有一嬰孩為我們而生 UNTO US A CHILD IS BORN

Presentation on theme: "有一嬰孩為我們而生 UNTO US A CHILD IS BORN"— Presentation transcript:

1 有一嬰孩為我們而生 UNTO US A CHILD IS BORN
cbcwla

2 彌賽亞的預言A Messianic prophecy
因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙 策士、全能的神、永在的父、和平的君」。 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. (以賽亞書Isaiah 9:7)

3 這嬰孩是奇妙的策士 This child is a wonderful counselor
耶穌的人生策略 Life strategy according to Jesus: 總是信神Always trust in God 總是愛人Always love people 保持謙卑，單純，樂觀 Be humble, simple, and optimistic

4 這嬰孩是全能的神 This child is the mighty God
道成肉身的神 The Word became flesh 太初有道，道與神同在，道就是神。In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也 見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. 釘十字架的神 The God who died on the cross 他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；反倒虛己， 取了奴僕的形像，成為人的樣式；既有人的樣子，就自己卑 微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

5 這嬰孩是永在的父 This child is the everlasting Father
他的根源從亙古就有 His root is from everlasting 伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那 裏出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就 有。 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. 彌迦書 Micah 5:2 見到子就是見到父 To see the Son is to see the Father 耶穌說， 人看見了我，就是看見了父。Jesus said: he that has seen me has seen the Father. 約翰福音 John 14:9

6 這嬰孩是和平的君 This child is the Prince of Peace
與神和平 Peace with God 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. 羅馬書 Romans 5:1 與人和平 Peace with man 因他是我們的和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷 的牆 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us. 弗Eph. 2:14 與己和平 Peace with self 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。 Peace I leave with you, my peace I give unto you. 約翰福音 John 14:27

7 這嬰孩是耶穌基督 This child is Jesus Christ, the Lord
因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。 For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. 路加 Luke 2:11 你要給他起名叫耶穌．因他要將自己的百姓從罪惡 裏救出來。 You shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. 馬太 Matt. 1:21 神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信 他的，不至滅亡，反得永生。For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life. 約翰 John 3:16