是何嬰孩 希伯來書二章17節 盧家超 (12/23/2018).

Presentation on theme: "是何嬰孩 希伯來書二章17節 盧家超 (12/23/2018)."— Presentation transcript:

1 是何嬰孩 希伯來書二章17節 盧家超 (12/23/2018)

2 “The Baby Jesus-嬰孩耶穌”

3 和合本 希伯來書 2:17  所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。
新譯本 希伯來書 2:17  所以，他必須在各方面和他的弟兄們相同，為了要在　神的事上，成為仁慈忠信的大祭司，好為人民贖罪。 呂振中版本 希伯來書 2:17  所以他應該在各方面被形成為和弟兄們一樣﹐好在關於上帝的事做能憐恤人而可信可靠的大祭司﹐永為人民的罪做除罪祭。

4 Greek Heb 2:17  ὅθεν ὤφειλε κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι (hilaskomai) τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ.

5 NIV Heb 2:17 For this reason he had to be made like them,fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement (贖罪) for the sins of the people. ESV Heb 2:17  Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation (平撫) for the sins of the people.  KJV : Heb 2:17  Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation (和好)for the sins of the people. 

6 是何嬰孩？耶穌爲什麽要死？ 贖罪（Atonement） 平撫（Propitiation ） 和好（Reconciliation）

7 贖罪（Atonement） “The Suffering of Christ”

8 贖罪（Atonement） 為什麼要贖罪？ 羅 3:23  因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；  羅 6:23 因為罪的工價乃是死；

9 罪 (原罪) ：創世記第三章 蛇對女人說：「你們不一定死； 因為神知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」
蛇對女人說：「你們不一定死； 因為神知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。」     女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們可以吃， 惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」    於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給他丈夫，他丈夫也吃了。      蛇對女人說：「神豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」   耶和華 神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。 於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。      耶和華 神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃， 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」 

10 怎樣才能贖罪？ 贖罪（Atonement） 為什麼要贖罪？
羅 3:23  因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；  羅 6:23 因為罪的工價乃是死； 怎樣才能贖罪？ 利 23:27 -28 「七月初十是贖罪日，你們要守為聖會，並要謙卑自己，也要將禮物獻給耶和華。 當這日，甚麼工都不可做，因為是贖罪日，要在耶和華你們的神面前贖罪。 （生命代替生命）

11 贖罪日 (Yom Kippur)：利未記 第十六章
也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。   也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，  為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒。    「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊，   亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。…「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；    要把這羊放在曠野，這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地。  把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。…又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在壇上四角的周圍；   兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉著所派之人的手，送到曠野去。  

12 為何要耶穌贖罪？ 贖罪（Atonement） 為什麼要贖罪？ 怎樣才能贖罪？
羅 3:23  因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；  羅 6:23 因為罪的工價乃是死； 怎樣才能贖罪？ 利 23:27 -28 「七月初十是贖罪日，你們要守為聖會，並要謙卑自己，也要將禮物獻給耶和華。 當這 日，甚麼工都不可做，因為是贖罪日，要在耶和華你們的神面前贖罪。 （生命代替生命） 為何要耶穌贖罪？ 羅 3:25a  神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血 （耶穌是聖潔的神，才有 資格為眾人贖罪） 提前 2:5  因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人 的基督耶穌；  約 14:6  耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那 裡去。 希 7:27  他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭； 因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。

13 贖罪（Atonement） 為什麼要贖罪？ 怎樣才能贖罪？ 為何要耶穌贖罪？ 羅 3:23 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；
羅 3:23  因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；  羅 6:23 因為罪的工價乃是死； 怎樣才能贖罪？ 利 23:27 -28 「七月初十是贖罪日，你們要守為聖會，並要謙卑自己，也要將禮物獻給耶和華。 當這日，甚麼工都不可做，因為是贖罪日，要在耶和華你們的神面前贖罪。 （生命代替生命） 為何要耶穌贖罪？ 羅 3:25a  神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血 （耶穌是聖潔的神，才有資格為眾人贖罪） 希 7:27  他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻 上，就把這事成全了。

14 平撫（Propitiation ） “The Suffering of Christ”

15 平撫（Propitiation） 我們都在神的震怒中
民 25章 - 因為以色列人犯罪，以色列人與巴力毗珥連合，耶和華的怒氣 就向以色列人發作。第九節說那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。 詩 90：7  我們因你的怒氣而消滅，因你的忿怒而驚惶。  詩 90：8  你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。 詩 90：9  我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲 歎息。 約 3:36  信子的人有永生；不信子的人得不著永生，神的震怒常在他身 上。

16 平撫（Propitiation） 要藉著他免去神的忿怒 我們都在神的震怒中
詩 90：9 我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎息。  要藉著他免去神的忿怒 羅 5:9  現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他免去神的忿 怒。 約翰一書 2：2 他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪， 也是為普天下人的罪。 

