I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地

Presentation on theme: "I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地"— Presentation transcript:

1 I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地
On Jordan’s stormy banks I stand, and cast a wishful eye to Canaan’s fair and happy land, Where my possessions lie. 站在風雨交加的約旦河河畔，渴望的眼睛遙望我將擁有的迦南美地。 I am bound for the promised land, I am bound for the promised land; 我要開往應許之地，我要開往應許之地; I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地

2 I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地
Oh, who will come and go with me: I am abound for the promised land. 哦，誰願來與我同去？我要開往應許之地。 Oh, the transporting, rapturous scene that rises to my sight! 哦，這伸展在我眼前心盪神移，歡天喜地的景色！ Sweet fields arrayed in living green, and rivers of delight! 鮮綠甜美的田野，歡樂的河流！ I am bound for the promised land, I am bound for the promised land; 我要開往應許之地，我要開往應許之地; I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地

3 I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地
Oh, who will come and go with me? I am bound for the promised land. 哦，誰願來與我同去？我要開往應許之地。 Filled with delight my raptured soul would here no longer stay; 我充滿喜樂，歡天喜地的靈不能再停留； Though Jordan’s waves around me roll, fear less, I’d launch away. 約旦的水浪雖四面冲激，我卻無懼地把船開出。 I am bound for the promised land, I am bound for the promised land; 我要開往應許之地，我要開往應許之地; I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地

4 I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地
Oh, who will come and go with me? I am bound for the promised land. 哦，誰願來與我同去？我要開往應許之地。 Oh, who will come and go with me: I am bound for the promised land. I Am Bound for the Promised Land 我要開往應許之地