） →溝通修改再發回進行三校 三校（執編） B. 非翻譯書 begal貝果，donut甜甜圈 democracy德先生、民主 science賽先生，科學 inspiration 煙士批裡純，靈感 hippie嬉皮 運轉手，達人

5 美術設計 內文版型：照舊、修改或重新設計 封面：圖片版權確認、送給美編設計封面 備妥文字資料：書名、作者、譯者、書腰、書背、ISBN、售價、折口 寄送文字、圖片給美編，聯絡溝通，確定回傳日期 封面、書腰、書籤草圖校對，封面、書腰、書籤草圖定稿 作假書（確認書背厚度） 內文藍圖數位樣校對無誤（內文） 封面、書腰、書籤拼版，叫紙打傳統樣，確認無誤 叫紙（先確認內文、蝴蝶頁和封面用紙數量，向印刷廠業務詢問） 送印，看印（可商請美編同行） 入庫 寄發公關書（媒體、通路、譯者、美編、推薦人、版權商、國圖......） 行銷 寄送書籍資料給通路（至少入庫前兩週，含書籍特色說明、封面圖檔等） 活動

6 編輯是一門實作的技藝 作業：寫一份書介， 字。 建議選一本自己喜歡的書，感受會較強烈。

7 做書靠的不是激情。

8 但， 激情與理想總是最初的起點和根柢。

9 正在為客戶檢字的張先生，日星鑄字廠

10 字架及鉛字

11 字盤裡的鉛字

12 鉛字的銅模

13 鉛字桶裡廢棄的鉛字，可再融掉重鑄新字

14 活版印刷機和老師傅，春暉活版印刷廠

15

16 書展贈品，一枚鉛字

17