17 平撫（Propitiation） 成為上帝的兒女 我們都在神的震怒中 要藉著他免去神的忿怒
詩 90：9 我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎息。  要藉著他免去神的忿怒 羅 5:9  現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他免去神的忿怒。 成為上帝的兒女 約 1:12  凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女 羅 8:16  聖靈與我們的心同證我們是神的兒女； 約翰一書 3:1  你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女； 我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。

18 平撫（Propitiation） 坦然無懼的來到神的施恩寶座前 我們都在神的震怒中 要藉著他免去神的忿怒 成為上帝的兒女
詩 90：9 我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎息。  要藉著他免去神的忿怒 羅 5:9  現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他免去神的忿怒。 成為上帝的兒女 約 1:12  凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女 坦然無懼的來到神的施恩寶座前 希 4:16  所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助 約翰一書 4:17  這樣，愛在我們裡面得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼。

19 平撫（Propitiation） 我們都在神的震怒中 要藉著他免去神的忿怒 成為上帝的兒女 坦然無懼的來到神的施恩寶座前
詩 90：9 我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎 息。  要藉著他免去神的忿怒 羅 5:9  現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他免去神的忿怒。 成為上帝的兒女 約 1:12  凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女 坦然無懼的來到神的施恩寶座前 希 4:16  所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤， 蒙恩惠，作隨時的幫助

20 和好（Reconciliation） “The Suffering of Christ”

21 和好（Reconciliation ) 我們可以與上帝和好
羅 5:10-11  因為我們作仇敵的時候，且藉著神兒子的死，得與神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與 神和好，也就藉着他在 神裏歡樂。  弗 2:16  既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了

22 和好（Reconciliation ) 我們可以與上帝重建關係
我們可以與上帝和好 羅 5:11  不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與 神和好，也就藉着他在 神裏歡樂。  我們可以與上帝重建關係 約 14:6  耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。  林後 5:17  若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。

23 和好（Reconciliation ) 將勸人與他和好的職分賜給我們
我們可以與上帝和好 羅 5:11  不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與 神和好，也就藉着他在 神裏 歡樂。  我們可以與上帝重建關係 林後 5:17  若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 將勸人與他和好的職分賜給我們 林後 5:18  一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好， 又將勸人與他和好的職分賜給我們。 羅 1:14-15  無論是希利尼人、化外人、聰明人、愚拙人，我 都欠他們的債， 所以情願盡我的力量，將福音也傳給你們 在羅馬的人。 

24 和好（Reconciliation ) 我們可以與上帝和好 我們可以與上帝重建關係 將勸人與他和好的職分賜給我們
羅 5:11  不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與 神和好，也就藉着他在 神裏歡樂。  我們可以與上帝重建關係 林後 5:17  若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 將勸人與他和好的職分賜給我們 林後 5:18  一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

25 The Straight Story (1999) The film is based on the true story of Alvin Straight's 1994 journey across Iowa and Wisconsin on a lawn mower. When he hears that his estranged brother Lyle has suffered a stroke, Alvin makes up his mind to go visit him and hopefully make amends before he dies.

26 贖罪（Atonement） 平撫（Propitiation） 和好（Reconciliation） 結論 : 救恩
耶穌為人類而死，是為了人類的罪而犧牲 平撫（Propitiation） 耶穌的犧牲消除了上帝的憤怒 和好（Reconciliation） 人重新建立與上帝的關係

27 神 恩典 平撫 震怒 耶穌 和好 祝福 悔改 贖罪 罪 人

28 立刻接受耶穌基督為救主 常常謝恩 活著要像上帝的孩子 與他人分享祝福 與我何干？ 還沒信主 已經信主 因為我們是活在神的震怒之下
耶穌為我們而死 活著要像上帝的孩子 我們現在是上帝的兒女 與他人分享祝福 我們重新建立了與上帝的關係 已經信主

29 “The Passion of the Christ”
Passion in Latin “Passio” means Suffering “The Suffering of Christ”

30 耶穌為我們獻上自己 我們的反應是什麽？ 有沒有感動？有沒有行動？

31 怎能如此 （查理，衛斯理 1738） 1. 怎能如此，像我這樣罪人，也能蒙主寶血救贖？ 因我罪過使祂受苦，因我罪過使祂受死； 奇異的愛！何能如此，我主我神竟為我死？ *奇異的愛！ 何能如此，我主，我神，竟為我死

32 怎能如此 2. 主竟拋棄，天上榮耀寶座，白白恩典何等無限！ 捨去己身成全大愛，救贖可憐亞當後代！ 恩典憐憫，何等無限，我主我神將我尋回。 *奇異的愛！ 何能如此，我主，我神，竟為我死

33 怎能如此 3. 我的心靈，多年被囚捆綁，被罪包圍幽暗無光； 主眼發出復活榮光，使我覺醒光滿牢房！ 鎖鏈斷落，心得釋放，我起來跟隨主前往。 *奇異的愛！ 何能如此，我主，我神，竟為我死

34 怎能如此 4. 不再定罪，今我不再畏懼，耶穌與祂所有屬我！ 我活在永活元首裡，穿起公義聖潔白衣， 坦然進到神的寶座前，因我救主，我得榮冕。 *奇異的愛！ 何能如此，我主，我神，竟為我死