那是何等奇妙，奇妙日子， 那日我永不忘記， 當我還在黑暗路中流離， 我就遇見主耶穌；

Presentation on theme: "那是何等奇妙，奇妙日子， 那日我永不忘記， 當我還在黑暗路中流離， 我就遇見主耶穌；"— Presentation transcript:

1 那是何等奇妙，奇妙日子， 那日我永不忘記， 當我還在黑暗路中流離， 我就遇見主耶穌；
#26 天上榮耀充滿我的心靈/ Heaven Came Down 那是何等奇妙，奇妙日子， 那日我永不忘記， 當我還在黑暗路中流離， 我就遇見主耶穌； O what a wonderful, wonderful day, Day I will never forget; After I’d wandered in darkness away, Jesus my Savior I met,

2 祂是何等溫柔憐憫良友， 祂滿足我心需求，黑雲已遠蕩， 我要快樂傳講， 祂將一切黑暗驅走。
O what a tender compassionate friend, He met the need of my heart; Shadows dispelling, With joy I am telling, He made all the darkness depart!

3 天上榮耀充滿我的心靈， 在十架上救主使我完全， 我罪已經洗清， 黑夜已轉為光明， 天上榮耀充滿我的心靈。
Heaven came down and glory filled my soul, When at the cross the Savior made me whole; My sins were washed away, And my night was turned to day, Heaven came down and glory filled my soul.

4 歸入神聖的家庭， 因加略山的愛得稱為義， 何等福氣與光榮；
#26-2a 由聖靈而生有屬天生命， 歸入神聖的家庭， 因加略山的愛得稱為義， 何等福氣與光榮； Born of the Spirit with life from above, Into God’s family divine, Justified fully thro’ Calvary’s love, O what a standing is mine!

5 主就赦免與歡迎， 接受主所賜那極大的福祉， 祂救了我，讚美主名。
#26-2b 當我這個罪人來到主前， 主就赦免與歡迎， 接受主所賜那極大的福祉， 祂救了我，讚美主名。 And the transaction so quickly was made, When as a sinner I came, Took of the offer of grace, He did proffer, He saved me, O praise His dear name!

6 天上榮耀充滿我的心靈， 在十架上救主使我完全， 我罪已經洗清， 黑夜已轉為光明， 天上榮耀充滿我的心靈。
Heaven came down and glory filled my soul, When at the cross the Savior made me whole; My sins were washed away, And my night was turned to day, Heaven came down and glory filled my soul.

7 當世上時日過去， 將來在天我有穩妥居所， 是極華美的住處；
#26-3a 如今我已有了確實盼望， 當世上時日過去， 將來在天我有穩妥居所， 是極華美的住處； Now I’ve a hope that will surely endure, After the passing of time, I have a future in Heaven for sure, There in those mansions sublime;

8 在十架下我信靠，永遠的福氣， 極豐富的賞賜， 從祂寶貴手中接受。
#26-3b 就是因為那奇妙的日子， 在十架下我信靠，永遠的福氣， 極豐富的賞賜， 從祂寶貴手中接受。 And it’s because of that wonderful day, When at the cross I believed, Riches eternal And blessings supernal From His precious hand I received.

9 天上榮耀充滿我的心靈， 在十架上救主使我完全， 我罪已經洗清， 黑夜已轉為光明， 天上榮耀充滿我的心靈。
Heaven came down and glory filled my soul, When at the cross the Savior made me whole; My sins were washed away, And my night was turned to day, Heaven came down and glory filled my soul.