使徒行傳 29 章 耶穌的故事繼續進行中 Charles Lin 1/8/2017.

Presentation on theme: "使徒行傳 29 章 耶穌的故事繼續進行中 Charles Lin 1/8/2017."— Presentation transcript:

1 使徒行傳 29 章 耶穌的故事繼續進行中 Charles Lin 1/8/2017

2 Acts 使徒行傳 Author: Luke 作者: 路加 Title 標題:
Acts of the Apostles 使徒行傳 Acts of the Apostles through the work of the Holy Spirit 使徒行傳: 聖靈繼續執行基督的工作 Setting: Jerusalem, Judea, Samaria, ends of the earth 背景: 耶路撒冷, 猶太, 撒瑪利亞, 地極 Main characters 主要人物 Peter, Paul 彼得, 保羅 Church 教會

3 Acts - Beginning 使徒行傳卷首
Acts 1 4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” 6 Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?” 7 He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”   徒1 4 耶 穌 和 他 們 聚 集 的 時 候 ， 囑 咐 他 們 說 ： 不 要 離 開 耶 路 撒 冷 ， 要 等 候 父 所 應 許 的 ， 就 是 你 們 聽 見 我 說 過 的 。5 約 翰 是 用 水 施 洗 ， 但 不 多 幾 日 ， 你 們 要 受 聖 靈 的 洗 。6 他 們 聚 集 的 時 候 ， 問 耶 穌 說 ： 主 阿 ， 你 復 興 以 色 列 國 就 在 這 時 候 麼 ？7 耶 穌 對 他 們 說 ： 父 憑 著 自 己 的 權 柄 所 定 的 時 候 、 日 期 ， 不 是 你 們 可 以 知 道 的 。8 但 聖 靈 降 臨 在 你 們 身 上 ， 你 們 就 必 得 著 能 力 ， 並 要 在 耶 路 撒 冷 、 猶 太 全 地 ， 和 撒 瑪 利 亞 ， 直 到 地 極 ， 作 我 的 見 證 。

4 Witnesses In 在何處作見證 Jerusalem 耶路撒冷 Judea, Samaria 猶太和撒瑪利亞
Acts 徒 章 Jews 猶太人 Peter preached; three thousand believed 彼得講道; 三千人信主 (2) Judea, Samaria 猶太和撒瑪利亞 Acts 徒 8-12章 Jews, Gentiles 猶太人, 外邦人 Peter preached to Gentiles 彼得向外邦人傳道 (10) Peter met Cornelius 彼得遇見哥尼流

5 Witnesses In 在何處作見證 Ends of the earth 地極 Acts 徒13-28章
Gentiles, Jews 外邦人, 猶太人, Paul’s missions 保羅的宣教之旅 Paul received a vision to head farther West to Macedonia 保羅得到異象, 要去更遠的地方, 到馬其頓西部 (16) Paul arrested in Jerusalem 保羅在耶路撒冷被捕 (21)

6 Acts - Ending 使徒行傳卷尾 Acts 28 30 For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him. 31 He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ—with all boldness and without hindrance! 徒 28 30 保 羅 在 自 己 所 租 的 房 子 裡 住 了 足 足 兩 年 。 凡 來 見 他 的 人 ， 他 全 都 接 待 ，31 放 膽 傳 講 神 國 的 道 ， 將 主 耶 穌 基 督 的 事 教 導 人 ， 並 沒 有 人 禁 止 。

7 End of Acts? 使徒行傳結束了嗎? Acts 徒 1 - 28 章 Ends abruptly? 結束突然?
~ 30 Years/年 Ends abruptly? 結束突然? Anticlimactic 反高潮, 劇情高潮突降 Feels as though the narrative ‘fizzles out’ 感覺就像敘事 “突然終止” Expected to finish with a bang 原本預期戲劇化的結束

