啊聖善夜 O Holy Night Hymn 139 John S. Dwight, Adolphe Adam

Presentation on theme: "啊聖善夜 O Holy Night Hymn 139 John S. Dwight, Adolphe Adam"— Presentation transcript:

1 啊聖善夜 O Holy Night Hymn 139 John S. Dwight, Adolphe Adam
因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

2 the stars are brightly shining
啊 聖 善 夜 O holy night! 眾 星 照 耀 極 光 明 the stars are brightly shining 今 夜 良 辰 It is the night of the 親 愛 救 主 降 生 dear Savior’s birth! 1 A 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

3 in sin and darkness pin-ing
世 人 沉 淪 Long lay the world 全 地 已 罪 惡 貫 盈 in sin and darkness pin-ing 直 到 主 來 Till He appeared 靈 魂 自 覺 奇 珍 gift of infinite worth! 1 A 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

4 聖 嬰 耶 穌 卑 微 馬 棚 裡 安 歇 道 成 肉 身 降 臨 到 人 世 間 Behold the Babe
in yonder manger lowly 道 成 肉 身 ‘Tis God’s own Son come 降 臨 到 人 世 間 Down in human form 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

5 恭 敬 崇 拜 至 高 聖 潔 的 救 主 啊 聖 善 夜 聖 夜 基 督 降 生 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜
Fall on your knees 至 高 聖 潔 的 救 主 before the Lord most holy! 啊 聖 善 夜 O night divine 聖 夜 基 督 降 生 O night when Christ was born! 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜 O night divine, O night, O night divine! 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

6 gift of God’s matchless love
2. 虔 卑 府 伏 With humble hearts 恭 敬 崇 拜 聖 嬰 孩 we bow in an adoration 是 神 所 賜 Before this Child 無限 慈 愛 禮物 gift of God’s matchless love 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

7 to purchase our salvation
賜 我 救 恩﹐ Sent from on high 親 自 為 我 還 罪 債 to purchase our salvation 使 我 將 來 That we might dwell 與 祂 永 遠 同 住 with Him ever above 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

8 to leave the bliss of glory sinners guilty and forlorn
何 等 恩 典 What grace untold 榮 耀 無 比 的 福 氣 to leave the bliss of glory 為 救 罪人 And die for 救 主 孤 單 受 死 sinners guilty and forlorn CCLI #

9 恭 敬 崇 拜 高 聲 傳 講 主 故 事 啊 聖 善 夜 聖 夜 基 督 降 生 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜
Fall on your knees! 高 聲 傳 講 主 故 事 Repeat the wondrous story 啊 聖 善 夜 O night divine 聖 夜 基 督 降 生 O night when Christ was born! 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜 O night divine, O night, O night divine! 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

10 when in eternal splendor
何 等 快 樂 O day of joy, 燦 爛 光 明 的日子 when in eternal splendor 祂 必 再 來 He shall return 榮 耀 的 掌 王 權 in His glory to reign 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

11 due praise to Him shall render to all nations proclaim
眾口 同聲 When every tongue 讚 美 稱 頌 主 恩 賜 due praise to Him shall render 祂 有 權 能 His power and might 全 地 都 當 宣 傳 to all nations proclaim 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

12 our longing heart rejoices dawn that glad eternal morn
困 倦 世人 A thrill of hope 驟 獲 希望 真 高興 our longing heart rejoices 因 為 迎 接 For soon shall 一 榮 耀 的 清 晨 dawn that glad eternal morn 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #

13 恭 敬 崇 拜 高 唱 快 樂 的 詩 歌 啊 聖 善 夜 聖 夜 基 督 降 生 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜
Fall on your knees! 高 唱 快 樂 的 詩 歌 With joy lift up your voices! 啊 聖 善 夜 O night divine 聖 夜 基 督 降 生 O night when Christ was born! 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜 O night divine, O night, O night divine! CCLI #

14 恭 敬 崇 拜 至 高 聖 潔 的 救 主 啊 聖 善 夜 聖 夜 基 督 降 生 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜
Fall on your knees 至 高 聖 潔 的 救 主 before the Lord most holy! 啊 聖 善 夜 O night divine 聖 夜 基 督 降 生 O night when Christ was born! 啊 聖 善 夜 聖 夜 啊 聖 善 夜 O night divine, O night, O night divine! John S. Dwight, Adolphe Adam 因你愛的大能 Power Of Love CCLI #