搖籃的手極偉大 震動世界人人知 美妙甜蜜的歌曲 動人故事真感激

Presentation on theme: "搖籃的手極偉大 震動世界人人知 美妙甜蜜的歌曲 動人故事真感激"— Presentation transcript:

1

2 搖籃的手極偉大 震動世界人人知 美妙甜蜜的歌曲 動人故事真感激
The hands on the cradle 搖籃的手極偉大 震動世界人人知 美妙甜蜜的歌曲 動人故事真感激 How great are the hands on the cradle They are known all throughout the world Sweet and melodious songs Tell the thankfulness for the touching stories

3 啊老母的心我教室 指示路途免受惑 永不斷 信心唯一大財產
My mother’s heart is my classroom Never cease to show me the right path And my faith is the only worthwhile inheritance

4 日影伸長又涼冷 殷勤操勞無時停 為我勞苦是重重 頭額手掌痕跡明
The heat of day and chill at night Working tirelessly without rest All the toils she did for me They are shown through wrinkles and callouses

5 上帝愛疼算未了 老母慈愛相關照 願她永站主胸前 享受福氣在天庭
God’s love for me never ends My mother’s love stands by its side May she forever be in the Lord’s bosom Enjoy the blessings in heaven

6 康乃馨/Carnation 胸前配上一朵康乃馨，憶起年老的母親她膝下兒女成群，嘗盡多少酸辛， 她臉上掛滿皺紋，埋葬多少青春。
Wearing a carnation on my chest Remembering my aged mother Brought up many children Experienced many hardship All the wrinkles on her face Sacrifices she made of her youth

7 臘燭自甘燒成灰燼，放出光明， 母親一生胼手胝足，為誰操心？ 啊！母親您的慈愛，永世不泯。
Like candles willing to be burned Shine forth the lights Hard working her entire life Who did she worry for? Ah, Mother your love for me They will never cease

8 胸前配上一朵康乃馨，憶起年老的母親她膝下兒女成群，嘗盡多少酸辛， 她臉上掛滿皺紋，埋葬多少青春。
【會眾齊唱】 康乃馨/Carnation 胸前配上一朵康乃馨，憶起年老的母親她膝下兒女成群，嘗盡多少酸辛， 她臉上掛滿皺紋，埋葬多少青春。 Wearing a carnation on my chest Remembering my aged mother Brought up many children Experienced many hardship All the wrinkles on her face Sacrifices she made of her youth

9 臘燭自甘燒成灰燼，放出光明， 母親一生胼手胝足，為誰操心？ 啊！母親您的慈愛，永世不泯。
Like candles willing to be burned Shine forth the lights Hard working her entire life Who did she worry for? Ah, Mother your love for me They will never cease