8 Should There Be An Acts Chapter 29? 應該有第29章嗎?
Was Luke Planning A Third Volume? 路加是否有計劃寫第三卷?

9 Acts 29 使徒行傳 29 章 Author: Holy Spirit 作者: 聖靈
Title: Finish the story 標題: 大功告成/完成故事 Setting: Jerusalem, Judea, Samaria, ends of the earth 背景: 耶路撒冷, 猶太, 撒瑪利亞, 地極 Main characters 主要人物 You and I 你和我 Church 教會

10 Acts 29 - Theme 徒 29 章 - 主題 Continue to proclaim the good news (‘gospel’) of Jesus – who died, was resurrected and is coming again 繼續傳揚福音 - 耶穌死了, 復活了, 將要再來的好消息 1 Cor 2:2 For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified 林前 2:2 因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。 1 Cor  But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 21 For since death came through a man,the resurrection of the dead comes also through a man 林前 但 基 督 已 經 從 死 裡 復 活 ， 成 為 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子 。21 死 既 是 因 一 人 而 來 ， 死 人 復 活 也 是 因 一 人 而 來

11 Acts 29 - Action 徒 29 章 - 行動 Go 去 Sent 奉 差遣
Matt 28 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit 太 28:19 所 以 , 你 們 要 去 , 使 萬 民 作 我 的 門 徒 , 奉 父 , 子, 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 Sent 奉 差遣 Rom 10 13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” 14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? 15 And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”  羅 因 為 凡 求 告 主 名 的 ， 就 必 得 救 。14 然 而 ， 人 未 曾 信 他 ， 怎 能 求 他 呢 ？ 未 曾 聽 見 他 ， 怎 能 信 他 呢 ？ 沒 有 傳 道 的 ， 怎 能 聽 見 呢 ？15 若 沒 有 奉 差 遣 ， 怎 能 傳 道 呢 ？ 如 經 上 所 記 ： 報 福 音 、 傳 喜 信 的 人 ， 他 們 的 腳 蹤 何 等 佳 美

12 Acts 29 - Action 徒 29 章 - 行動 Mission 宣教 2030
People Groups 族群 : 16,560 Unreached Groups 福音未及的族群: 6,698 An ethnic group with less than 2% Christians 基督徒不到2％的族群 China – hudson taylor year taiwan – george mackay 馬偕 years %E4%B8%80%E8%B5%B7%E4%BE%86%E5%AF%AB%E4%BD%BF%E5%BE%92%E8%A1%8C%E5%82%B3%E7%AC%AC2 9%E7%AB%A0!

13 Acts 29 - Conclusion 徒 29 章 - 結論
Jesus’ triumphant return 耶穌凱旋榮歸 Rev 1:7 Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him 啟 1:7 看 哪 ,他 駕 雲 降 臨！ 眾 目 要 看 見 他

14 Acts 29 - Stories 徒 29 章的故事 Samaria 撒瑪利亞 Jerusalem 耶路撒冷
Vietnam 越南 Witnessed to sick brother 向哥哥作見證 Samaria 撒瑪利亞 Taiwan 台灣 Witnessed at hospital 在醫院為主作見證 End of earth 地極 Kyrgyzstan, Turkey 吉爾吉斯, 土耳其 Missionaries 宣教士

15 Acts 29 – My Stories 我的 徒29章的故事
Jerusalem 耶路撒冷 Taiwan 台灣 Samaria 撒瑪利亞 China 中國 End of earth 地極 Kyrgyzstan, Turkey 吉爾吉斯, 土耳其 India 印度 To be continue 未完待續 …

16 What’s Your Acts 29? 什麼是你的徒29章?
What’s YOUR Jerusalem?  什麼是你的耶路撒冷? What’s YOUR Judea?  什麼是你的猶太全地? What’s YOUR Samaria?  什麼是你的撒瑪利亞? What’s YOUR uttermost part of the world? 什麼是你的地極?

17 In 10 – 15 years 相約於 10 - 15年後 Share 分享
What God has done through us 神藉著我們的一切作為 Our Acts 29 我們的使徒行傳 29 章