Cai2 fa1 yu2 ping2 tian2 ya1 ye4 gong1 gao1 jiao3 財財財 財財財 發發發 發財 / 發生 餘餘餘 餘餘餘 平平平 平安 / 平的 甜甜甜 甜的 / 甜甜的 壓壓壓 壓著 / 壓歲錢 夜夜夜 年夜飯 / 夜晚 恭恭恭 恭喜 / 恭喜發財.

Presentation on theme: "Cai2 fa1 yu2 ping2 tian2 ya1 ye4 gong1 gao1 jiao3 財財財 財財財 發發發 發財 / 發生 餘餘餘 餘餘餘 平平平 平安 / 平的 甜甜甜 甜的 / 甜甜的 壓壓壓 壓著 / 壓歲錢 夜夜夜 年夜飯 / 夜晚 恭恭恭 恭喜 / 恭喜發財."— Presentation transcript:

1

2 cai2 fa1 yu2 ping2 tian2 ya1 ye4 gong1 gao1 jiao3 財財財 財財財 發發發 發財 / 發生 餘餘餘 餘餘餘 平平平 平安 / 平的 甜甜甜 甜的 / 甜甜的 壓壓壓 壓著 / 壓歲錢 夜夜夜 年夜飯 / 夜晚 恭恭恭 恭喜 / 恭喜發財 糕糕糕 年糕 / 蛋糕 餃餃餃 水餃 / 餃子

3 財 cai2 發 fa1 餘 yu2 平 ping2 甜 tian2 壓 ya1 夜 ye4 恭 gong1 糕 gao1 餃 jiao3

4 每個媽媽都希望她的小孩可以平平安安長大。
我會念句子(1) 我們吃麵、吃年糕，也拿壓歲錢， 還有唱歌比賽來慶祝新年。 中國和日本的新年很有趣， 有好吃的東西，還可以拿壓歲錢。 為什麼新年拿的紅包叫「壓歲錢」？ 大人要小孩把拿到的紅包壓著睡， 這樣新的一年才可以平安長大。 希望大家在班上快快樂樂！ 希望這次的假期平平安安！ 每個媽媽都希望她的小孩可以平平安安長大。

5 弟弟和媽媽一樣，都喜歡吃水餃。 水餃的樣子很像中國以前的錢， 過年的時候吃水餃，就會長大一歲。 過日本新年的時候， 吃麵、吃年糕，好像不吃水餃。 中國字的「高」和「糕」聲音一樣， 吃年糕是希望大家一年比一年高。 年糕甜甜的，很好吃。蛋糕甜甜的，也很好吃。 年糕和蛋糕我都喜歡吃。

6 明天是中國新年， 以晴請她的好朋友來吃「年夜飯」。 今年過年的時候， 我要請印度朋友到家裡來吃「年夜飯」。 中國字的「餘」和「魚」聲音一樣， 年夜飯不把魚吃完，就是希望年年有餘。 說了「恭喜」就可以「發財」， 說了「恭喜發財」就可以拿紅包。 恭喜恭喜新年好， 好運來，壞運走，一年會比一年好。

7 說了「恭喜」就可以「發財」， 說了「恭喜發財」就可以拿紅包。 新年到，新年到，穿新衣，戴新帽。 新年好，新年好，大家發財樣樣好。 吉利話就是好話。 「大吉大利」就是「運氣好，多發財」的意思。 他們為什麼打架，你知道嗎？ 你知道發生了什麼事嗎？

8 re-order the sentences
大意重組 re-order the sentences 1. 安地學了吉利話，一到就說「恭喜發財！紅包拿來！」。 2. 以晴請她的好朋友到家裡吃年夜飯。 3. 吃年夜飯時，不能把魚吃完，才會天天有餘，年年有餘。 4. 吃水餃會長大一歲，吃年糕是希望大家都長高。 5. 過新年，以晴家的門上貼了「春」和「福」，而且要倒過來貼。 6. 有東西吃，又有紅包拿，大家都覺得中國新年真有趣。 7. 爸爸拿紅包給大家，希望大家在新的一年健康、快樂。 8. 紅包也叫壓歲錢，晚上睡覺壓著紅包睡，新的一年就會平安。 9. 日本過新年的時候，吃麵、吃年糕、拿壓歲錢，還有唱歌比賽。 10. 過年時，要多說吉利話，讓大家開心，大吉大利！ Answer key 2→5 →1 →3→4 → 7→6 →9 →8→10

9 5. 美國的新年不像中國和日本的新年那麼有趣。 6. 你知道發生了什麼事嗎？ 7. 今天不可以把魚吃完，要留著明天吃。
我會念句子(2) 1. 希望這次的假期平平安安。 2. 這是我第一次到中國人的家裡吃年夜飯。 3. 我今天學了很多句中文。 4. 為什麼新年拿的紅包叫「壓歲錢」？ 5. 美國的新年不像中國和日本的新年那麼有趣。 6. 你知道發生了什麼事嗎？ 7. 今天不可以把魚吃完，要留著明天吃。 8. 恭喜恭喜新年好，一年要比一年好。 9. 水餃的樣子很像中國以前的錢。 10. 有好吃的東西，還可以拿壓歲錢。

10 2. 為什麼以思說久美子到以晴家了，也要倒過來？ 3. 過年的時候，為什麼孩子說了「恭喜」就會 「發財」？
回答問題 1. 中國人什麼時候吃年夜飯？ 2. 為什麼以思說久美子到以晴家了，也要倒過來？ 3. 過年的時候，為什麼孩子說了「恭喜」就會 「發財」？ 4. 為什麼吃年夜飯的時候不把魚吃完， 就會「天天有餘」、「年年有餘」？ 5. 中國新年很有趣，有好吃的東西，還可以拿紅包。 你喜歡這樣慶祝新年嗎？在你住的地方，大家慶祝新年時會做什麼？ 6. 吉利話就是好話，你會說哪些吉利話？ 你最喜歡哪一句吉利話？

11 中國新年是中國人最重要的節日，過新年的時候，中國人有很多慶祝活動，你知道哪些呢？
Cultural Dimensions 中國新年是中國人最重要的節日，過新年的時候，中國人有很多慶祝活動，你知道哪些呢？ 1. 查一查，明年的中國新年是在幾月幾日？ 2. 除了課文中的食物， 中國人在過年的時候還常吃什麼？為什麼？ 3. 過年的時候，有哪些事情不能做？ 為什麼？ 4. 說一說中國新年的故事。 中國新年 文字

12 以晴請朋友來家裡過中國新年，大家都覺得中國新年真有趣，你還知道哪些國家的新年慶祝活動呢？
Writing practice 以晴請朋友來家裡過中國新年，大家都覺得中國新年真有趣，你還知道哪些國家的新年慶祝活動呢？ 請寫一篇短文介紹一個國家的新年慶祝活動與相關的故事 ，內容可以包括： ˙你要介紹哪個國家的新年？ 這個國家的新年在什麼時候？ ˙有沒有跟新年有關係的故事？ ˙新年時大家會做什麼慶祝活動？