主，我寶貴祢的行徑 LORD, WE TREASURE WITH AFFECTION

Presentation on theme: "主，我寶貴祢的行徑 LORD, WE TREASURE WITH AFFECTION"— Presentation transcript:

1 主，我寶貴祢的行徑 LORD, WE TREASURE WITH AFFECTION
Hymnary 76 MW Biggs

2 Lord, we treasure with affection 如何在此受苦害; All Thy path of sorrow here,
(1) 主, 我寶貴祢的行徑, Lord, we treasure with affection 如何在此受苦害; All Thy path of sorrow here, 那些最終悲痛情形, And those closing scenes of anguish 使我更覺祢可愛。 To our hearts Thy-self endear.

3 Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死;
（副） 讚美救主! 讚美救主! Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死; Praise Thee, Lord, for sinners slain! 榮耀救主! 榮耀救主! Give Thee glory! Give Thee glory! 榮耀, 榮耀, 主為死人活。 Give Thee glory for the life we gain!

4 (2) 主, 祢當時艱難何大, Deep Thy sorrow then, Lord Jesus, 大到無人會究推;
(2) 主, 祢當時艱難何大, Deep Thy sorrow then, Lord Jesus, 大到無人會究推; Deeper far than thought can reach; 無道摧殘, 無理糟蹋, Grief intense and suff’rings holy, 痛苦有誰能微窺! Far beyond all tongues to teach.

5 Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死;
（副） 讚美救主! 讚美救主! Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死; Praise Thee, Lord, for sinners slain! 榮耀救主! 榮耀救主! Give Thee glory! Give Thee glory! 榮耀, 榮耀, 主為死人活。 Give Thee glory for the life we gain!

6 None could follow there, blest Savior, 沒有一人能跟隨;
(3) 可愛的主, 當祢救贖, None could follow there, blest Savior, 沒有一人能跟隨; When redemption’s work was done; 因為許多定罪囚奴, For those suff’rings, deep, unfathomed, 需要祢獨受鞭錘。 Were, Lord Jesus, Thine alone!

7 Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死;
（副） 讚美救主! 讚美救主! Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死; Praise Thee, Lord, for sinners slain! 榮耀救主! 榮耀救主! Give Thee glory! Give Thee glory! 榮耀, 榮耀, 主為死人活。 Give Thee glory for the life we gain!

8 Thou didst measure then sin’s distance, 忿怒、咒詛和悲哀,
(4) 那時祢量罪的距離- Thou didst measure then sin’s distance, 忿怒、咒詛和悲哀, Darkness, wrath and curse were Thine; 為人所賣, 為神所棄; Man-betrayed, by God forsaken; 我們才識祢可愛。 Thus we learn Thy love divine!

9 Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死;
（副） 讚美救主! 讚美救主! Praise Thee, Savior! Praise Thee, Savior! 讚美主為罪人死; Praise Thee, Lord, for sinners slain! 榮耀救主! 榮耀救主! Give Thee glory! Give Thee glory! 榮耀, 榮耀, 主為死人活。 Give Thee glory for the life we gain!